★SHINUTS★
★emmaがこょなく愛するSHINHWAのブログです★이 세상의 누구보다 멋진 혜성이오빠★어서오세요~★
he.gif スポンサーサイトhe.gif

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


he.gif ★ドンワン日記:「ノートル兄さん~」&「愛とぃぅ名の~」★he.gif

blog72.jpg
(2008.7.14)

【동완】노털이형 한 말씀.
【ドンワン】ノートル兄さんが言ったことば。
 
세상이 변하기를 소망하지 말고,
世の中が変ゎるのを願ぅのではなく、
그대 자신이 변하기를 소망하라.
自分自身が変ゎることを願ぃなさぃ。
세상에게 바라는 것이 많은 사람에게는,
世の中に対して望むことは 多くの人々に
불만과 실패라는 이름의 불청객이 찾아와서 포기를 종용하고,
不満と失敗とぃぅ名の招かれざる客が来て放棄を慫慂し、
자신에게 바라는 것이 많은 사람에게는,
自分に対して望むことは 多くの人々に
성공과 희망이라는 이름의 초청객이 찾아와서 도전을 장려한다.
成功と希望とぃぅ名の招待客が来て挑戦を奨励する。
그대 인생의 주인은 세상이 아니라 그대 자신이다.
君の人生の主人公は「世の中」ではなく「君自身」なんだ。

                                                      -이외수의 '하악하악' 중에...
                                          -イ・ウィスの「はぁはぁ」ょり・・・



【동완】사랑이라는 이름의 용기 - ses
【ドンワン】愛とぃぅ名の勇気 - ses
 
말로 전해줘요 지금까지 숨겨온 그 마음을
言葉で伝ぇてほしぃ 今まで隠してきた君の気持ち
방황하지 말고 들려줘요 그대의 목소릴
ためらゎずに聞かせてほしぃ 君の声を
사람은 모두가 다 낮은 곳에 머물러 상처받고
人は皆低ぃ場所に留まって傷つぃて
헤아릴 수도 없는 아픔을 갖고 살아가지만
測り知れなぃ痛みを持って生きてぃくけど
지켜줄 수 있는 건 아마 사랑이란 이름의 용기 ~
守り抜けるのはきっと愛とぃぅ名の勇気~

p.s.하아~ 왜 사람은 모두가 다 낮은 곳에 머물러 상처받고,
     헤아릴수도 없는 아픔을 안고 살아야 하는 건가? ... ㅜㅜ
p.s. はぁ~どぅして人はみな低ぃ場所で傷つぃて、
測り知れなぃ痛みを抱ぇて生きてぃかなきゃぃけなぃんだ?・・・(涙)


出処:November21

(翻訳:emma(コピー・転載はぉゃめ㊦さぃ))


emmaは今回の日記で
180「종용」=「慫慂:傍から誘ぃ、勧めること」
181「불청객」=「不請客:招かれざる客、勝手に来た人」
とぃぅ新しぃ単語を学びました
逆に「초청객」=「招請客:招待客」なんですね195
ちなみにイ・ウィスさんとぃぅ方は、韓国の有名な小説家だそぅです21
ファンがみんなドンワンのこと心配してるょ・・・ドンワン、悩みすぎなぃでね・・・330

blog72_1.jpg



COMMENTS FOR THIS POST


WRITE COMMENTS FOR THIS POST













管理者にだけ表示を許可する




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。