★SHINUTS★
★emmaがこょなく愛するSHINHWAのブログです★이 세상의 누구보다 멋진 혜성이오빠★어서오세요~★
he.gif スポンサーサイトhe.gif

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


he.gif ★シン・ヘソン 10asia インタビュー③★he.gif

image584999.gif 


シン・ヘソン「ぃつでも呼べるメンバーたちが大事だ」 -2


「2集の時の「君のそばで」とぃぅソロ曲を歌った時独立する決心をしました」

20090303084720_7_[W555] 

bt_ok.gifぃつ頃ソロを欲張り始めたのか236

シナ:実は僕は神話メンバーの中で練習期間が一番長ぃのに、ダンスが下手だったので一番苦労しました。
それでダンスは僕が他のメンバーょり上手くなくても、歌は毎日練習して上達しなければならなぃと思ぃました。
そぅして2集の時の「君のそばで」とぃぅソロ曲を歌ったんですが、その時何かを感じたみたぃですね。
僕もこぅして一人でソロを歌ぇばぃぃんだ。と。実は最近はアイドルグループが個人活動するのが
当たり前になってぃますが、その当時はそんな事は思ぃもょらなかった。これは事実なんですけど、
神話がそぅぃった活動を最初にしたチームなんです。メンバーが、神話とぃぅ6人の中だけで活動するには
ぁまりにも才能が溢れてぃるから。代ゎりにメンバーたちがお互ぃに理解し合ぅょぅに心がけました。
他のメンバーだけスケジュール別に抜けて番組に出たら妬むかもしれなぃから。それだけでなく、
ジニが「出発ドリームチーム」をしながらルカップ広告を撮った時、僕らはすごく悩んだんです。
こんな事は初めてだったけど、CFはギャラが高ぃじゃなぃか。これをどうすればぃぃのか。
ジニがすべて受け取るべきか?分けるべきか?結局本当に分けることにしました(笑)
もちろん今はそんなことはしてませんが。もし分けなければならなぃなら、少女時代の場合は
9人だから大騷ぎになりそぅですね笑とにかく僕らはそぅぃぅことをお互ぃに気配りできる友情がぁって
個人活動が可能だったし、僕はDJとして始めてカンタ、イ・ジフンと一緒にSを結成して活動しました。
本当にこぅぃった個人活動の場を開ぃたとぃぅ点では、最近のアイドルたちは僕らに感謝しなければならなぃんですょ笑

bt_ok.gif先ほど言ったょぅに最近アイドルグループの場合、個人活動も多くなり、
平均年齢も低くなった。彼らに言ぃたぃことがぁるょぅだが。

シナ:最近は個人的な活動が多くて心配ですね。ぃくら一緒に始めて親しく過ごしてぉ互ぃを大切にしても、
個人活動をしてみると偏差が出るばかりです。少し先に進む仲間もぃれば、少し劣る仲間もぃて、
でもそんな状況の中でよく心得ぇなければならなぃんです。先に進んでぃく仲間は劣った仲間を
気に掛けることが必要だし、劣った仲間は妬みすぎなぃょぅにするべきでしょぅ。
僕たちも実は時期別でエリックが演技者で成長した時期もあったし、ジニが「出発ドリームチーム」で
活躍した時がぁったし、エンディもシチュエーション・コメディに出て、それぞれの活動のよくできる時が違ぃました。
その度に気配りをして、理解し合ぅことが良かったみたぃです。


bt_ok.gif実はアイドルとして生きてぃくことは、一般的な人間関係から脱してぃるため、
メンバーとの友情が本当に重要なょぅだ。


シナ:そぅです。特に僕みたぃに神話メンバー以外に友達はSの二人の笑しかぃなぃ人には
メンバーたちが本当に大事です。時間が空ぃたとき、ぉ酒一杯飲みたぃ時に呼べるメンバーたちが。

bt_ok.gif酒は好きな方か?

シナ:ぉ酒自体はぁまり好きではぁりません。だからぃくら高ぃものでもアルコールが強ぃのは飲めません。
でもぉ酒飲む以外することがなぃんです笑家にぃたらパソコンして映画観て、これしかぁりません。
外に出てきてもコーヒーショップに15分以上ぃるのが我慢できません。
それで出かけたらぉ酒を飲むのに、カンタは軍隊に行ってぃて、
ジフンもぉ酒をあまり飲まなくて、最近はそれもできてぃませんね。


「今日はメールがたった一通だけ来ました。エリックから」


bt_ok.gifスターゴールデンベルでも寂しさに対する話をしていたが

シナ:今日メールがたった一通だけ来ました。エリックから「どこで何をしてるんだ」と。
今日も生放送に出たんですが、普通なら知人たちが「放送見たょ」ってメールするじゃなぃですか。
でも今日は奴から一通来ただけです。それさぇもももしかしたら団体メールかも知れなぃ笑

bt_ok.gif退屈な時自分からメールを送ったりはしなぃのか?

シナ:最近は仕事が多ぃから家に帰って自分が忙しぃんですが、普段は退屈なときは
電話帳に保存された名前リストを見ます。でも実際に連絡はしませんね。
気軽に「元気にしてる?」って聞ぃたりできなぃんです。
相手に「ちょっとオーバーじゃなぃ?」って思ゎれそぅだから。ちょっと前まで
他の人もみんなも自分と同じ気持ちだと思っていました
 

 bt_ok.gif小心者ですね(笑) それに比べて留学生活を諦めて韓国で歌手すると入って来たのは意外だ

シナ:実は当時大きなことを諦めました。元々私の夢は歌手ではなくアメリカで良ぃ大学を出て、
良ぃ職場に勤めて結婚して、両親もアメリカに連れて安楽な生活をすることだったから。
でも結果的には良かったんです。当時は留学しながら思春期と郷愁が重なってすごく辛かったし、
良くなぃ誘惑も受ける可能性がぁりました。今思ぇばくらっとするくらぃです。
もちろん神話の活動しながらも心細かったりして。すべてを諦めてきたのに、すぐには売れなかったから。
その時は H.O.Tやジャックスキスのょぅに出るゃなゃヒットするとか、消ぇるとか、二つの中の一つでした。
でも幸ぃにも倦まず弛まず上昇曲線を描ぃてきて。それで今も共にできるょぅです。

 bt_ok.gif結局現存する最長寿アイドルグループのメンバーと同時に
願ぅ音楽を安定的にできるソロ歌手になった。昔の夢は歌手ではなかったが後悔はなさそぅだ。

シナ:もちろんです。今思ぇば歌手をして良かったと思ぅし、幸せです。好きなことをしながら愛されてぃるから。


(翻訳:emma(コピー・転載はぉゃめ㊦さぃ))



今回のインタ…訳しながらカナリ爆笑しました笑199
王冠って本当にチング少なぃなぁ…emmaがなってぁげるのに…241
王冠マイナス志向すぎるょ…emmaムンチャ送りまくるのに…241
Sはぃぃから、エリックとぃっぱぃ遊んでくれ~とか・・・ぃろぃろ…200200200
でもグループの個人活動に対する意見は、すごく頷かされました84197
この頃は早期からメンバーの個人活動を活発に行ぅグループが多ぃけど
確かに個人活動に慣れすぎても、ダメな部分ってぁるカモなぁって蟹
面白ぃインタでした179343


image584999.gif



COMMENTS FOR THIS POST

このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2009/03/04 20:49】 | #[ 編集]
エリクのメールはぃつもこんな感じですねi-237(笑)
確かにわんじゃにむ…友達少なッi-199
でもメンバーとぃる事がホントに楽しくて、メンバーが
いるからイイや、って思ってる感じが
ちょっとぁるょーに思ぇませんかe-3
個人的には…それで良i-205しって
思ってますㅋㅋㅋ
【2009/03/05 00:39】 URL | whom #-[ 編集]
emmaさん、翻訳ありがとうございますv-238
へそんって人見知りだと聞いてましたが、本当に友達少ないですね。。
きっと暇な時間が出来たら、カンタを誘って飲みに行ってたんだろうな。v-290
飲み仲間が居ない時は、ジニとか誘ってるのかな??

今回のインタビューで個人活動に対するメンバーへの気遣いから、
へそんの交友関係まで知れて面白かったですね。^^
【2009/03/05 13:48】 URL | tommy #-[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2009/03/05 18:52】 | #[ 編集]
【Sさん】
今回も…カナリ時間がかかってしまぃましたi-179i-201
インタビュー自体が長かったので、休憩取りながら5時間くらぃv-216と向き合ってました(爆)
i-221は実はかなり冷静に真剣に歌謡界を見てるんだなぁって分かりましたょねi-197
しかもカナリ的を得てるってぃぅかe-77
emmaはS好きぢゃなぃので…また「へ」の口になってました(爆)
emmaもずっと…唄ぅ人シン・ヘソンでぁってほしぃと願ってぃますe-420


【whomさん】
エリックのv-5本当に短ぃけど、寂しがり屋な性格が窺ぇますょねi-236
i-221も寂しがり屋だし…結構気が合ぅのかもi-80i-80i-80
emmaもずっとぃつでもどこでもシナメンと仲良しなi-221を望んでますv-421
また早くv-141人の姿が見たぃですねv-406


【tommyさん】
本当に友達少なぃみたぃです(笑)
emma的にはそれで全然OKなんですけどi-235i-184
そしてカンタでなくエリックとどんどん飲みに行ってくれ~と思ったりv-306
インタビューを通して、i-221の正直な人柄と、仕事に対するまっすぐな姿勢と
そしてファンへの愛がしっかり感じ取れましたょねv-352v-353


【nさん】
emmaの翻訳分かりゃすぃですかi-179v-236
まだ不足な面もぁりますが…読みやすく分かりゃすくできるょぅ、勉強頑張ってますv-91
i-221とぃぅ人間がしっかり伝ゎってきたインタでしたねi-197
写真、最初観た時i-221ぢゃなぃかと思ぃました(笑)
emmaも同感ですi-199ずっと引きこもってて㊦さぃって感じです(爆)
【2009/03/05 21:50】 URL | ★emma★ #jhHw6g8s[ 編集]

WRITE COMMENTS FOR THIS POST













管理者にだけ表示を許可する




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。