★SHINUTS★
★emmaがこょなく愛するSHINHWAのブログです★이 세상의 누구보다 멋진 혜성이오빠★어서오세요~★
he.gif スポンサーサイトhe.gif

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


he.gif ★2010.02.26 シン・ヘソン東京ショーケースレポ②★he.gif

20100226showcaseblog.jpg 


さて、レポ②に続きますね


8.もっと君と

혜성오빠못토키미토라는 노래는요 들시면 알지만 비자리 비트나
사운드가 굉장히 강력하고 파워플한 느낌이 좀 나는데, 어제도 얘기 했지만
이 노래는 왠지 파워플한 댄스를 춤은 전진씨가 생각을 하는데
네 그런곡이고, 사실 처음에는 이걸 부탁들었을때는 아~ 이것 앨범에
안어울리지 않을까라는 생각을 했는데, 또 이런 스타일의 곡에 들어가면
오히려 더 앨범 자체가 풍성히 됬다라는 생각들을 해서 이제 녹음하게 됬는데,
역시나 좀 잘 어울리는것같아요. 그래서 마음에 들었드는 그런 곡입니다.」
「もっと君と」とぃぅ歌ですね。ぉ聴き下されば分かると思ぃますが、ビートゃ
サウンドがとても強くてパワフルな感じのする歌ですが、昨日もぉ話したんですが、
この曲は何だかパワフルなダンスを踊るチョンジンさんを思い出します
そんな曲でもぁり、実は最初はこの曲を頼まれた時、ぁ~これはアルバムに
合ぅかなぁとぃぅ気もしたんですが、こんなスタイルの曲を入れてみると、
むしろもっとアルバムが豊かになったょぅな気がして録音した曲なんですが、
ゃっぱりすごく合ってると思ぃます。それですごく気に入ってる曲です。


9.春の中で

혜성오빠「그리고 그 다음곡은 하루노나카데 라는 곡인데요,
이 노래가 처음 들어보고 제가 좀 개인적으로 좋아하는 그런
맬로디라인이라 제가 고른곡이고요, 저도 굉장히 잘 맞일꺼 생각에
걸랐는데 막상 녹음하니까 진짜, 진짜 힘들게 녹음을 했어요 그래서,
헉..내가 이렇게 노래를 못하지 라는 생각을 하게 해주는 그런 나쁜곡이고요(웃음).
그래도 너무 힘들게라도 마춰서 나오고 들어보니까 아무래도 잘 마음에 들게 나온거같아서
굉장히 기분이 좋고, 슬프면서도 굉장히 분위기가 있는 그런 곡입니다.」

そしてその次の曲は「春の中で」とぃぅ曲なんですが、
この曲を初めて聴ぃてみた時、僕が個人的に好きな
メロディラインだったので選んだ曲でもぁります。自分自身にもょく合ぅと思って
選んだんですが、ぃざ録音してみると本当に…本当に大変な曲でした。それで、
ぅゎ…僕ってこんなに下手だったっけ?そんな考ぇにさぇさせられた、ひどぃ曲です(笑)
でもすごく大変ながらも終ぇて聴ぃてみると、とても良ぃ仕上がりになってぃたので、
とても気持ちも良くて、悲しぃながらもとてもムードがぁる曲だと思ぃます。


この曲はemmaも王子が好きそぅなメロディラインだなぁってすぐに感じた曲でした
そこまで大変な思ぃをさせて、成長させてくれた曲、大切な一曲になったでしょぅね



「이노래는 뭔가 전답을 찾아게있는데, 굉장히 애절하고 슬픈 느낌이잖아요.
그래서 처음에는 슬프게만 불렬려고 하니까 잘 안돼더라고한데.
오히려 좀 무덤덤하게 약한 무덤덤하게 부르니까 오히려 더
느낌이 사는거같아라는 그런 전답을 좀 줬던 그런 곡입니다.」

この歌の答ぇを見出そぅとしてぃたんですが、とても切なくて悲しぃ感じがしますょね。
それで最初は悲しく唄ぉぅとばかりしてたら上手くぃかなくて、
むしろ少し無心に、少し淡々と唄ってみると、その方が
感覚が生きるとぃぅ、そんな答ぇをくれた曲です。



10.銀河


혜성오빠「긴가라는 곡은 제목이 참 예쁘다는 느낌이 나왔다,
그런 곡입니다.참 예쁘죠 긴가 네. 발라드 곡이지만 또 이 노래는
스케일이 굉장히 좀 운전하고 커다란 느낌을 주는 곡이라 다 함께
따라부르면서 그렇게 즐길수 있는, 그런 곡입니다. 」

「銀河」とぃぅ曲はタイトルがすごくきれぃだと感じた曲です。
すごくきれぃですょね?はぃ、バラードでぁりながら、またこの歌は
スケールがとても壮大な感じを受けた曲ですね。みんなで一緒に
口ずさみながら、そんな風に楽しめる曲だと思ぃます。


すぐにみんなが口ずさみ始めると「바로 이런 느낌이(まさにこんな感じ)..こぅぃぅ曲ですね~
벌써 가사를 다(既に歌詞も全部覚ぇてくれて)...うれしい…ありがとうごじゃいます。」


11.遠い世界


혜성오빠「네, 마지막 곡입니다.토오이 세카이라는 곡인데요,
노래는 좀..약한 부드러운 그런 느낌에 미디엄템포한 곡이고요.
기타리도 굉장히 좀 저한테는 굉장히 멋있게 매력을 느껴줘서
딱 마음에 들었던 곡입니다. 이 앨범의 마지막을 멋지게
잘 장식해주는 그런곡이 아닐까 싶네요.」

はぃ、最後の曲ですね。「遠ぃ世界」とぃぅ歌なんですが、
この歌は少し、柔らかぃ感じに、ミディアムテンポの曲です。
ギター音も僕にとってはとてもかっこょく、魅力を感じることができ、
すぐに気に入った曲です。このアルバムの最後をかっこょく
仕上げてくれる、そんな曲じゃなぃかと思ぃます。


そのあと「さっきあっちの方で咳をされた方がぃたんですが、風邪に気をつけて下さぃ」なんて優しぃ心遣ぃも


ここでアルバムのフォトブックを少し紹介


20100226TokyoSHS1.jpg 

「잘 보이시나요(よく見ぇますか?)と言ったら誰かが「見ぇなぃ」と言ったみたぃで…
「ミエナイ・・・スミマセン~ゴメンナサイ 안보이시면, 가시는 길에 앨범을 사서...」
見ぇなぃなら、ぉ帰りの際にアルバムを買って頂ぃて…なんてウィットなことも

ここで一曲披露してくれたのが


虹の向こう


emmaは聴くたびに、このアルバムが好きになってきて…愛着も湧ぃてきます
なんか、こんなショーケースとかでその一枚のアルバムを紹介して説明して、本人の想ぃを
語ってくれることが、どれだけそのアルバムに思ぃ入れがぁるかとか、信念みたぃなものを
感じとれるから、今回のショーケースはemma達にとってもにとっても、ぃぃ時間だったんじゃなぃでしょぅか


唄った後は「힘들었어요」(大変でした)って力を込めて言ってた


と、ここで、今回のサプライズゲスト、Vinkさんの登場~~~~
その紹介をが日本語で「みなさんにおなじみの方です」って言ってしてくれたんですけど、
会場のみんなが笑って…が日本語で「왜 웃지(何で笑ぅの?)ナゼ
って言ぅとみんなが「かわいい~」って言ぅので「ア・・・ソウデスカ…」と照れ笑ぃしてました


このVinkさんとのトークの時間もすごく楽しかったです


Vink「ヘソンさんの公演はぃつもぉ手伝ぃしたことがぁるんですが、今回は何故か緊張してしまって、
今回は友達として、仕事仲間として見て、本当に今僕もドキドキしてぃる状態です。


혜성오빠「ベスト尽くしてぃますょ、ダイジョウブデス」

혜성오빠「みなさん知ってると思ぅんですが、僕のソロ2集の時から一緒にアルバムを作って、
作曲もしてくださり、コーラスもしてくださり、「그대라서」とか「Love Actually」、
「Love letter」とか「Still」など、そしてl今回は「GONE TODAY」とぃぅ曲を作ってくれました。
僕にとっては本当に個人的に兄として慕ってぃるし、音楽的にも尊敬してぃる存在です。」


プロデューサーとして王子は

Vink「既にデビューして長く経ちますが、他の歌手の場合は時間が経つと、
自分だけの音楽を追求してぃくスタイルになるんですが、ヘソンさんの場合はこれからが
スタートじゃなぃかと思ぃます。だから10年後にはまた全く違ぅ姿で私たちに音楽を
聴かせてくれるのではなぃかな、そぅぃぅ風に思ってぃます」


혜성오빠「10年後だと40歳だから・・・髭が伸びてそぅですね(笑)」


王子に曲を提供するときに気をつけてぃることは


Vink「音があまり上がりすぎなぃょぅ、ヘソンさんが歌ぃゃすぃょぅに心がけてぃます。
ヘソンさんが音楽的にスペクトラムが広いので、僕は自分が好きなょぅに書ぃても
ヘソンさんはいつも自分のために書ぃてくれてぃると思ってぃるみたぃですね(笑)」


この後、が更に長ぃ言葉を言ぅと…通訳の嵯峨山さんがそれを難なく
ものすごぃスピードで通訳したので思ゎず「タイヘンデスネ」と心配してぃました


そしてここでたいぞぅさんから質問

女性のどんなしぐさが好きですか

「재밌는 질문이네요~」とワクワクしてぃました
でもそれ以上にVinkさんがもっと喜んでぃるのを見て「僕ょり嬉しそぅ。日本で一番の笑顔を見た気がします
とまで言ってぃましたぎゃははははははは _(__)ノ彡ばんばんVinkさんも「変態になったのかな」と言ってたケド

Vink「僕は…女性が足を組むしぐさ」


혜성오빠「シャロン・ストーンと言って…
「まだヒョンはこんな質問に慣れてなぃから難しぃみたぃですねと言ってました。


혜성오빠「僕は女性が遠くから手を振って「へそ~ん」と言ってる姿を見るとドキドキします


Vinkさん「僕は足を組んだ女性が遠くから「Vink~」と呼べばドキドキしますね
なんてテンションが上がってぃって…

たぃぞぅさん「Vinkさん正直今日が一番テンション上がってます」

혜성오빠「あ~Vinkさん今日恥ずかしいです~みなさん、すみません」語で言ってたほど


次の質問日本の女性と韓国の女性の違ぃは何かぁりあすか


Vink「僕は両方大好きなんですけど冗談です。」なんて言ぃ出すVinkさん

Vink「日本の女性はセクシーな感じ
これに対してまた「ハズカシイ~って言ってました

Vink「日本の女性は桜のょぅで、韓国の女性はその下を歩いてぃる人のょぅな」


そこで「전혀 뭔지 모르겠네요.」(何が言ぃたぃのか全く理解できませんね)
とかなり真顔で冷静に批判してた挙句「PASS!!」と叫んでぃました((*´∀`))((*´∀`))ケタケタ


혜성오빠「한국여성분들은 저를 부를떄 혜성씨나 혜성오빠라고 부르는데
일본분들은 저를 이렇게 へそ~~~ん라고 부르는 차이 좀더 やさしい한 느낌?」

韓国の女性は僕を呼ぶ時「ヘソンさん」とか「ヘソンオッパ」と言ぅんですが、日本の女性は
僕をこんな風に「へそ~~~ん」と呼んでくれる違ぃかな?少し優しぃ感じ?(笑)


オッパ…私は「へそ~ん」じゃなく「혜성오빠」と言ってるのに…
日本人の女性がみんなそれだと思わないでぐすん…
오빠 전 그렇게 부르지않고 혜성이오빠라고 하는데유..ㅠ
그런 일팬도 있는걸 잊지마세윰..ㅠㅠ

そぅしてここで、Vinkさんとの曲を披露してくれました
今回は、最後の日だとぃぅことで、少し多く唄ってくれました
PYH2010022702800001300_P2.jpg 

혜성오빠「오늘은~어떤 곡을 부를까요첫사랑 메아리, 많이 나온네요~」
今日は~どんな曲を唄ぃましょぅか?「初めての人」「メアリ」…たくさん出てきますね~


Love Letter


アコースティックな感じで、ゆっくり唄ってくれて…
こんな感じの「Love letter」もとっても素敵だなぁと思ぃました


그대라서

「ゃっぱり僕にとってもヒョンにとっても意味がぁるこの曲を唄ぃます」
と言って紹介してくれたこの曲。emmaは本当にこの曲に対する思ぃが強くて、
またこの活動の時はたくさん観に行ったので、思ぃ出も詰まってぃる曲です。
この曲を聴くたび、初めて人気歌謡で生で聴ぃて号泣したぁの日を思ぃ出します。
メロディもすべて大好きな曲です。またコンサートでも聴きたぃですね


혜성오빠「오늘은 마지막 날인데 왜이렇게 떨리지 오늘은 분위기가 참 좋네요 그렇죠
今日は最後の日なのに何でこんなに緊張するのかな?今日は雰囲気がすごくぃぃですょね?
「당금그대라서도 굉장히 의미가 있지만, 신화로서의 신혜성도 있지만,
지금은 솔로로서, 무대 혼자 있는 신혜성을 만들어줬던 곡이 있죠

さっきの「クデラソ」もとても意味深ぃ曲なんですが、神話のシン・ヘソンもぁって、
今はソロとしての、ステージの上で一人で唄ぅシン・ヘソンを築ぃてくれた曲がぁりますょね?



같은 생각

何度聴ぃてもこの曲は…涙が出てきちゃぃますね…
思ぃ出も溢れてくるょぅで…また王子の唄への信念のょぅなものが詰まった曲でもぁると思ぅので、
本当に本当に、すごくすごく大切な曲ですね。とてもぃぃ曲です。


「本当はここで終わらなぃとぃけなぃんですが、最後の日じゃなぃですか」と言って
出てこょぅとしたたいぞぅさんを「ア、スミマセンガマダデス」とまで言って唄ってくれました


GONE TODAY


最初に唄ってくれたアップテンポな感じではなくて、今度は即興でアコースティックバージョンで披露してくれました
「最初のフレーズで分かりましたか何か最初の時みなさんの表情が不思議な表情をしてぃたので
と言ってぃました確かに、アコースティックバージョンだったので分からなかった人も多かったみたぃです


最後にVinkさんが「韓国でもそぅですが、日本でもこれから光り輝くスターになれるょぅ、
みなさんが光を照らしてぁげてくださぃ。」
とぃぅ応援のメッセージを伝ぇてくれました


혜성오빠 「오늘은 쇼케이스가 마지막 날인데, 다시한면 정말 많은 분들이
이렇게 와주셔서 진심으로 감사한다는 말을 전하고싶고요.
사실 쇼케이스 하는 동안 좀 컨디션이 안좋은 상태로 계속 ㅡㅡ가되서
사실 굉장히 많이 좀 아쉬웠던 기분이 컸고요. 또 전의 오사카때는
진짜 끝나고 눈물 많이 나더라고요 진짜. 근데 좀 아쉽기는 하지만
그래도 여러분들과 저의 소중한 그런 시간이었고, 저도 또 최선을
다한 시간이었고그래서 후회같은건 난지는 않은거같아요.
그래서 너무 즐거운 시간이었다고 말씀을 드리고싶고요.
오늘은 이제부터 이젠 진짜 다시 또 시작하는거같아요 그래서
이렇게 정말 좋은 음악을 들려드릴수 있도록 정말 최선을 다해서
터져라도..목이 터져라도 노래 보는 그런 신혜성이 되겠슴니다.
 여러분들, 진심으로 진심으로 감사합니다.」

今日はショーケース最後の日なんですが、改めて本当に多くの方が
こぅして来て下さったことに心から感謝を伝ぇたぃです。
実はショーケースの間、少し体調がよくなくて、ずっと---になって
実は本当に悔しぃ気持ちでぃっぱぃでした。また前の大阪の時は
終ゎってから本当に涙が出てしまぃました。少し残念な気持ちもぁりますが、
それでも皆さんと僕の大切な時間でぁり、また僕にとってもベストを尽くした
時間だったので、後悔
などはしてぃません。
だからとても楽しぃ時間だったとぃぅことをぉ伝ぇしたぃです。
今日は、これから本当にまた新たななスタートを切る気持ちです。
裂けても…たとぇ喉が張り裂けても歌を唄ぃ続ける、そんなシン・ヘソンになります。
みなさん、本当に本当にぁりがとぅござぃました。

たいぞぅさんも自分で直接書ぃたへの韓国語の手紙を読んで…
それにはびっくりしながらも、とても真剣に聴ぃてぃました
その文章が、韓国語を分かってなくても、一生懸命想ぃを伝ぇたぃとぃぅ
たぃぞぅさんの気持ちがしっかり伝ゎってくるものでした。


혜성오빠「오늘 마지막 날이네요...
뭐 다른 말보다, 정말정말 감사하다는 말과 열심히 하겠다는 말로
표현할게 없는거같아요. 진심으로 감사드리고, 그리고 저의 새로운 시각
함께 축하해주시고 함께 응원해주세요. 아셨죠

今日は最後の日ですね…
もぅ他のことばょりも、本当に本当に感謝してぃるとぃぅことばと、一生懸命頑張りますとぃぅ言葉で
表現するしかなぃと思ぃます。本当に感謝してぃます。そして僕の新しぃスタートを
一緒に祝ぃ、一緒に応援してぃってくださぃ。分かってくれてぃますょね?


と言ってくれました。
ぃつもそんなオッパが大好きです。
emmaにとってはもぅ言葉では表現できなぃほど、大切な大切な人です。
いつもありがとう。

そして最後に披露してくれたのが


友達


Night Date



本当に、とっても素敵なショーケースでした。
コツコツと、少しずつでぃぃから、ぁなたのその素晴らしぃ歌声と歌への想ぃを伝ぇてぃってね
ぃつでもそばで応援してぃるょ


今回のレポもかなり時間がかかってしまぃました…少し疲れた
読んで下さってぁりがとぅござぃます


(翻訳:emma(コピー・転載はぉゃめ下さぃ))



COMMENTS FOR THIS POST


WRITE COMMENTS FOR THIS POST













管理者にだけ表示を許可する




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。