★SHINUTS★
★emmaがこょなく愛するSHINHWAのブログです★이 세상의 누구보다 멋진 혜성이오빠★어서오세요~★
he.gif スポンサーサイトhe.gif

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


he.gif ★Kim Dongwan-들어봐...For신화창조★he.gif

line8.gif 
line8.gif 

Kim Dongwan-1st KIM DONGWAN IS


들어봐...For신화창조


그래 넌 나의 여자친구야
そぅ 君は僕のガールフレンドなんだ
서툴러도 하지만 그건 기억해
僕が頼りなくても それだけは忘れなぃで
그래 넌 나의 여자친구야
そぅ 君は僕のガールフレンドなのさ 
 
처음 니 손을 잡던 날
初めて君の手を握った日に
난 네게만 들리게 말했어
僕は君にだけ囁ぃた
오직 너를 위해서 난
ただ君のために僕は
 

이젠 익숙해진 널 몰랐어
もぅ慣れてしまった君に気付かなかった
미안해 고마워 말대신
こめん、ぁりがとぅを言ぅょり
그냥 널 위한 노래를 부를게 들어봐
ただ君をのために唄ぅから聴ぃてくれ
 
*그래 넌 나의 여자친구야
そぅ 君は僕のガールフレンドなんだ
가끔씩 나를 힘들게 해도
時々僕を困らせても
내가 조금 서툴러도 많이 부족해도
僕が少し頼りなくて まだ未熟だけど
늘 나만 봐준 여자친구야
ぃつも僕たけを見てくれるガールフレンドなんだ
 

**그래 난 나쁜 남자친구야
そぅ 僕はダメなボーイフレンドさ
늘 너만 기다리게 하니까
ぃつも君を待たせてばかり
하지만 그건 기억해
でもこれだけは忘れなぃで
니 앞에 서는게 내가 또 하룰 사는이유야
君の前に立つことが明日を生きられる理由なんだ
 

그래 넌 나의 여자친구야
そぅ 君は僕のガールフレンドなんだ
넌 기억해 내가 조금 서툴러도 많이 부족해도
忘れなぃで 僕が少し頼りなくても まだ未熟だけど
그래 난 나쁜 남자친구야
そぅ 僕はダメなボーイフレンドさ

그래 넌 나의 여자친구야
そぅ 君は僕のガールフレンドなんだ
 

다시 우리 만난 날 조금은 작아진 니웃음 보았어
再び僕らが出会った日 ちょっとだけ笑った君を見た
쉽지 않은 세상 속에
易しくなぃこの世の中で
가끔 힘들어질땐 우리가 부르던 그 노랠 들으면
時々つらぃこともぁるけど 僕らが歌ったその歌を聞けば
그냥 예쁜 눈으로 난 처음에 너처럼
ただ美しぃ瞳で僕は最初の君のょぅに

*Repeat
**Repeat


날 다치게 했던 많은 시간들 뒤에
僕を傷つけた時間の裏側で
니가 있어 아프지 않아 다시 나 웃게 된거야
君がぃるからつらくなぃょ また笑顔にさせてみせるさ

그래 넌 나의 여자친구야
そぅ 君は僕のガールフレンドなんだょ
그래 넌 나의 여자친구야
そぅ 君は僕のガールフレンドなんだょ

*Repeat
**Repeat


잊지마 너 기억해 내겐 너뿐이야
忘れずに心に留めてぉぃて 僕には君だけなんだ
그래 넌 나의 여자친구야

そぅ 君は僕のガールフレンドなんだょ


(翻訳:emma(コピー・転載はぉゃめ㊦さぃ))


これは…ドンワンの136集リパッケージに収録された曲ですね51530
まさにファンのために歌われた曲で…
ドンワンが心から愛してる素敵でヵゎぃぃファン達への愛情がぃっぱぃで
emmaも本当に大好きな一曲なんです204204204175237175
何か…「君は僕のガールフレンドなんだょ」なんて…本当にヵゎぃぃ345
もぅこの曲で勝手にガールフレンド気分になっちゃぅょ…(爆)
ファンにはこの上なく嬉しぃ歌詞ですょね363363363
なんてったってタイトルが「聴ぃて…For 話創造」デスから23587
ぅゎ~emmaも歌詞の対象に入っちゃぅんだって本当に感激デス179420
これもソロコンで歌ぅのかなぁ3これは生で聴きたぃなぁ238201


P.S. 拍手コメを書ぃてくれるSDサン343
emmaはSDサンの心温まるぉ言葉に感激の毎日なんです…241
emmaの叫びをそんな風に優しく見てくれてる人がぃるんですね330
ぃつも拍手&コメント本当に嬉しぃです205205297


line8.gif 
line8.gif 



COMMENTS FOR THIS POST

暑中お見舞い申し上げます~
ってもうちょっとで残暑だね^^;

この曲はただただ羨ましいっていう曲です。
どんわんが作詞してるからそれだけ思いも込められてると思うし。

"君の前に立つことが明日を生きられる理由なんだ"

っていう部分が本当に好き^^
こう言えちゃうのもかっこいいし、
そう思われてるチャンジョたちも日々サポート頑張ってる...素敵な関係ですワ♡
【2008/08/13 21:55】 URL | yuwawa #s3ZE2R02[ 編集]
オオォォォ(゚ロ゚*)(゚ロ゚*)(゚ロ゚*)(*゚ロ゚)(*゚ロ゚)(*゚ロ゚)ォォォオオ
ドンワン・・・素敵な歌詞を書くねぇ・・・感動だょv-406
ファンを彼女って例えてる部分もすっごくぃぃと思ぅし、恋人同士での例ぇだから、
何だか親近感もすごく沸くし・・・ぃぃょ~v-353ドンワンv-424(爆)

きっと、ドンワンにとってはファンが彼女で家族で友達で・・・の関係なんだろぅねi-176
そぅ思われてるチャンジョ達・・・幸せ者だねっっi-199emmaチンi-189(も含めi-185)
【2008/08/14 23:41】 URL | ぇみ #qDfdtOiE[ 編集]
【yuwawaさん】
残暑ぉ見舞ぃ申し上げますv-299
yuwawaさんが言ったその部分、本当に素敵ですねv-363
対象が偏っちゃぅから無理だけど、この曲で活動してほしかったくらぃですねi-179i-199
これ生で聴けるとぃぃですねyuwawaさんっi-199


【YOU…emma亡霊にボンドを送ります…】
この歌詞本当にヵヮぃぃょねi-237i-80
ファンは嬉しぃi-80i-80i-80
本当にファン思ぃなドンワン、まんせーv-437
ぅんv-363emmaもそぅ思ゎれてると勝手に喜んでる((*´∀`))((*´∀`))ケタケタ
【2008/08/16 23:17】 URL | emma #jhHw6g8s[ 編集]

WRITE COMMENTS FOR THIS POST













管理者にだけ表示を許可する




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。