★ＳＨＩＮＵＴＳ★


	★ｼﾝ･ﾍｿﾝｲﾝﾀﾋﾞｭｰ：「まだ伝ぇてぃなかった話」in Singles★ 神話のﾒｲﾝﾎﾞｰｶﾙでぁるとともに、時にはｿﾛとして活動するｱｲﾄﾞﾙ歌手。これがあなたが知ってぃるｼﾝ･ﾍｿﾝの全てだとすれば、今すぐ彼のｱﾙﾊﾞﾑを聴ぃてみなさぃ。ｼﾝ･ﾍｿﾝの本当の姿は、彼が本当に伝ぇたぃことは彼のｱﾙﾊﾞﾑの中に、そしてこの中に巧みに隠されてぃる。かつて、すべてのﾊﾞﾗｴﾃｨ番組のの興行小切手が神話だった時期がぁった。舞台ではﾌﾞﾗｳﾝ管が通ずるきょぅに荒ぃ目つきを放ち、男性美に溢れた椅子ﾀﾞﾝｽを踊った彼らがﾊﾞﾗｴﾃｨではしっかり笑ぃを取り、徹底的に壊れ、ときには柔らかぃ男の姿を見せてくれた。神話がﾊﾞﾗｴﾃｨを通して安定的な人気を集め、ﾒﾝﾊﾞｰ各自が個人活動をして徐徐にｽﾍﾟｸﾄﾗﾑを広げてぃったことは、当時としてはかなり破格的だった。神話がﾊﾞﾗｴﾃｨ型ｱｲﾄﾞﾙの砲門を開ぃてゅきながら、ﾒﾝﾊﾞｰの溢れる才能を見せるとき、神話でぁりながら一番神話らしくなかったﾒﾝﾊﾞｰ、ｼﾝ･ﾍｿﾝは他のﾒﾝﾊﾞｰとは特に差別化された歩みを見せてきた。もちろん多様な番組に出てｶﾆﾀﾞﾝｽと回し蹴りなど、愉快で可愛い姿を見せたりしたが、本格的に演技とｺﾒﾃﾞｨｰ、ぁるぃは芸能に目を向けた他のﾒﾝﾊﾞｰと違ぃ、ｸﾞﾙｰﾌﾟのﾒｲﾝﾎﾞｰｶﾙだったｼﾝ･ﾍｿﾝはひたすらｿﾛ歌手への変身のみを準備した。そして彼には「ｱｲﾄﾞﾙ出身ｿﾛ歌手に対して抱ぃてぃる大衆の偏見」とぃぅﾌﾟﾚｯｼｬｰと、「無条件的な支持を送るﾌｧﾝの支援射撃」とぃぅ両刃の剣を持って始めたのでぁった。ｼﾝｸﾞﾙｱﾙﾊﾞﾑが主流となる時代に逆らってゅくょぅな彼のｱﾙﾊﾞﾑは1番ﾄﾗｯｸから10番ﾄﾗｯｸまで完全なｽﾄｰﾘｰがぁるょぅな、まるで友達に心をこめて、手ずから歌を選曲してﾃｰﾌﾟやCDに録音してぁげた経験がある90年代の学生時代を過ごしたﾌｧﾝの方式を固守してぃる。ょり完成度がぁる、他人に決して劣らなぃ、どの一曲も捨てられなぃｱﾙﾊﾞﾑを出したぃ彼の意欲が作ったものだった。結果的にｼﾝ･ﾍｿﾝのｿﾛﾃﾞﾋﾞｭｰはかなり成功的だと言ぇる。彼が神話のﾒﾝﾊﾞｰだとぃぅことは知ってぃるが、ｼﾝ･ﾍｿﾝでぁることを知らなぃ人々には、「歌が本当に上手ぃ、声が良ぃ」と言ぅ賛辞を呼び、ｱﾙﾊﾞﾑが発売前にｵﾝﾗｲﾝｱﾙﾊﾞﾑｻｲﾄに彼のｱﾙﾊﾞﾑを予約1位にさせるとても愛らしぃﾌｧﾝには「もしかしたらと思ったら、ゃっぱり私たちのｵｯﾊﾟ!」とぃぅ反応を導き出したからでぁる。ｱｲﾄﾞﾙﾌｧﾝの無条件的な購買力を踏んで大衆の人気を集めることに成功したｼﾝ･ﾍｿﾝは「ｼﾝ･ﾍｿﾝ的ﾊﾞﾗｰﾄﾞ」とぃぅﾌﾞﾗﾝﾄﾞを構築して、ぃつのまにか3集を出す(しかもﾀﾞﾌﾞﾙｱﾙﾊﾞﾑでぁる) 正々堂々としたｿﾛ歌手になった。そしてここまでが現在の彼の位置なのだ。ｲﾝﾀﾋﾞｭｰを準備しながら、ﾍｿﾝさんが相変らずｱｲﾄﾞﾙだとぃぅことを実感した。ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞに質問がたくさん書かれてぃましたょ。ぁなたにとって神話とは、そしてﾌｧﾝとはどんな存在ですか神話は僕にとって家のょぅな、故郷みたぃな感じです。今はそれぞれで活動をするとか、軍隊に行った友達もぃますが、そんな風に外で熱心に仕事して家に帰って暖かぃご飯を食べて休んだら、この上なぃ幸せでしょ？そぅゃってみんなが集まればぃぃし、ゃっと家に帰ってきたってぃぅょぅな感覚がぁりますね。ﾌｧﾝは僕たちの垣根、また家族のょぅな存在です。神話のﾒﾝﾊﾞｰとしてのｼﾝ･ﾍｿﾝとｿﾛとしてのｼﾝ･ﾍｿﾝ、何が最も違ぃますかぅ～ん…一応音楽ｼﾞｬﾝﾙが違ぃますょね。神話ではﾊﾟﾜﾌﾙな振付けを踊りながら鋭ぃ目つきを放って、力強ぃ歌を歌ぅとしたら、今は主にﾊﾞﾗｰﾄﾞを歌ぅので少し柔らかくて哀切な感性を表現したぃと思ぃます。神話とSは親しぃんですか?みんな性格が合ぅ方ですか最近はｶﾝﾀも軍隊に行って、ﾒﾝﾊﾞｰもみんな軍隊にぃるから会ぅ機会がなぃんですけど、ｶﾝﾀゃｼﾞﾌﾝに会ぅ時ゃ、ﾒﾝﾊﾞｰが集まる時みんな楽に会話します。よく一緒に遊んだりもします。軍隊に行ったｶﾝﾀさんとはよく連絡しますかもちろんです。この間休暇が出たから会ぃました。人々がｶﾝﾀとﾍｿﾝさんとの関係が気になるょぅですが、見方にょればﾗｲﾊﾞﾙだとも言ぇる。僕とｶﾝﾀそんなことはなぃですょ H.O.Tと神話のﾒｲﾝﾎﾞｰｶﾙだからですょ。ぁ～、でもそれは本当に昔のことなので。そぅ言ゎれてみればど同じｱｲﾄﾞﾙ出身のﾊﾞﾗｰﾄﾞ歌手とぃぅ面ではそぅも考ぇられますね。ｶﾝﾀさんとはどぅゃって親しくなったんですかそんなに親しいのにどぅしてﾍｿﾝさんｱﾙﾊﾞﾑにｶﾝﾀさんの歌は一曲もなぃんですか? ﾃﾞﾋﾞｭｰして一番最初に仲良くなった芸能人がｼﾞﾌﾝだったんですけど、ｼﾞﾌﾝとｶﾝﾀと本当に仲が良かったんです。それで自然と仲良くなりました。ﾒﾝﾊﾞｰと会った時期とほとんど同じ10年来の友達だ。そして実は僕のｱﾙﾊﾞﾑにはｶﾝﾀだけじゃなくて、仲が良ぃすべての人の曲やﾋｭｰﾁｬﾘﾝｸﾞが全くぁりません。意図的ではなぃんですけど、初めてｿﾛｱﾙﾊﾞﾑを出すとき、既存の神話やSの姿ではなぃ、僕一人だけの姿を見せょぅと思ったからです。ぁる程度ｿﾛで経歴ができて、少し余裕さぇできればぃつでも一緒に作業できます。では、ﾌｧﾝが願ぇばSも続けてぃくつもりですか Sも本当に自由に始めた作業なので。ぉ互ぃにすることは少し違ぃますが、追ぃ求める音楽は同じで、ぉ互ぃに好きな歌が似てぃて趣向が似てぃることから結成した自由なｸﾞﾙｰﾌﾟなのでぃつかはできるだでしょぅ。実はｶﾝﾀが軍隊に行く前に発売したら良かったんですけど、ぉ互ぃのｽｹｼﾞｭｰﾙがぁるから時間をなかなか合ゎせられませんでした。ｶﾝﾀが除隊したらまたできるでしょぅね。今回の3集はﾀﾞﾌﾞﾙｱﾙﾊﾞﾑだ。SIDE1と2のﾃｲｽﾄは全く違ぅが、ﾍｿﾝさんはどちらにょり満足しましたかﾌｧﾝの反応は常に変ゎらず同じです。SIDE1は「新鮮な試みだ」「決してぉかしくなぃ」「こんな挑戦はぃつでも歓迎だ」とぃった反応でした。今回は「ゃっぱりﾊﾞﾗｰﾄﾞがよく合ぅ」とぃった反応です。ぁ、もちろんこれは確実にﾌｧﾝが言ったことだけを聞きました。悪質ｺﾒﾝﾄとかそんなものは省ぃて。ﾌｧﾝがそんな風に思ってくれるので本当にありがたぃです。個人的にはSIDE1の時のﾌｧﾝの反応がもっと良かったと思ぃます。そんな新しぃ試みに対するﾌｧﾝの激励と信頼が嬉しかったです。敢ぇて優位を決めるなら。ﾍｿﾝさんにはﾊﾞﾗｰﾄﾞが一番ょく合ぅと思ぃますかそれが一番得意なんだと思ぃます。他のｼﾞｬﾝﾙゃ、一人で踊りながら歌ぅのはちょっと慣れなくて。たくさん収録されてぃますが、今回のｱﾙﾊﾞﾑ一番好きな曲は何ですかぁ～、本当に全部好きだから選べません。ｱﾙﾊﾞﾑを出す度に「どの曲も捨てられなぃな」とぃぅ声を聞きたぃです。歌手なら誰でもそぅ願ぅけど。最近はｼﾝｸﾞﾙがたくさん発売されてますが、敢ぇて正規ｱﾙﾊﾞﾑ、曲をたくさん収録したのもそんな意欲がぁったから。ｱﾙﾊﾞﾑの数が増ぇて行くほど感性に深みが感じられます。歌を唄ぅ時感情を引き出す自分だけのﾉｰﾊｳはぁりますか一曲一曲を録音する度に歌詞とﾒﾛﾃﾞｨﾗｲﾝを完壁に理解しょぅと努力するのが一番重要なことです。実は別れてから長くなったので自然と寂しさが際立つんですょね（笑）ﾘﾒｲｸｱﾙﾊﾞﾑを出すとしたら何を歌ぃたぃですかｿﾛで一度出してみたぃですね。考ぇたりしますが、敢ぇて一人を選びなさぃと言ゎれたら誰を指折るか迷ぃますね。ﾌｧﾝの一方がﾊﾟｸ･ｼﾞｮﾝﾋｮﾝさんの歌もよく合ぅだろぅと言ってぃましたょ。女性の歌は興味深ぃですね。以前ｲ･ｽﾝｷﾞが女性歌手の歌だけﾘﾒｲｸして出しましたけど、実はｽﾝｷﾞが出す前から僕が考ぇてぃたんです。本当です（笑）ぁの時期はﾘﾒｲｸｱﾙﾊﾞﾑが多く出ましたけど、僕個人の考ぇで「僕もﾊﾞﾗｰﾄﾞで、ﾎﾞｰｶﾙもちょっと感性的な感じがぁるし、それなら女性歌手の歌をするのはどぅだろぅ?」と考ぇてぃました。でもｽﾝｷﾞがちょうどその時出して。「ぁ、取られた」なんて思ぃましたね（笑）それでまた考ぇたんですけど、男性歌手の中でｲﾑ･ｼﾞｪﾎﾞﾑさんのょうなすごくﾊｽｷｰな声の方々の歌をﾘﾒｲｸして、とても柔らかぃ声でﾘﾒｲｸすればどうかなとも考ぇてみました。ﾘﾒｲｸをするなら、どこかちょっと面白ぃことをしてみたぃです。最近楽しんで歌ぅ他の歌がありますか最近はほとんど自分の歌を聞きます。後輩達が番組で会ってくれたｻｲﾝCDとかも聴きます。ﾌﾞﾗｳﾝ管の中のﾍｿﾝさんは、星の王子様のｲﾒｰｼﾞが強ぃですね。非現実的なｲﾒｰｼﾞだ。普段ﾍｿﾝさんはどんなｽﾀｲﾙの男ですか31歳の普通の男は財ﾃｸのためにﾎﾟｰﾄﾌｫﾘｵを作って、家では蛍光燈を灯す。こんな平凡なことをしたことがぁりますか実際、自分は星の王子ｲﾒｰｼﾞではなぃと思ぃます。もう幼くはなぃから。財ﾃｸは株式はしてみたけど、合ゎなぃみたぃなので今はしてません。そんなｲﾒｰｼﾞを持たれてぃるから静かで纎細のょぅに見ぇるけど、実際はそうではぁりません。見ぇるｲﾒｰｼﾞと実際の僕はとても違ぅと思ぃます。大ざっぱな時もあるし、無口な時もあるし、それにふざけたりすることも多ぃんです。 11年目の芸能人。長ぃ間ｽﾀｰとして過ごしてきましたね。他の人々の平凡な生活を羨むときはぁりますかぁりません。今日も撮影しながら感じたんですけど、むしろ僕は反対のょぅです。今まではｽﾀｯﾌたちがみんな分かってお世話をしてもらって、芸能人気取りをしながら過ごすのはすごく良くなぃことだと思って、普段から最大限地味に、最大限隠れて過ごすことを好みました。でも今日僕のためにこんなにたくさんの衣装を持って来て、ﾒｲｸも特別にしてくださって、すごく嬉しぃです。「僕のために何かをしてくれるんだな。僕も芸能人なんだなぁ」なんて思ぃました。ｴﾝﾃﾞｨさんが「僕ら結婚しました」をしましたょね。もしﾍｿﾝさんがするとするなら誰とﾊﾟｰﾄﾅｰを組みたぃですか誰でもぃぃです。（笑）でもそれがﾘｱﾘﾃｨ番組だから、ゃっぱり僕が気に入ってる人とすれば面白くなりそぅですね。でも名前を言ぅのはちょっと…。ぅーん、少女時代ですか? 幼すぎます。年齢もぁる程度大人で女性的で家庭的な方としたぃです。ょく考ぇてみてくださぃ。誰でしょぅ?理想像は女性らしぃ感じですか本当に物静かで女性らしぃ方。親しぃｹﾞｰﾏｰはぃますかﾎﾝ･ｼﾞﾉと仲が良ぃですが、ｼﾞﾉも軍隊に行きました。以前ｼﾞﾉと五対戦して三回勝った事がぁります。最高でした! ﾌﾟﾛｹﾞｰﾏｰに勝ったから。MBCｹﾞｰﾑﾋｰﾛｰとぃぅﾌﾟﾛｹﾞｰﾏｰﾁｰﾑと親しぃです。ｿ･ｷﾞｮﾝｼﾞｮﾝ、ﾐﾝ･ﾁｬﾝｷﾞ、ﾎﾞｿﾝ…すごく多ぃです。ｷﾞｮﾝﾎﾝとはょく連絡してます。人脈がすべてそっちなんですね。実はｹﾞｰﾏｰ友達はすべて弟分だからとても深ぃ友情とかそんなんではなぃんです。あまりにもｹﾞｰﾑが好きで親しくなりました。最近はぁまりしてませんね。どんな時一番退屈で寂しぃと感じますか仕事をしてなぃ時はちょっと退屈ですね。友達に会っても。少しずつ人脈を広げょぅと努力はしてぃるんですけど、それがなかなか上手になるものでもなくて、毎日会ぅ人にだけ会って行く場所も決まってぃるから退屈です。前にｷﾑ･ﾄﾞﾝﾜﾝさんがｲﾝﾀﾋﾞｭｰでこんなことを言ったことがありました。「人に会って笑ったら顔にひきつけを起こす感じです。そんな自分を見ると殴ってゃりたくなります。自分で嫌な部分は、臆病になるものに対して親和的に近付ぃて自分で作ってしまぅ点です」とぃぃます。年を取るほどますます環境親和的な人になるから嫌だと言ぃました。敵を作らなぃために自分の固執を諦める、そんな部分が本当に嫌ぃだと。ﾍｿﾝさんはどぅですか僕はむしろそぅなりたぃですね。元々人見知りが激しぃ性格なのでﾃﾞﾋﾞｭｰ当時は本当にひどかったです。知らなぃ人がぃる所にはどこへも行けず、知ってる人とだけぃょぅと思ってました。例ぇば飯を食べに行くとなると、3、4ヵ所の飲食店を回るのが基本でした。行ってこっそり見て、人がぃなぃ場所を選ぶんです。その時は何でそんなんだったのか分かりません。訳もなく、とにかくそぅだったんです。今はぃろんな人々との関係を広げょぅと努力してぃるし、それで僕は随分ﾏｼになった方です。それで僕はﾄﾞﾝﾜﾝと正反対に、ずっとそぅ努力しょぅと思ぃます。前までは自分の知ってる何人かとだけ交流して、他の人は気にもしなかったんですけど、ﾄﾞﾝﾜﾝの言葉通り「今は他の人々が見た時に悪く見ぇなぃょぅに」僕は少しそぅするべきなんです。以前ﾒｰﾙもぁまり送ったりしなぃ性格だと言ってぃましたが。送れなぃんじゃなくて、送らなぃんです（笑）自分から送るのは気まずくて送らなぃんです。相手が「大げさだなんて思ゎれたらどぅしょぅ?」と気にしたりします。後輩や友達に会ったら「ぁ、ﾋｮﾝ何してますか?」「ぉぃ何してんだ、元気か?」とかそんな会話をするけど、僕はそれが上手くできません。外見ゃ性格で変ゎりたぃと思ぅ部分はぁりますか顎がもぅ少しがっしりしてたらぃぃなって思ぃます。頬骨が少し出て。男性的なｲﾒｰｼﾞ?ﾊﾝｻﾑになりたぃです。性格はものすごくとは言ゎなぃけど、今ょり少し社交的になれればぃぃですね。心の中ではぃつもできそぅなのに、ぃざとなると無理です。歌手になったことを後悔したことはぁりますか一度もぁりません。 11年間活動して、一番嬉しかった瞬間と一番つらかった瞬間を一つずつ挙げるとしたらぅ～ん、すごく難しぃですね。一番嬉しかった瞬間は神話が大賞もらった時かな?とても感激的でした。一番つらかった瞬間は、実はつらかった瞬間がすごく多ぃから。神話のことではﾒﾝﾊﾞｰが怪我をした時が一番大変でした。以前ｼﾞﾆが頭をけがをして本当に死にそぅだったことがぁります。ﾐﾇもｺﾝｻｰﾄ中に落ちて。ぁの時は本当に頭が真っ白になりました。ｿﾛ歌手ｼﾝ･ﾍｿﾝが音楽的にﾗｲﾊﾞﾙだと思ぅ人がぃますかこれからのぁなたの目標は何ですかﾗｲﾊﾞﾙを指折るにはまだ歩かなければぃけなぃ道のりがとても遠ぃです。なりたぃ方々はぃつも申し上げるｲ･ｽﾝﾁｮﾙ、ｼﾝ･ｽﾝﾌﾝ、ｲ･ｽﾝﾌｧﾝ先輩のょぅに倦まず弛まず長ぃ間歌と公演をして愛されるそんな方。そんな方々のょぅになることが僕の目標です。人がぃる所には行くこともできなかったはにかむ一人の少年が、人との関係を改善するための必要性を感じて努力する姿、常に新しぃ姿を見せょぅとする意識的な努力の数々、ここにもう少し完成度がぁり、独創的な音楽を聞かせるための熾烈な欲心まで。それは11年間最高のｱｲﾄﾞﾙﾒﾝﾊﾞｰだった歌手にはなかなか見られなぃ姿だ。彼は変化の真ん中にある今ょり未来がもっと期待される歌手だ。浮き沈みの多ぃ芸能界でわき目をふらずに一筋をかけて来たとぃぅことは、そして自分に与ぇられた環境と条件の中で目立った音楽的成長を成したとぃぅことは、彼がまだ見せてくれるものがもっとたくさん残ってぃるとぃぅことを意味したりする。そして何ょり彼のそばには二十歳の時から三十を越した今まで一緒に年を取って行く「ﾌｧﾝ」とぃぅ堅ぃ垣根がぁるから、これほどでぁれば彼は幸せではなかろぅか。（翻訳：emma（ｺﾋﾟｰ・転載はぉゃめ㊦さぃ）訳元：雑誌「Singles」ょり）ちょっと訳すのにすごく時間をかけたので、emmaはｿﾛｿﾛ寝なぃと… このｲﾝﾀに関しては書きたぃことがぃ～っぱぃぁるので、追記で書くことにします～～～ ...read more 【2009/03/19 01:13】 \| ★ｼﾅ：ﾀﾞｲｱﾘｰ★ \| COMMENT(7) \|

★ｼﾝ･ﾍｿﾝ 10asia ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ③★

ｼﾝ･ﾍｿﾝ「ぃつでも呼べるﾒﾝﾊﾞｰたちが大事だ」 -2

「2集の時の「君のそばで」とぃぅｿﾛ曲を歌った時独立する決心をしました」

20090303084720_7_[W555]

ぃつ頃ｿﾛを欲張り始めたのか

：実は僕は神話ﾒﾝﾊﾞｰの中で練習期間が一番長ぃのに、ﾀﾞﾝｽが下手だったので一番苦労しました。
それでﾀﾞﾝｽは僕が他のﾒﾝﾊﾞｰょり上手くなくても、歌は毎日練習して上達しなければならなぃと思ぃました。
そぅして2集の時の「君のそばで」とぃぅｿﾛ曲を歌ったんですが、その時何かを感じたみたぃですね。
僕もこぅして一人でｿﾛを歌ぇばぃぃんだ。と。実は最近はｱｲﾄﾞﾙｸﾞﾙｰﾌﾟが個人活動するのが
当たり前になってぃますが、その当時はそんな事は思ぃもょらなかった。これは事実なんですけど、
神話がそぅぃった活動を最初にしたﾁｰﾑなんです。ﾒﾝﾊﾞｰが、神話とぃぅ6人の中だけで活動するには
ぁまりにも才能が溢れてぃるから。代ゎりにﾒﾝﾊﾞｰたちがお互ぃに理解し合ぅょぅに心がけました。
他のﾒﾝﾊﾞｰだけｽｹｼﾞｭｰﾙ別に抜けて番組に出たら妬むかもしれなぃから。それだけでなく、
ｼﾞﾆが「出発ﾄﾞﾘｰﾑﾁｰﾑ」をしながらﾙｶｯﾌﾟ広告を撮った時、僕らはすごく悩んだんです。
こんな事は初めてだったけど、CFはｷﾞｬﾗが高ぃじゃなぃか。これをどうすればぃぃのか。
ｼﾞﾆがすべて受け取るべきか？分けるべきか？結局本当に分けることにしました(笑)
もちろん今はそんなことはしてませんが。もし分けなければならなぃなら、少女時代の場合は
9人だから大騷ぎになりそぅですねとにかく僕らはそぅぃぅことをお互ぃに気配りできる友情がぁって
個人活動が可能だったし、僕はDJとして始めてｶﾝﾀ、ｲ･ｼﾞﾌﾝと一緒にSを結成して活動しました。
本当にこぅぃった個人活動の場を開ぃたとぃぅ点では、最近のｱｲﾄﾞﾙたちは僕らに感謝しなければならなぃんですょ

先ほど言ったょぅに最近ｱｲﾄﾞﾙｸﾞﾙｰﾌﾟの場合、個人活動も多くなり、
平均年齢も低くなった。彼らに言ぃたぃことがぁるょぅだが。
：最近は個人的な活動が多くて心配ですね。ぃくら一緒に始めて親しく過ごしてぉ互ぃを大切にしても、
個人活動をしてみると偏差が出るばかりです。少し先に進む仲間もぃれば、少し劣る仲間もぃて、
でもそんな状況の中でよく心得ぇなければならなぃんです。先に進んでぃく仲間は劣った仲間を
気に掛けることが必要だし、劣った仲間は妬みすぎなぃょぅにするべきでしょぅ。
僕たちも実は時期別でｴﾘｯｸが演技者で成長した時期もあったし、ｼﾞﾆが「出発ﾄﾞﾘｰﾑﾁｰﾑ」で
活躍した時がぁったし、ｴﾝﾃﾞｨもｼﾁｭｴｰｼｮﾝ･ｺﾒﾃﾞｨに出て、それぞれの活動のよくできる時が違ぃました。
その度に気配りをして、理解し合ぅことが良かったみたぃです。

実はｱｲﾄﾞﾙとして生きてぃくことは、一般的な人間関係から脱してぃるため、
ﾒﾝﾊﾞｰとの友情が本当に重要なょぅだ。

：そぅです。特に僕みたぃに神話ﾒﾝﾊﾞｰ以外に友達はSの二人のしかぃなぃ人には
ﾒﾝﾊﾞｰたちが本当に大事です。時間が空ぃたとき、ぉ酒一杯飲みたぃ時に呼べるﾒﾝﾊﾞｰたちが。

酒は好きな方か?

：ぉ酒自体はぁまり好きではぁりません。だからぃくら高ぃものでもｱﾙｺｰﾙが強ぃのは飲めません。
でもぉ酒飲む以外することがなぃんです家にぃたらﾊﾟｿｺﾝして映画観て、これしかぁりません。
外に出てきてもｺｰﾋｰｼｮｯﾌﾟに15分以上ぃるのが我慢できません。
それで出かけたらぉ酒を飲むのに、ｶﾝﾀは軍隊に行ってぃて、
ｼﾞﾌﾝもぉ酒をあまり飲まなくて、最近はそれもできてぃませんね。

「今日はﾒｰﾙがたった一通だけ来ました。ｴﾘｯｸから」

ｽﾀｰｺﾞｰﾙﾃﾞﾝﾍﾞﾙでも寂しさに対する話をしていたが

：今日ﾒｰﾙがたった一通だけ来ました。ｴﾘｯｸから「どこで何をしてるんだ」と。
今日も生放送に出たんですが、普通なら知人たちが「放送見たょ」ってﾒｰﾙするじゃなぃですか。
でも今日は奴から一通来ただけです。それさぇもももしかしたら団体ﾒｰﾙかも知れなぃ

退屈な時自分からﾒｰﾙを送ったりはしなぃのか?

：最近は仕事が多ぃから家に帰って自分が忙しぃんですが、普段は退屈なときは
電話帳に保存された名前ﾘｽﾄを見ます。でも実際に連絡はしませんね。
気軽に「元気にしてる？」って聞ぃたりできなぃんです。
相手に「ちょっとｵｰﾊﾞｰじゃなぃ？」って思ゎれそぅだから。ちょっと前まで
他の人もみんなも自分と同じ気持ちだと思っていました

小心者ですね(笑) それに比べて留学生活を諦めて韓国で歌手すると入って来たのは意外だ

：実は当時大きなことを諦めました。元々私の夢は歌手ではなくｱﾒﾘｶで良ぃ大学を出て、
良ぃ職場に勤めて結婚して、両親もｱﾒﾘｶに連れて安楽な生活をすることだったから。
でも結果的には良かったんです。当時は留学しながら思春期と郷愁が重なってすごく辛かったし、
良くなぃ誘惑も受ける可能性がぁりました。今思ぇばくらっとするくらぃです。
もちろん神話の活動しながらも心細かったりして。すべてを諦めてきたのに、すぐには売れなかったから。
その時は H.O.Tやｼﾞｬｯｸｽｷｽのょぅに出るゃなゃﾋｯﾄするとか、消ぇるとか、二つの中の一つでした。
でも幸ぃにも倦まず弛まず上昇曲線を描ぃてきて。それで今も共にできるょぅです。

結局現存する最長寿ｱｲﾄﾞﾙｸﾞﾙｰﾌﾟのﾒﾝﾊﾞｰと同時に
願ぅ音楽を安定的にできるｿﾛ歌手になった。昔の夢は歌手ではなかったが後悔はなさそぅだ。

：もちろんです。今思ぇば歌手をして良かったと思ぅし、幸せです。好きなことをしながら愛されてぃるから。

（翻訳：emma（ｺﾋﾟｰ・転載はぉゃめ㊦さぃ））

今回のｲﾝﾀ…訳しながらｶﾅﾘ爆笑しました
って本当にﾁﾝｸﾞ少なぃなぁ…emmaがなってぁげるのに…
ﾏｲﾅｽ志向すぎるょ…emmaﾑﾝﾁｬ送りまくるのに…
Sはぃぃから、ｴﾘｯｸとぃっぱぃ遊んでくれ～とか･･･ぃろぃろ…
でもｸﾞﾙｰﾌﾟの個人活動に対する意見は、すごく頷かされました
この頃は早期からﾒﾝﾊﾞｰの個人活動を活発に行ぅｸﾞﾙｰﾌﾟが多ぃけど
確かに個人活動に慣れすぎても、ﾀﾞﾒな部分ってぁるｶﾓなぁって
面白ぃｲﾝﾀでした

【2009/03/04 03:21】 | ★ｼﾅ：ﾀﾞｲｱﾘｰ★ | COMMENT(5) |

★ｼﾝ･ﾍｿﾝ 10asia ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ②★

ｼﾝ･ﾍｿﾝ「僕のｱﾙﾊﾞﾑに対する信頼を与ぇるのが目標」 -1

「僕のﾌｧﾝは一緒に年月を過ごしてぃく間柄で、細かな部分まで取り組んでくれます」

20090303084609_0_[W555]

今回のｱﾙﾊﾞﾑは、去年の夏に出た3集のSIDE2だ。SIDE1の時に既にそのｺﾝｾﾌﾟﾄが出てぃたのか

：そぅです。僕はこれから公演を続けるのに、2時間をﾊﾞﾗｰﾄﾞだけで行ぅのは無理がぁるので、
明るぃ曲ゃﾑｰﾄﾞを作る曲に対する必要を感じました。それで3集を出す前に会議をしながら、
1,2集がほとんどﾊﾞﾗｰﾄﾞだから3集では新しぃ曲もしてみょぅとぃぅ意見が出ました。
そしたらぁれこれしたぃ事が出てきて、ｱﾙﾊﾞﾑに入れるのが大変でしたね。
だったら最初から半分に分けて、一つはﾊﾞﾗｰﾄﾞじゃなぃｱﾙﾊﾞﾑをしてみょぅとぃぅ意見が出たのが、
去年の夏の「Live And Let Live」で、残りの曲を集めたﾊﾞﾗｰﾄﾞｱﾙﾊﾞﾑが今回の「Keep Leaves」です。

つまり時間を開けて出した一種のﾀﾞﾌﾞﾙｱﾙﾊﾞﾑだ。
最近はｱﾙﾊﾞﾑ自体に注目しにくぃ状況でこんな選択をした理由は何か

：最近発売されるのはﾃﾞｼﾞﾀﾙｼﾝｸﾞﾙゃﾐﾆｱﾙﾊﾞﾑが多ぃですが、
それが悪ぃと思ぃませんが切なぃ気持ちはぁります。ちょっと前までは、自分の好きな歌手が
新しぃｱﾙﾊﾞﾑを出せば、その日を待ってからﾀｲﾄﾙ曲に構ゎず買って、その10曲以上の収録曲を
すべて聞く楽しさがありました。私もその世代だから、それが普通でしたが、
最近はｱﾙﾊﾞﾑを出しても売れにくぃ状況だからｼﾝｸﾞﾙを出すみたぃです。
ｱﾙﾊﾞﾑが売れなければ、ﾀｲﾄﾙ曲以外に収録した曲がすべて埋もれてしまぅから、
それならﾀｲﾄﾙ曲だけを重点的に売ろぅとぃぅことなんです。
それで聞く方々もｱﾙﾊﾞﾑをじっくりと聞くょりはｼﾝｸﾞﾙ一曲を聞くのに慣れてぃくみたぃです。
そんな事実が少し切なぃ。それでｱﾙﾊﾞﾑ一つを作れば、最後のﾄﾗｯｸまで多くの方々が聞くことに
やりがぃを感じて、私は曲に凝ります。実はｱﾙﾊﾞﾑを作るとなれば製作ｺｽﾄもかかるんですが、
できるならCDｼﾞｬｹｯﾄゃすべての面で収益は少しあきらめてでも、もぅ少し高級にさせたかったですね。

ｱﾙﾊﾞﾑとぃぅ完成物を固執するのか。

：そぅではぁりませんね。私もﾃﾞｼﾞﾀﾙｼﾝｸﾞﾙを出すことだってぁると思ぃます。
ただまだ3集しか出さなぃ歌手として、もぅ少し正規ｱﾙﾊﾞﾑに対して欲張るんでしょぅね。

今回のｱﾙﾊﾞﾑを見れば、ﾀｲﾄﾙ曲「どぅして電話したの...」も良ぃが、
ｱﾙﾊﾞﾑ全体を聞く必要がぁるょぅだ。中間の短ぃ演奏小曲で「Keep leaves part2」が
なかったら「愛の病」と「Love letter」の間の感情的距離が更に大きく感じられるょぅだ。

：曲順を決めてｱﾙﾊﾞﾑを構成することにもすごく凝る方です。
何人にもなる僕のｱﾙﾊﾞﾑをすべて聞く人々のために退屈しなぃ成果物を作りたかったんです。
そのため「Keep leaves part1」ゃ「Keep leaves part2」のょぅな
ｲﾝﾄﾛやｲﾝﾀｰﾙｰﾄﾞも雰囲気を合ゎせて決めました。

「何人にもなる」ではなく、先着注文だけで4万枚だと聞ぃてぃます(笑)。
先ほど言ったょぅに、ｱﾙﾊﾞﾑが売場に置かれれば、ﾌｧﾝはそれを待ってぃた
買ぅ方式の疎通方式を固守するが、、ﾌｧﾝ達もゃはりその方式を固守している。

：本当にぁりがたぃ方々です。僕のﾌｧﾝは、一緒に年を取ってぃく間柄で、
十代の子ょりはもぅ少し体系的に細かく取り組んでくれる気がします。
ｱﾙﾊﾞﾑを出す時は、まず私が追ぃ求めて守るために作りますが、
一方では待つ方々に良ぃ贈り物になってほしぃと思って製作します。
私が生きて歌うこと以外に活動をぁまりしなぃから、ｱﾙﾊﾞﾑを出してまた次のｱﾙﾊﾞﾑを出す間は
ぁまり逢ぇなぃから、そんなことに対する謝罪と感謝の気持ちをｱﾙﾊﾞﾑで償ぃたぃです。

「歌以外に他の分野にはまだ欲心が生じません」

20090303091607_6_[W275] 20090303091613_7_[W275]

ぉそらく歌手とぃぅ立場だけの疎通方式だ。

：実は、私と違って様々な兼業をする方々が羨ましかったりして、立派に見ぇたりします。
ただ僕は、自分一番好きで得意なものをするのが好きみたぃなんです。
他の分野は絶対にしなぃゎけではなぃけど、まだ未熟なので準備も必要だろぅし、
何ょりまだ欲心が生じなぃから。

ゃればできるから、人々は他の分野を望んでぃるんじゃなぃですか

：僕がですか実は僕がﾁｮﾝｼﾞﾝょりﾕｰﾓｱ感覚がもっと…(笑)
ぃつかはするかもしれなぃ。それともｲ･ｽﾝﾁｮﾙ先輩やｼﾝ･ｽﾝﾌﾝ兄さんのょぅに
ずっと歌だけをするかもしれません。まだ歌だけをする可能性が高ぃです。

そんな先輩たちに憧れるのか

：本当に尊敬してぃますし、僕の目標です。
もちろんその先輩たちも昔はどこに行っても大騒ぎになって、
自分もそれを経験したから、そぅぃった人気に対する渇望はぁりません。
それょりは僕がｱﾙﾊﾞﾑを出した時「ｼﾝ･ﾍｿﾝのｱﾙﾊﾞﾑはとりぁぇず買ぅだけの価値はぁるだろぅ」
とぃぅ信頼を与ぇるのが目標です。

ﾃﾞﾋﾞｭｰ11年目の歌手なのにその長年の間、
範囲を確張する人と、一つの地点を深く掘る人がぃるが、後者のょぅだ。

：ただ歌だけ掘ってぃます。そんな性格です。
その11年を完全に自分の時間と言ぅことは難しぃですね。
神話初盤の何年は外さなければなりません。
本当に何も分からずゃってたので、経歴が生じて少しずつ音楽に対して知識を得て。
放送でも音楽でも少しずつ僕たちの意見を出して、僕たちの色を出し始めた時間は
そんなに長くなぃみたぃです。それぃつの間にか僕は11年目ですが、
一つの井戸を掘るとぃぅょちは、まだ少しずつ学びながら目覚めてぃく段階だと思ぃます。

それでは、神話時代のぃつ頃挑戦したぃ音楽に対する自意識が生じ始めたのか

：正確に話すことは難しぃけど…4集や5集頃
1集の時は本当に無知でした。「この曲がお前のﾀｲﾄﾙ曲で、これをこぅしてゃるんだ」と言ゎれた時、
気に入っても気に入らなくても主張して変更できる立場ではなかったからです。
6集「君の結婚式」の場合は他の曲がﾀｲﾄﾙ曲だったが、その歌よりは他のｽﾀｲﾙがゃりたぃと
最初にすべて一緒に主張しました。もちろんﾕ･ﾖﾝｼﾞﾝ兄さんが作ったのが悪かったゎけではなく、
僕らが違ぅ音楽ｽﾀｲﾙをしたかったんです。むしろﾖﾝｼﾞﾝ兄さんがもっと好んでくれたんです。
とにかくその時としてはすごぃ勇気でしたね。

（翻訳：emma（ｺﾋﾟｰ・転載はぉゃめ㊦さぃ））

【2009/03/04 00:41】 | ★ｼﾅ：ﾀﾞｲｱﾘｰ★ | COMMENT(2) |


	★ｼﾝ･ﾍｿﾝ 10asia ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ①★ ｼﾝ･ﾍｿﾝの成長期ｼﾝ･ﾍｿﾝはｱｲﾄﾞﾙだ。これは彼が単純に現存する最長寿ｱｲﾄﾞﾙｸﾞﾙｰﾌﾟ、神話のﾒｲﾝﾎﾞｰｶﾙとぃぅことのみを意図するのではなぃ。彼の3枚目のｱﾙﾊﾞﾑSide2「Keep Leaves」が発売された日、彼のﾌｧﾝﾍﾟｰｼﾞでは、ぁるﾈﾁｽﾞﾝ達が、自分たちのお兄さんの新しぃｱﾙﾊﾞﾑをよく見ぇなぃ所に陳列したと言って自分が住む全州のｱﾙﾊﾞﾑ売場を糾弾する。釜山で似てぃる経験をした言ってまた悲しぃ気持ちをｺﾒﾝﾄに残したﾌｧﾝもぃて、ｲﾙｻﾝに住む誰かは多分売場のﾄﾞｱを開くゃぃなゃ入って行き、その抗議を行ぅ。彼らにとって、ｼﾝ･ﾍｿﾝは「私たちのｵｯﾊﾟ（お兄さん）」でぁり、「ｵｯﾊﾟ」のｱﾙﾊﾞﾑは発売日に合わせて売場のﾄﾞｱを開くやぃなゃ入って買ぅものだ。ここはｼﾝ･ﾍｿﾝが神話としてﾃﾞﾋﾞｭｰした90年代末のｱｲﾄﾞﾙとﾌｧﾝの疏通する方式が11年の時間を超ぇてそのまま再現される。一つの疎通方式が維持できるのは、疏通することができる対象が存在するからだ。 11年間注目される動力現存する最長寿ｱｲﾄﾞﾙｳｸﾞﾙｰﾌﾟのﾒｲﾝﾎﾞｰｶﾙと同時に、ｿﾛ歌手としてｼﾝ･ﾍｿﾝは相変らずｱｲﾄﾞﾙだ。ｱﾙﾊﾞﾑ市場が崩れた時代にｼﾝ･ﾍｿﾝが今でも基本10曲はしっかり盛り込んだ正規ｱﾙﾊﾞﾑを固守する理由は簡単だ。「自分の好きな歌手が新しぃｱﾙﾊﾞﾑを出せば、その日を待ってからﾀｲﾄﾙ曲に構ゎず買って、十曲越すｱﾙﾊﾞﾑ全体をすべて聴く楽しさ」が分かる世代期のためだ。しかし、ただそれだけで今の不況の中で倦まず弛まずに3集まで、甚だしくは一つはﾀﾞﾌﾞﾙｱﾙﾊﾞﾑとして出せるゎけではなぃ。彼には自分のょぅにｱﾙﾊﾞﾑを聞く楽しさが分かる世代と同時に、それを一緒に共有して一緒に過ごすﾌｧﾝがいる。もちろん神話時代のﾌｧﾝは、残りのﾒﾝﾊﾞｰたちにも相変ゎらずの愛情を見せてくれる。違ぃがぁるとすれば、ｼﾝ･ﾍｿﾝと彼のﾌｧﾝの場合、愛情の方式までも変ゎらなぃとぃぅ点だ。しかしこれが意味を持つとすれば、単純にまだこの方式が維持されてはなぃ。まだこの方式が注目するに値する成果物を作り出すからだ。ｼﾝ･ﾍｿﾝの新しぃｱﾙﾊﾞﾑ「Keep Leaves」が興味深ぃのは、企画型ｱｲﾄﾞﾙの時期を経て、自分の音楽的趣向を捜した実力のあるﾊﾞﾗｰﾄﾞﾎﾞｰｶﾘｽﾄが試みた音楽的結果物たちの跡がそっくりそのまま累積してぃるとぃぅ点だ。基本的にﾀｲﾄﾙ曲の「どぅして電話したの...」は後半部に行くほど高まるｼﾝ･ﾍｿﾝの声が印象的だが、それょりも注目するに値することは、彼の声が鍵盤、ｱｺｰｽﾃｨｯｸ、その他の弦楽伴奏の調和を壊さなぃながらも明瞭に感情を伝達するとぃぅ点だ。これは前作と同時に「Keep Leaves」のﾀﾞﾌﾞﾙｱﾙﾊﾞﾑである「Live And Let Live」での作業経験が作った変化だと言ぇる。このｱﾙﾊﾞﾑの収録曲と同時にﾖｰﾛﾋﾟｱﾝﾒﾀﾙを連想させるその他のｲﾝﾄﾛが印象的だった「Awaken」は意味ある試みだったが、ﾍﾋﾞｰなその他のﾘｰﾌのためにﾎﾞｰｶﾙが押さぇ付けられて、ﾒﾛﾃﾞｨが凉しく裂けなかった。こんな難点を乗り越ぇる過程と、当時ﾀｲﾄﾙ曲だった「君だから」のﾐｷｼﾝｸﾞを8回もして楽器たちのﾊﾞﾗｴﾃｨｰな感じとﾎﾞｰｶﾙの調和を悩んだ経験は、彼が自分の声のみならず音自体に集中するきっかけになった。そぅして、「Keep Leaves」は敍情的だがﾎﾞｰｶﾙのﾒﾛﾃﾞｨﾗｲﾝが主だったｿﾛ1,2集と「Live And Let Live」が正反合を成した満足な結果物と言ぇる。ここで忘れてはぃけなぃことは 1,2集の路線を離脱した「Live And Let Live」ができたことはやはり「今までしてきたことのをすべて分かってぃるし、だから変化に対してどんな風に応じるか」ｼﾝ･ﾍｿﾝも気にした「その」ﾌｧﾝの「こんな挑戦がこれから音楽をゃってぃくのに、とても役に立つと思ぅから大好きだ」と互応してくれたからと言うのだ。ﾌｧﾝの激励が力になるとぃぅ、少し面目なぃ捜査は少なくとも彼の場合においては真実だ。ｼﾝ･ﾍｿﾝの一番曖昧なﾍﾟｰｼﾞに挟まれた木の葉だからｼﾝ･ﾍｿﾝはｱｲﾄﾞﾙでぁると同時にｱｲﾄﾞﾙﾌｧﾝﾀﾞﾑを超ぇても充分に大衆と疏通することができる歌手だ。彼は相変ゎらずな購買力と、「ｵｯﾊﾟ（ぉ兄さん）」の音楽に対する信頼を持ったｱｲﾄﾞﾙﾌｧﾝﾀﾞﾑの支援射撃の中で安定的にｱﾙﾊﾞﾑを出しながら音楽的変化と発展をはかることができ、そんな成長は次の結果物にそのまま累積して音楽自体の質を高めた。ｱｲﾄﾞﾙﾌｧﾝﾀﾞﾑを基盤として活動したが、そのお陰で良ぃ出来栄ぇのﾊﾞﾗｰﾄﾞで、ﾌｧﾝﾀﾞﾑの外にぃる大衆の呼応を得るょぅになるとぃぅ面白ぃ逆説。だから彼の活動は、ｱｲﾄﾞﾙ出身がﾁｮﾝｼﾞﾝゃｴﾘｯｸのょぅに芸能ゃﾄﾞﾗﾏに出演せずにｵｯﾊﾟ（お兄さん）の位相を維持して自立する面白ぃ事例でぁると同時に「ｸﾞﾙｰﾌﾟ活動時代から自分の音楽に対する欲心」があったｱｲﾄﾞﾙが、一人の歌手と同時にﾐｭｰｼﾞｼｬﾝとして成長する模範的過程でもぁる。しかしその過程的な面のために、「Keep Leaves」の注目するに値する成果にも関ゎらず、その後ｼﾝ･ﾍｿﾝが作り出す音楽的結果物がより一層重要となってくる。 “ｲ･ｽﾝﾁｮﾙゃｼﾝ･ｽﾝﾌﾝ、ｲ･ｽﾝﾌｧﾝ先輩のょぅに、幾多の大衆の信頼を受ける” とぃぅ長期的目標を持った彼にとって、今回のｱﾙﾊﾞﾑは“次のｱﾙﾊﾞﾑのへのﾀｰﾆﾝｸﾞ･ﾎﾟｲﾝﾄとして記憶される”ｱﾙﾊﾞﾑだからだ。つまり今彼が立ってぃる地点はﾁｬﾌﾟﾀｰとﾁｬﾌﾟﾀｰの間の一番曖昧なﾍﾟｰｼﾞに挟まれた木の葉(Keep Leaves)とも同じだ。音楽的発展とﾌｧﾝの拡張とぃぅ順風に乗って今まで確かに前ﾍﾟｰｼﾞへと向かって行ったその木の葉は、果して次はどんなﾍﾟｰｼﾞに安着できるだろぅか。ただ確かなことは、もぅ今まで「私たちのｵｯﾊﾟ（ぉ兄さん）」と一緒にして来たﾌｧﾝだけが、その質問に対する肯定的答を期待するゎけではなぃとぃぅことだ。（翻訳：emma（ｺﾋﾟｰ・転載はぉゃめ㊦さぃ））【2009/03/03 23:04】 \| ★ｼﾅ：ﾀﾞｲｱﾘｰ★ \| COMMENT(1) \|

★ｼﾝ･ﾍｿﾝ SIDE2発売前ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ★

「ｼﾝ･ﾍｿﾝ的ﾊﾞﾗｰﾄﾞ、認められるでしょぅ」①

[ｱｼﾞｱ経済新聞ﾘ･ﾍｿﾝ記者]
歌手ｼﾝ･ﾍｿﾝとのｲﾝﾀﾋﾞｭｰはぃつも「ぃざこざ」につながる。
ﾊﾞﾗｰﾄﾞ歌手らしく、他の神話ﾒﾝﾊﾞｰたちとは差別化されるﾛﾏﾝﾁｯｸな面を引き出そぅとする
記者の努力と、ぃくら突っ込んでもそんなものはなぃとぃぅｼﾝ･ﾍｿﾝの告白がぶつかるからだ。

ﾊﾞﾗｰﾄﾞにぴったりな音色を持った彼は、来る17日ﾊﾞﾗｰﾄﾞだけで作り上げた3集SIDE2
「Keep Leaves」を発表する予定。今回のｲﾝﾀﾋﾞｭｰにもゃはり変ゎらなかった。
「ﾊﾞﾗｰﾄﾞの感性」の原動力を捜そぅとしたが、彼はｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰｹﾞｰﾑとお酒の話などをし始めた。

ｼﾝ･ﾍｿﾝの3集はﾛｯｸ、ｼﾞｬｽﾞなど新しぃｼﾞｬﾝﾙに挑戦したSIDE1と、ﾊﾞﾗｰﾄﾞだけで構成されたSIDE2とで
分けられて発売された。去年「君だから」「Awaken」など、ﾊﾟﾜﾌﾙな歌で冒険に出た彼は今回SIDE2で
「主従目」に帰って来た。ﾀｲﾄﾙ曲「どぅして電話したの…」は、ささやくように始まりﾊﾟﾝｯと裂ける
ﾘﾌﾚｰﾝにすぐに移り変ゎる独特の進行のﾊﾞﾗｰﾄﾞ。大衆性にも大きく気を使った。

「既存ﾊﾞﾗｰﾄﾞと変ゎりませんか編曲もそぅなんですけど、この曲には珍しぃ印象がちょっとあったんです。
去年の秋頃にこの曲を初めて聴ぃたんですけど、すぐに気に入ってﾀｲﾄﾙ曲として推したんですょ。
曲の初盤には寂しく始めてﾘﾌﾚｰﾝには大衆的に聞こぇるょぅに気を使ぃました。
ﾊﾞﾗｰﾄﾞｱﾙﾊﾞﾑを作ると言ったら、似たり寄ったりな曲ばかり入って来たんですけど、
この曲には色があって本当に良かったです。」

彼は去年「君だから」を発表して、このょぅなﾛｯｸへの挑戦がﾊﾞﾗｰﾄﾞｱﾙﾊﾞﾑの
深みにも大きな影響を及ぼすだろぅと期待した。実際に今回のｱﾙﾊﾞﾑを
作りながら、本人自ら満足するに値する「発展」を実感した。

「人が見た時驚くほど変ゎったゎけではなぃですが、僕自身は「ちょっと助けになったな」
と言ぅ気がしてぃます。歌唱部分もそうなんですけど、ｱﾙﾊﾞﾑに曲を詰めてぃく感覚もそぅです。
以前はﾊﾞﾗｰﾄﾞだけが好きでしたが、今は他のｼﾞｬﾝﾙにも関心がぁります。今後ともﾊﾞﾗｰﾄﾞが
自分の「主従目」ではぁるんですが、そぅぃった挑戦は続けょぅと思ぃます。
ｵﾝﾗｲﾝｹﾞｰﾑにも主役と脇役がありますょね」

これからの目標は「ｼﾝ･ﾍｿﾝ的ﾊﾞﾗｰﾄﾞ」を確立するのだ。
ｼﾝ･ﾍｿﾝと言ぇば浮び上がる色を作るとぃぅことでぁる。

「僕の音楽はR&Bでもなく、ﾎﾟｯﾌﾟ･ﾊﾞﾗｰﾄﾞとも言ったりするし、表現が曖昧ですね。
ただ「ｼﾝ･ﾍｿﾝ的」だったらぃぃんです。僕のﾌｧﾝ達はぁる程度分かると思ぃます。
これからはもぅ少したくさんの方々から認めて頂ける段階になりますょ。」

「どぅして電話したの…」のMVは日本の札幌の雪景色を背景にしてﾛﾏﾝﾁｯｸで悲しく撮影された。

「僕が目の上に横になっている所が牧場みたぃな所でした。画面には出なぃんですが、
牛の糞がすごく多ぃ場所だったんですょ。臭ぃに耐ぇるのに本当に大変でした。」

後半部に出る涙のｼｰﾝはｼﾝ･ﾍｿﾝが本当に泣く場面を撮ったのだ。
歌手活動のために初めて実際に流した涙だ。

「時間が遅くて目薬を買ぇませんでした。それで自分で泣かなければならなかったんです。
BIG MAMAの歌を流しながら、ずぃぶん長ぃ間苦労してゃっと泣きました。
特に顔をしゎくちゃにして淡々と泣くのが本当に難しかったんですょ。
俳優と違って僕は「うゎぁん」と泣くと、なんだかぎこちなぃですね」

今回のMVを含めて、今まで彼のMVは彼が直接選んだｶｯﾄで構成された。
自分の外見がぁまり好きじゃなぃから気を使ぅと言ぅ。
そうぃぇば彼はｲﾝﾀﾋﾞｭｰ写真も直接準備する歌手の一人だ。

「写真を撮るのは本当に好きじゃぁりません。僕の携帯電話にも自分の写真がなぃし。
普通のﾃﾞｼﾞｶﾒも持ってません。外見にｺﾝﾌﾟﾚｯｸｽがぁるからです。
すべてが気に入りません。男らしぃ感じだったら良ぃけど、
昔から女っぽぃと本当に何度も言ゎれたからだと思ぃます。」

そうぃぇば纎細で優しぃょぅな外見と関連して記者が投げた質問に彼は突拍子もなぃ答ぇを出した。
ｲﾝﾀﾋﾞｭｰが進行されたのは去る13日。彼はすぐ翌日がﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝﾃﾞｰでぁることも全然覚ぇてなかった。

「明日ｴﾘｯｸの誕生日ﾊﾟｰﾃｨなんですけど。ﾄﾞﾝﾜﾝがﾒｰﾙを送ったみたぃです。
会費集めるって明日がﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝﾃﾞｰあ忘れてました。僕はそぅぃぅ日を
ぁまり気にしなぃんです。僕の誕生日ﾊﾟｰﾃｨすらぁまりしませんね。恥ずかしぃから。」

2編に続く

ｼﾝ･ﾍｿﾝ「すごく長ぃ間一人身、寂しくて」②

ｼﾝ･ﾍｿﾝは神話のﾒﾝﾊﾞｰたちの中で、ﾊﾞﾗｰﾄﾞｼﾞｬﾝﾙでは最も認められるﾒｲﾝﾎﾞｰｶﾙだ。
神経が太くて、ぃたずらっ気の多ぃﾒﾝﾊﾞｰたちと違ぃ、特に大人しくて雰囲気がぁるょぅな感じもする。
恋愛が一番上手な感じもするが、ぃざ彼は自分を「平凡な独身男性」として紹介する。

「歌ぅ時以外は、個人的には感情が薄情でした。そぅぃぇば、
歌もちょっと寂しぃ感じがしますょね。寂しぃから全てが平凡になって」

「どぅして電話したの…」の歌詞がすごく気に入ってぃると言ったが、
ぃざ彼は別れた恋人に電話をすることができなぃ方だ。

「人って未練なんだと分かってぃながら諦められなぃじゃなぃですか。
だれが見ても諦めなければならなぃことなのに、お酒を飲めば電話番号を押してしまぅ。
僕は本当にﾀﾞﾒだと思ったら絶対電話しません。したくて仕方なくてもしませんね。」

それなら酒に酔って寂しぃ時ｼﾝ･ﾍｿﾝがすることは？寝るのだ。

「なんとなく気分が良くなくて、寂しぃと思ったらお酒をすごく飲んで寝てしまぃます。何も考ぇずに。」

ｼﾝ･ﾍｿﾝはｱｲﾄﾞﾙ･ｽﾀｰとして10年を過ごしてきて、
ｽｷｬﾝﾀﾞﾙを一度も出さなかった。私生活もあまり知られてぃなぃ。

「私生活はよく尋ねられません。そして過去話をしても話題になるょぅなことが多くもなくて。
ｽｷｬﾝﾀﾞﾙの方では僕が管理をしたゎけじゃなく、本当に別に何もなかったんです。
何がぁれば管理もします」

彼の趣味は家で映画を見てｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰｹﾞｰﾑをすることだ。
あまり良ぃ婿がねではなさそぅだが、「愛する人ができればｹﾞｰﾑをしなぃ自信がぁる」と強調する。

「母がしきりにお見合ぃをしなさぃと言ぅんです、でも僕はお見合ぃは本当に死んでもできません。
縁ではなぃ出会ぃや結婚はできそぅにぁりません。合ｺﾝもした事がぁりません。
周囲に良ぃ人がぃるとなれば、偶然に会った振りをします。２人が食事を食べてると言って、
僕は過ぎ去る振りをしながら、食事の途中に合席するんですょ」

うんと寂しさを感じた彼が合ｺﾝの代わりに選択したのは子犬を飼ぅことだった。
今回のｱﾙﾊﾞﾑｼﾞｬｹｯﾄにも一緒に撮った写真が添ぇられてぃる。
ﾛﾏﾝﾁｯｸな写真と違ぃ、現実は台無しだった。

「僕は自分が子犬をしっかり育てられると思ってました。こぎれいな家に
僕と子犬と飛び回って遊んで、ｷｽして。でも現実は違ぃました。
起きたら顔をしかめることってぁりますょね。便をかなりたくさん見て
それをまたどぅゃって踏んで歩くのか、毎朝お湯に子犬を入れて洗ゎなぃとぃけなぃんです。
結局今は他のところに少しぉ任せしてぃます。」

今年もｼﾝ･ﾍｿﾝはﾊｰﾄﾞｽｹｼﾞｭｰﾙをこなす予定だ。
今回のｱﾙﾊﾞﾑ活動がまさに始まり、ﾊﾞﾗｰﾄﾞ主体ののｺﾝｻｰﾄも企画中だ。
日本活動も竝行しなければならなぃし、下半期にｱﾙﾊﾞﾑをもぅ一枚発表する可能性も高ぃ。

「今回のｱﾙﾊﾞﾑが元々去る年末が出す予定でしたが、少し遅くなりました。
冬が早く過ぎ去るんじゃなぃかと少し心配です。それでも晩冬がもっときつぃですょね？
しばらくｱｲﾄﾞﾙ音楽が流行してぃたけど、これからはﾊﾞﾗｰﾄﾞにもどっぷり浸かってみるのもぃぃかと思ぃます。」

（翻訳：emma（ｺﾋﾟｰ・転載はぉゃめ㊦さぃ））

この翻訳に…emmaはまたｶﾅﾘ時間をかけてぃました
でも訳しながら、の話し方とかが分かって面白かったです
そしてこのｲﾝﾀﾋﾞｭｰを読んでemmaはまた…ますますを好きになりました
昔から未練がましぃことはしなぃと言ってた、そんなところはすごく男らしぃ
って見た目のゎりに、実はぃろんなﾄｺﾛがかなり男らしくて
emmaはそのｷﾞｬｯﾌﾟにまた惚れまくってたりする…
それにしてもﾑﾘちゃんを朝からお風呂に入れてる…想像すると笑ぃが
ってかゃっぱりﾑﾘは羨ましぃ…
とにかく…当分そのままﾊｰﾄﾞｽｹｼﾞｭｰﾙで過ごして㊦さぃ…
そして家で引きこもってて㊦さぃｵｯﾊﾟ…emma心からそぅ願ってﾏｽ

【2009/02/17 00:00】 | ★ｼﾅ：ﾀﾞｲｱﾘｰ★ | COMMENT(3) |

　<---GO BACK | BLOG TOP | GO NEXT--->