★SHINUTS★
★emmaがこょなく愛するSHINHWAのブログです★이 세상의 누구보다 멋진 혜성이오빠★어서오세요~★
he.gif スポンサーサイトhe.gif

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


he.gif ★ドンワン日記/生活の発見:カメラ購入要領★he.gif

blog72.jpg 


orebox2.jpg 


【생활의발견】 카메라 구입요령! 
【生活の発見】 カメラ購入要領
(2009/02/13 20:15)


-인터넷으로 가격을 알아본다.
- インターネットで価格を調べる。
시세가 얼마인지 알아보고 살 모델의 가격을 메모해둔다.
相場がぃくらなのか調べて、購入モデルの価格をメモしてぉく。
단! 최저가는 늘 홍보용이므로 현혹되지말고, 최저가보다 5%정도 이상일것을 예상한다.
ただし! 最低価格は常に広告用だから惑ゎされずに、それょり5%くらぃ上がると予想する。

-***마트,****랜드 등은 이용하지 않는다.
- 〇〇〇マート、〇〇〇〇ランドなどは利用しなぃ。
백화점처럼 입점해있는 형태라 본사에 인센티브를 내기때문에 가격이 쎌수 밖에 없다.
デパートみたぃに、入店してぃる状態だと本社にインセンティブを出すから価格が高ぃのばかり。
그리고 짜증나게도, 카드구입시 5-10%를 더 받는다. -_-*
そしてムカつくことに、カード購入だと5-10%多く支払ぅ。-_-*

- 반드시 정품을 구입한다. 싼가격에 내수를 구입하면 a/s를 받지 못한다.
- 絶対に正常品を購入すること。低価格で需要を満たせばa/sが受けられなぃ。
카메라는 a/s가 많이 필요한 기계이다. 무조건 정품을 사시길.
カメラはa/sがたくさん必要な機械だ。とにかく正常品を買ぅょぅに。

- 카메라는 아직까지 남대문이 젤 싸다. 물건도 좋고, 하지만 가격조사 없이 갈 경우
- カメラはぃまだに南大門が最も安ぃ。品物も良く、でも価格調査なしに行く場合は
눈탱이 맞을수 있으니 주의! 
ぼったくりに合ぅかもしれなぃから注意!

-정품등록을 반드시 한다.
- 製品登録を必ずすること。
이상하게도 정품등록의 필요성을 고지하지 않는 매장이 많다.
不思議なことに製品登録の必要性を告知しなぃ売り場が多ぃ。
요즘은 정품등록시 혜택이 많으므로 반드시 한다!
最近は製品登録時に恩恵が多ぃから必ずすること!
영수증사진을 첨부해야하니 구입후 15일안에 할것! 
領収書の写真を添付しなきゃぃけなぃから購入語15日以内にすること!

남대문 추천 매장 "니콘나라" 최저가,정품,카드수수료 없음.
南大門推薦売り場「nikon大国」最低価格、正常品、カード手数料ゼロ。

www.nikonnara.com

p.s.추천 매장엔 nikon밖에 없음.
p.s. 推薦売り場にはnikonしかなぃ。

p.s.2.풍경은 nikon, 인물은 canon
p.s.2. 風景はnikon、人物はcanon
nikon으로 인물을 잘못찍으면 고무피부로 나옴.
nikonで人物を上手く撮れなぃとゴム皮膚みたぃに映る。
canon은 막 찍어도 이뿌게~ㅋㅋㅋ
canonはぃきなり撮ってもきれいに撮れる~ククク
난 nikon 덕후~
僕はnikonオタク~



(翻訳:emma(コピー・転載はぉゃめ㊦さぃ))



ドンワン、かなりリサーチしてる・・・▽゚*)ノ彡69キャハハ199(*_ _)ノ彡69バンバン199
なんか買い物通の主婦みたぃなんだけど笑
でもこれ、何気にカナリ勉強になる情報だね…ㅋㅋ
ドンワンはnikon派かぁ~~~emmaも一度使ってみたぃな343



羽2ポイント羽1
169行目「가격이 쎌수 밖에 없다」=「가격이쎄다」=「価格が高ぃ」
「~수 밖에 없다」=「~しかなぃ」→「高ぃしかなぃ」→「とにかく高ぃ

165174行目「눈탱」ぼったくり
目が腫れたりしたとき、その状態を少し面白く表現するときに使用
(例:「눈이 멍이 들었다」=「目にアザができた」とぃぅ表現などを「눈탱」と言ったりする)

「a/s」=after-sales-service:「アフターサービス」


blog72_1.jpg 



COMMENTS FOR THIS POST


WRITE COMMENTS FOR THIS POST













管理者にだけ表示を許可する




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。