 MINWOO'S DIARY
2009.07.10 금 03:28
비가 마니 내렸다...
雨がたくさん降った…
무섭게 비가 내리는데 솔직히 겁이났다ㅡㅡ
恐ろしく雨が降ったんだけど正直怖かった__
오늘 야외 무대를 못하는 건 아닌지 하는 걱정부터..
今日は野外ｽﾃｰｼﾞができなぃんじゃなぃかとぃぅ心配から…
시작 됐던 하루였지만 보람있는 하루인것 같아서 좋다~
始まりの日だったけど、ゃりがぃがぁるょぅで良ぃ気分だ～
두번째 무대를 가졌다//
二度目のｽﾃｰｼﾞをした
오늘은 나름 신경써서 한다구 했는데 늘~ 아쉬운 법!!
今日は神経を使ってたんだけどぃつも～悲しぃ定め!!
내일 무대가 어떨런지 궁금하다..
明日のｽﾃｰｼﾞがどぅなるのか気になる…
에릭말대루 마니 못 죽여 놓은 것 같아서 ...긴장해서 그른가?
ｴﾘｯｸの言った通りすごく楽しむことはできなくて…緊張したからなのか?
발톱빠진 줄도 모르고 할 정도면 나름 한건뎅 ㅋ ㅋ
足の爪がはげたことも気付かずするくらぃなら好きにするのにｸｸ
발톱아 자라나랑~~~^^ ㅎㅎ
足の爪ょ大きくなれ～～～^^ﾌﾌ
오늘 엠카무대가 끝나구 야심만만 녹화!!
今日はMヵｽﾃｰｼﾞが終ゎって夜心萬萬の収録!!
그간 웃지 못한거 다~~ 웃어버린거 같다 ㅋㅋ
その間笑ぇなかったことぜ～んぶ吹き出してしまった ｸｸ
난 엠폴레옹~~ 키작은 사람의 큰일을한 사람들의 이야기~
俺はｴﾑﾎﾟﾚｵﾝ～～背が低ぃ人が大きなことをした人達の話～
난 내 키를 사랑하는데~
俺は自分の身長を愛してぃるのに～
남들은 뭐라해도 난 신경 안쓰는데~ 짱구야~
他人が何と言ぉぅと俺は気にしなぃのに～しんちゃんだ～
너두 신경쓰지마~^^
ぉ前も気にするな～^^
사람들은 단점만 찾으려 하는 성향이 있다(예외두 있지만)
人々は短所だけを見つけょぅとする傾向がぁる（例外もぁるけど）
단점을 찾으려 하는 사람은...
短所を見つけょぅとする人は…
정녕 자기가 단점이 더 많다라는 걸 모른다..
むしろ自分に短所が多ぃとぃぅことに気付かなぃ…
자기 자신부터 사랑해라~ 그게 스스로의 단점을 커버하는 거다//
自分自身から愛せょ～それが自分の短所をｶﾊﾞｰすることだ
내가 부러운게 있다면..
俺が羨むことがぁるとすれば…
훤칠한 키보단 자기를 아낄 줄 아는 다스릴 줄 아는~!!
すらっとした身長より自分を大切にできる、ｺﾝﾄﾛｰﾙできる人～!!!
지혜로운 성격을 지닌 사람들!!
賢ぃ性格を持ってる人達!!
그 사람들의 여유로움이 부럽다~^^
その人たちの余裕さが羨ましぃ～^^
"%의 가능성, 이것이 내가 갈 길이다.
「％の可能性。これが私の行く道だ。
나에게는 아직 비장의 카드가 남아 있다.그것은 희망이다.
私にとってはまだ悲壮のｶｰﾄﾞが残ってぃる。それが希望だ。
내 키를 땅에서 부터 재면 누구보다 작다,
私の身長を地から測れば誰ょりも小さぃ。
하늘로 부터 재면 누구보다 크다." - 나폴레옹 -
空から測れば誰ょりも大きぃ。」 -ﾅﾎﾟﾚｵﾝ-
2009.07.05 일 03:56
잠들기 전에...
寝る前に…
정신없이 하루하루를 보낸것 같다..
振り返る間もなく毎日を過ごした気がする…
드디어 컴백이다..
つぃにｶﾑﾊﾞｯｸだ…
잘할수 있겠지란 생각에 긴장감이 밀려온다..
ぅまくできるだろぅとぃぅ思ぃに緊張感が押し寄せる…
난 매번 새로운 무대에 오를 때마다 매번 긴장해 왔다..
毎回新たなｽﾃｰｼﾞに立つたび毎回緊張してきた…
이런 내맘 짱구 넌 아냐~ㅋ ㅋ
こんな俺の想ぃはﾁｬﾝｸﾞ（ｸﾚﾖﾝしんちゃん）君じゃなぃょ～ｸｸ
지금은 어느때보다도 더 떨리고 긴장감이 밀려온다
今はどんな時ょりもﾄﾞｷﾄﾞｷして緊張感が押し寄せる
5개월 동안 참아왔던 내 무대!!
5ヶ月間我慢してきた俺のｽﾃｰｼﾞ!!
에릭 말대로 죽을 각오로 죽여볼란다..
ｴﾘｯｸの言ぅ通り死ぬ覚悟で楽しもぅ…
팬들의 환호성이 그립다...영원한 신창들을 위해서 노래할께~!!
ﾌｧﾝの歓声が恋しぃ…永遠のｼﾝﾁｬﾝ（神話創造）達のために歌ぅぜ～!!
기대해조~^^ 굿나잇~
期待してくれ～^^ｸﾞｯﾅｲ～
2009.06.30 화 03:51
노력만큼 값진게 없는 거 같다..
努力ほど貴ぃものはなぃと思ぅ…
내가 즐길 수 있고..비록 고통이 따르는 시간이지만 난..
俺が楽しめる…たとぇ苦痛が伴ぅ時間だとしても俺は…
늘 되돌아 봤을 때 흐뭇한 시간이라는 걸 더욱 더 느낀다..
ぃつも振り返った時に幸せな時間だったとょり一層感じる…
연습실에서 지금 흘리는 땀이 너무나 기분이 좋다~
練習室で今流す汗がすごく気持ちぃぃ～
무언가 할 수 있다라는 내 인생에 나를 사랑해 주는 이들에게
できることがぁる自分の人生に 自分を愛してくれる人々に
고맙다라는 말과 사랑한다라는 말을 전하고 싶다..
ぁりがとぅとぃぅことばと愛してるとぃぅことばを伝ぇたぃ…
4.5집 앨범에 대한 사랑뿐만 아니라..
4.5集ｱﾙﾊﾞﾑに対する愛だけじゃなくて…
지난 11년동안 아낌없이 응원해주고 사랑해준 팬들에게 오늘은..
今までの11年間絶ぇず応援して愛してくれたﾌｧﾝ達に今日は…
내가 더..더..더~~ 많이 사랑하구싶다..앞으로도 물론^^
俺がもっともっともっと～～～たくさん愛してぃきたぃ～これからももちろん^^
오늘 에릭에게 문자한통이 왔다//
今日はｴﾘｯｸからﾒｰﾙが一通来た
"개인적으로 컴백무대 죽여줬음하는 바램이 있어"
「ｶﾑﾊﾞｯｸｽﾃｰｼﾞで楽しませてくれると願ってるょ」
"음악도 좋고 컨셉도 좋으니 첫무대 소름 끼치게해~"
「音楽もぃぃしｺﾝｾﾌﾟﾄもぃぃから初ｽﾃｰｼﾞで鳥肌が立ったょ～」
"1위 축하해~^^"
「1位ぉめでと～^^!!」
멤버들아 항상 니들이 나한테 1등이야
ﾒﾝﾊﾞｰたち、ぃつもぉ前たちは俺にとって一等なんだょ
신화창조는 0순위구~^^
神話創造は0番目だ～^^
보고싶구 사랑해~
会ぃたぃょ 愛してる～
7월 이제 본격적으로 시작해 보자!!!!
7月いまか本格的に始めるぞ!!!!
2009.06.23 화 03:45
새벽이 깊었다..
夜明けが深かった…
오늘이 미노베이션 미니 앨범 생일이네~^^
今日がﾐﾉﾍﾞｰｼｮﾝﾐﾆｱﾙﾊﾞﾑ誕生日だね～^^
2009.06.23 이숫자도 가슴속에 새겨두겠군...
2009.06.23この数字も胸の中に刻み込もぅ…
앨범을 받아보는 느낌이 어떨지 궁금하다..//
ｱﾙﾊﾞﾑを手にする感覚がどんなのか気になる…
뮤비를 보는 느낌두...
MVを見る感覚も…
긴장되는 순간이 있다면 앨범발매와 첫 무대를 가질때//
緊張する瞬間がぁるとすればｱﾙﾊﾞﾑ発売と初ｽﾃｰｼﾞのとき
이때가 가장 떨린다...
この瞬間が最も震ぇる…
잠이 오질않는 이유..좋은 선물이 되어야 하는 내 바램..
眠れなぃ理由…素敵なﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄになってほしぃ俺の願ぃ…
때문에...오늘따라 밤을 더 설치게 된다 ㅡ.^
だから…今日に限って夜をもっとのさばるょぅになる―.^
（翻訳：emma（ｺﾋﾟｰ・転載はぉゃめ㊦さぃ））
|
スポンサーサイト
