★ＳＨＩＮＵＴＳ★


	★2009.6.4ﾐｯｷの日記「Hello-everybody!」★ ちょっと今更だけど、この前のﾐｯｷの誕生日にﾐｯｷ自身がのｻｲﾄに残したﾒｯｾｰｼﾞです【Micky】Hello-everybody! 여러분~^^ 바다 건너 유천입니다~~ みなさん～^^海の向こぅ側からﾕﾁｮﾝです～～ 카시오페아의 귀염둥이 믹키유천!!! ｶｼｵﾍﾟｱのヵゎぃぃ子ﾐｯｷﾕﾁｮﾝ!!! 우리 진짜 오랜만이다! 맞죠? 僕らすごく久しぶりですょね? 사실 오늘이 내 생일이라서가 아니라, 実は今日が僕の誕生日だからとぃぅゎけぢゃなくて、 다들 정말 진짜 완전 잘 지내고 있는거에요?~ みんな本当にまぢでめっちゃ楽しく過ごしてますか?～ 항상 여러분을 만나게 되면 이 말이 하고 싶었는데… ぃつも皆さんに会ぇばこのことばを言ぃたくなるんですけど… 내가 여기에 글 올리니까 僕がここにﾒｯｾｰｼﾞをUPするから 보는 사람은 다 읽어보고 내 마음을 받았을 거라고 믿을게~^^ 読んだ人はみんな僕の気持ちを受け取ってくれてると信じてるょ～^^ 또 다시 생일… 改めて誕生日につぃて… 고마워 정말. ぁりがとぅ本当に。 잊지 않고 기억해 주고…또 축하해준 모두들!!! 忘れずに覚ぇててくれて…またぉ祝ぃしてくれるみんな!!! 생일날 아침 눈을 떴을 때 떠오른 말이 誕生日の日の朝目覚めて浮かんだことばは 바로 “신념을 그림자 삼아…” 였는데… まさに「信念を持って生きょぅ」だったんだけど… 해석은 각자 스타일에 맡기고…^^ 解釈はそれぞれに任せます…^^ 이 글을 읽고 있는 바로….당신!! このﾒｯｾｰｼﾞを読んでぃるまさに…君!! 언제나 우리 마주 볼 수 있는 ぃつも僕らと向かぃ合ぅ 그 자리에 있어 줄 거죠? その場所にぃてくれますょね? 내 맘이 조금씩 다가가고 있다는 거… 僕の心が少しずつ近づぃてぃるとぃぅこと… 그게 바로 우리가 영원히 함게 한다는 것★ それはまさに僕らが永遠に一緒だとぃぅこと★ 또 만나요…우리. また会ぃましょぅね…僕たち。（翻訳：emma（ｺﾋﾟｰ・転載は禁止してぃます））ﾐｯｷ…ぉ得意のﾀﾒ語と敬語混じりのﾒｯｾｰｼﾞですｶｼｵﾍﾟｱに向けるﾒｯｾｰｼﾞはぃつも暖かぃ印象がぁるﾐｯｷｶｱ達も早く㌧を見たぃょね…emmaのﾁﾝｸﾞ達も恋しくてたまらなぃみたぃですとにかく無事にﾄﾞｰﾑｺﾝを終ゎらせて、a-nationをして… ぃつも㌧が幸せでぃれますょぅに… 【2009/06/15 02:52】 \| ★㌧：ﾀﾞｲｱﾘｰ★ \| COMMENT(1) \|


	★☆★2009.6.4 HAPPY MICKY'S BIRTHDAY★☆★ ﾐｯｷ… ﾐｯｷが遠くを見つめるその眼差しが恋しくて… ﾐｯｷが見つめるその視線の先が気になって… ﾐｯｷが泣けばemmaも悲しくてﾐｯｷが笑ぇばemmaの心は暖かくなって… その天使の笑顔が人を幸せにして、胸ぃっぱぃにさせてくれますそしてﾐｯｷの歌は…心臓が溶けそくなほど心が熱くなるょ… ずっとずっと…新しぃ感動と幸せをぁりがとぅ本当に心が優しくて感受性豊かなﾐｯｷ… その繊細な心のどこかにぁるつらさとか悲しさも自分の魅力に変ぇてしまぅほどのﾊﾟﾜｰを持ってるﾐｯｷ純粋な気持ちをぁりがとぅ　夢をぁりがとぅ言葉にならなぃほどの感謝の気持ちでぃっぱぃですﾐｯｷに出逢ぇて良かった　ﾐｯｷが生まれてきてくれて本当に良かったずっとずっと応援し続けるょぉ誕生日ぉめでとぅ（写真：すべて写真の㊥に記載）【2009/06/04 01:06】 \| ★㌧：ﾀﾞｲｱﾘｰ★ \| COMMENT(4) \|

★東方神起　福岡公演　ｻﾝｷｭｰﾒｰﾙ★

２００９年５月３０日（土）　福岡公演　ﾕﾁｮﾝ

※今日はユチョンから英語でサンキューメールをお届けします。

First of all I Realize of Faith that what you've gave to 5 of us.
まず最初に、皆さんが僕ら５人に与ぇてくれた信頼とぃぅものを感じました。

That special "Faith" makes us more special,tight Membership.
その特別な「信頼」にょって僕らはもっと特別になり、絆を深めることができるんです。
And potentialities of improvement.
そして成長の可能性も高めてくれるんです。

I'll say thank you for the blessing to drop the nightmares we had.
僕らを困難な状況から救ってくれたことに本当に感謝してぃます。

ARIGATO!!
ｱﾘｶﾞﾄ!!

Yuchun.
ﾕﾁｮﾝ。

（翻訳：emma（ｺﾋﾟｰ・転載は禁止です））

今回のﾐｯｷの英語の翻訳…
ところどころ何故か文の途中で大文字になってるのが気になったりもしたけど、
最後の一文の訳は、ぃろぃろ考ぇた結果、結構意訳してぃます
直訳すると「僕らが見た悪夢を消し去ってくれたことに感謝したぃです」なんですけど、
それはみんなの応援ゃｻﾎﾟｰﾄで㌧を助けたり勇気づけたりしたこと、大きな成功をもたらしたことだと
思ぅから…ぁの頃、日本に来て間もなかった頃、ぃろんなｺﾄで苦労したり落ち込んでた㌧を
今の状態にまで変ぇたって意味で、「困難な状況から救った」ってしてみました

ｻﾝｷｭｰﾒｰﾙがﾐｯｷで本気で嬉しかった…
완전 대박

emmaののﾁﾝｸﾞが「ﾕﾁｮﾝが英語で表現するときは、ﾕﾁｮﾝの本当の気持ちを
ｽﾄﾚｰﾄに表したぃときだから、すごく気分が良かったんでしょぅね」って言ってました

２００９年５月３１日（日）　福岡公演　ｼﾞｪｼﾞｭﾝ

みなさん。ｼﾞｪｼﾞｭﾝです

ひさびさの福岡でのライブたのしかったです〜!!

ﾕﾝﾎとぼくはぜんかい福岡に来れなくておちこんでましたが....
やっと来れておいしいたべものもいっぱいたべたし (^○^)
あいたかった福岡のｽﾀｯﾌさんにもあえてうれしかったし o(^◇^)o

いちばんだいじなことは

福岡のﾌｧﾝのみんなとあえたこと
＼(^◇^)／

この2days おもいきりたのしんでさいこう!!でした〜

ありがとうございましたまたね〜
＼(^ｏ^)
たいたい!ﾀｲﾀｲ!

出処:shimmer様 (http://shimmery.egloos.com/2255619)

ｼﾞｪｼﾞｭﾝのﾒｰﾙにｶﾅﾘぇたemmaなんですｹﾄﾞ…
なんか内容もすごく濃ぃ感じがするし、暖かぃﾒｯｾｰｼﾞだなぁｼﾞｪｼﾞｭﾝ
「いちばんだいじなことは　福岡のﾌｧﾝのみんなとあえたこと」
そんなこと言ゎれたら本気で涙が出ちゃぅょ…
最後の「ﾀｲﾀｲ」がことばにならなぃくらぃ最高

ﾚﾎﾟは時間のぁるときにゅっくり書ければと思ってぃるんですが…
今回の福岡ｺﾝは最高㊥の最高でした
何ょりゃっぱり「ﾀｲﾀｲ!!!」これ…本当に嬉しかった
ぁれは本気で萌ぇ死にするかと思ぃました…
その他にも書きたぃことがぁりすぎて、ｶﾅﾘ頭が慌てふためぃてます
ｺﾝのこともりろぃろ書きたぃことが多くて…最高でした

時間を見つけて、ゅっくり書ければと思ってぃます
まずｾｯﾄﾘｽﾄを整理しなきゃ…

【2009/06/02 01:50】 | ★㌧：ﾀﾞｲｱﾘｰ★ | COMMENT(3) |


	★2009年5月9・10日ｻﾝｷｭｰﾒｯｾｰｼﾞ★ ２００９年５月１０日（日）埼玉公演（ﾐｯｷ･ﾕﾁｮﾝ）みなさん！ユチョンです。今日、暑い中ライブに来てくれてありがとうございました～！広い会場で、みなさんと一緒に過ごせた時間、すごく楽しかったすよ(^-^) みなさんも、お疲れさまでした～！２００９年５月９日（土）埼玉公演（東方神起）みなさん東方神起ですさいたま～すごいですまず去年より大きくなったさいたまにビックリしました。また、みなさんのあついおうえんにビックリしました感動しましたT_T ほんとうに、ありがとうございました(^^) あしたも、もりあげていきま～～すｖ(^ｏ^)ｖ今回もｻﾝｷｭｰﾒｰﾙを送ってくれたｵﾝﾆに心から感謝ﾃﾞｽ今日も無事にｺﾝｻｰﾄが終ゎったみたぃで何ょりです松浦社長のﾌﾞﾛｸﾞにも㌧との写真がされてて埼玉公演を観に行かれたんですねｼｱ…確実にﾄﾞｰﾑ公演までは治るんじゃなぃかなぁと思ぅｹﾄﾞ、今月末まででどのくらぃ回復するか…一日も早く良くなるとぃぃな（記載元：松浦社長のﾌﾞﾛｸﾞ）みんな色が白ぃなぁ…（特にＪＪ真っ白）【2009/05/10 23:20】 \| ★㌧：ﾀﾞｲｱﾘｰ★ \| COMMENT(0) \|


	★「明日は来るから」妹尾さんのﾌﾞﾛｸﾞ★ emmaも、きっと㌧ﾍﾟﾝのみんなが大好きな「明日は来るから」を作った妹尾武さんのﾌﾞﾛｸﾞで心が温かくなるょぅなﾒｯｾｰｼﾞに出会ぇましたぜひ、この日の妹尾さんの日記をぉ読み㊦さぃ妹尾さんのﾌﾞﾛｸﾞ㌧の当時の様子を語ってくれてて、また今もずっと見守って応援してくれてる妹尾さんぁの歌は、ぁの時の東方神起自身を映し出すょぅな歌詞の内容でもぁって emmaもぁの歌を聴くたび、ぁの頃が懐かしくて、勇気を貰ぇて涙が出ますそんな妹尾さんのﾌﾞﾛｸﾞで元気づけられた文章を引用させて頂きます傷ついても裏切られても変わらずに愛しぬけるような人間になりたい。謙虚な気持ちで許し合う強さを持ち続けていたい。日々のなか、僕も理想の自分と葛藤している。強くなれなくて時に鎧が必要な時もある。過ぎてゆく当たり前の日常、出逢う人達。何気ない挨拶やさりげない会話のなかに笑顔が増えればそんな嬉しいことはない。ほんとうに好きな人に出逢えるのは一生のうちにそんなにないと思うから、そんな仲間とは喜怒哀楽を共にし、杯を交わし、心から大切にしたい。どんなに闇の深い夜でも、かならず明日は来るから。そして東雲の空を共に翔よう。ちょっとここ最近悩むｺﾄがぁってﾎﾟｯｶﾘ空ぃたemmaの心を暖かくしてくれた言葉です少しずつ、一歩一歩、自分に素直に一生懸命生きてぃきたぃですね P.S. を送ったのﾌｧﾝにぉ返事を㊦さったょぅです（記載元：DNBN）最後の一言をしっかりﾊﾝｸﾞﾙで書ぃてくれてる【2009/04/22 23:56】 \| ★㌧：ﾀﾞｲｱﾘｰ★ \| COMMENT(4) \|

　<---GO BACK | BLOG TOP | GO NEXT--->