★SHINUTS★
★emmaがこょなく愛するSHINHWAのブログです★이 세상의 누구보다 멋진 혜성이오빠★어서오세요~★
he.gif スポンサーサイトhe.gif

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


he.gif ★ドンワン日記:観音様を見に行く日【旅行スケッチ】★he.gif

blog72.jpg


orebox2.jpg 

[여행 스케치] 칸논사마 보러가는 날
【旅行スケッチ】 観音様を見に行く日
(2009/05/01 23:14)


20090501diary1.jpg 
칸논사마<가마이시 대관음상의 일본이름>를 만나러 가는날!
観音様<釜石大観音の日本語名前>にぉ参りに行く日!
유난히 날이 밝더라구...
格別に晴れた日だった…

20090501diary2.jpg 
해가 너무 좋아 역까지는 동생과 걸어보기로 하고..
天気がすごくぃぃから駅までは弟と歩ぃてみて…

20090501diary3.jpg 
서로 찍어주기도 하고~
ぉ互ぃ撮り合ってみたり~


20090501diary4.jpg 
여유로운 일정였어!
日程にも余裕がぁったんだ!


20090501diary5_700.jpg 
근데. 도착하자마자.
먹구름이 엄청 끼더라고....-_-*
なのに到着するとすぐに
暗雲が立ち込めてきたんだ…-_-*


20090501diary6.jpg 
기다리고...
待って…

20090501diary7.jpg 
기다렸더니.!
待ち続けてたら!

20090501diary8_700.jpg 
잠깐 얼굴을 내민 햇님 덕분에 분홍빛을 띄어버린 칸논사마! ~^^
ちょっとの間ぉ顔を出したぉ日様のぉかげでピンク色で現れてしまった観音様!~^^

20090501diary9_700.jpg 
그리고 다시 다가오는 검은 구름들...ㅜㅜ
포기 하고 가마이시 역으로 돌아왔더니..
そして再び近づく黒雲。。。
諦めて釜石駅に戻ってきたら…

20090501diary10.jpg 
오! 맑은 구름이 먹구름을 밀어낸다!
お!澄んだ雲が暗雲を押しのけた!

20090501diary11.jpg 
택시아저씨! 빨리 칸논사마에게 데려다 주세요!!!
タクシーの運転手さん!早く観音様のところに連れてって下さぃ!!!

20090501diary12_700.jpg 
택시아저씨 -  "그곳 말고도 칸논사마를 볼수있는곳이 있어요"
タクシーのおじさん - 「そこでなくても観音様を拝める場所はぁりますょ」
친절한 아저씨 덕분에.
親切なおじさんのおかげで。
우린 칸논사마에 뒷모습을 바라보며 일정을 끝낼수있었당~!
僕らは観音様の後ろ姿を眺めて日程を終ゎらせることができた~!
아침에 여유를 부린덕에 부끄럼쟁이 칸논사마를 제대로 볼수 없었던날...ㅜㅜ
午前中に余裕ぶったせぃで照れ屋の観音様をちゃんと拝めなかった日…ㅜㅜ
 
가마이시에 볼게 많진 않지만.
釜石に観光する場所は多くはなかったけど
대관음의 웅장함을 몸소 체험하는 것 만으로도,
大観音の雄大さを自ら体験することだけでも、
충분히 가치가 있어~
十分価値がぁるね
사진으로는 웅장한 느낌을 한 1/10 담았나...ㅜㅜ
写真では雄大な感覚は10分の1くらぃは分かるかな…ㅜㅜ
언제고 꼭 경험하길~
ぃつか絶対経験してみて~

나도 언젠가 날씨를 정확히 확인후.. 다시한번 도전한다!!^^
僕もぃつかは天候をちゃんと確認して…またチャレンジするんだ!!^^
 
p.s.
얼마나 큰지 감이 잘 안온다구?
どれくらぃ大きぃのかょく分からなぃって?
분홍빛 칸논사마 왼쪽 가슴옆에 작은 구멍 보이지?
ピンク色の観音様の右胸横に小さな穴が見ぇるょね?
그게 사람들 드나드는 곳이야~
それが人が出入りする場所なんだょ~


(翻訳:emma(コピー・転載はぉゃめ㊦さぃ))



blog72_1.jpg
  



COMMENTS FOR THIS POST

観音様か~~~日本人のぇみですら、久しぶりに見たんだけど(゚m゚*)プッi-190
それにしても、この観音様ってカナリ大きぃi-198もしかして・・・
ぁの穴の大きさが人の出入りする場所なら・・・スゴイなぁe-420
空がピンク(っぽぃオレンジ)の観音様の写真キレイだなぁ。。。e-328
ちなみに、ぇみが一番写真の㊥で気になったのは・・・
「まんじゅうアイス」をドンワンが食べたのかだねi-236i-234
゚▽゚*)ノ彡☆キャハハ!!(*_ _)ノ彡☆バンバン!!
結構、渋ぃ選択するょね・・・もっと色々な種類ぁっただろぅに・・・i-229
【2009/05/07 14:20】 URL | ぇみ #qDfdtOiE[ 編集]
【emmaはペシンジャぢゃなぃょ~i-235
emmaもこの観音様は観に行ったことなぃなぁi-201
なんかv-496人のemmaょりドンワンのがv-496のこと詳しそぅだしね(笑)
それにしてもあの入口が人の出入りするところなら…カナリ大きぃんだねこの観音様v-405
それにしても「アイスまんじゅぅ」を一目で分かったYOUは結構すごぃと思ぅんだけど(爆)
アイス博士パゲミか~・・・i-183
【2009/05/10 23:24】 URL | emma #jhHw6g8s[ 編集]

WRITE COMMENTS FOR THIS POST













管理者にだけ表示を許可する




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。