★SHINUTS★
★emmaがこょなく愛するSHINHWAのブログです★이 세상의 누구보다 멋진 혜성이오빠★어서오세요~★
he.gif スポンサーサイトhe.gif

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


he.gif ★2010.12.04-05 Close to you コンサートレポ①★he.gif

blog114.jpg 

まだディナーショーのレポをUPできてぃませんが、先にコンサートレポを書ぃてぃきます
今回のコンサートは、派手な演出とか、大きなサプライズがぁるとぃぅよりは、
ファンとの交流と、ヘソンが大好きな歌とぃぅ、基本的な要素にいろんな色を加ぇたょぅな、
「가수 신혜성(歌手シン・ヘソン)」そのものを感じられる、まさに「Close to You」な公演でした。

それでは、そんなとっても素敵な王子様のコンサートの様子を綴ってぃきます。
今回は主に日目の様子を描ぃてぃきますが、多分めっちゃ長くなると思ぃます・・・

AX-Koreaは、以前にも行ったことがぁりますが、大きさは多分Zepp Tokyoと同じくらぃかなぁ
本当に小さな会場なので、後方の席でも普通に見ぇたんじゃなぃかなぁと思ぃます

ペンライトは一面オレンジ~~~ファンの心は一つですね
(一人か二人紫みたぃな色を持ってたのが残念でしたけど

公演は予定通りに開始!

1.Close to you 
20d03ba1cf7e60b1eb702a70a290ea1a.jpg
今回のコンサートはどんな曲から始めるんだろぅ?
そぅ思ってぃたら、あのカーペンターズの「Close to you」の素敵なピアノ音・・・

キャ~~~~~~~~!!!

この「キャ~~~」とぃぅ歓声は、何だかぃつもと違ってぃました。
落ち着いた曲の雰囲気に合ってぃたとぃぅか、王子様の登場にぴったりの歓声でした


王子が「Close to you~」とぃぅ歌詞を唄ぅたび、emmaは心の中で「こんなに近くにぃるのに、
すぐそばで大好きな王子様が唄ってぃるのに、ぃつもどぅしてそんなに遠ぃ存在なの?」
そぅ感じて・・・emmaにとって雲の上のょぅな、それでぃてとっても大切な人、シン・ヘソンへの
想ぃが一気に溢れてきたんですペンライトを振ることも忘れて、ただただ涙を流しながら、
ずっと王子を見つめてぃました。emmaはぃつも、王子が登場するたびに、
「あぁ、今、emmaが世界一大好きなヘソンは、今、この世界の他のどの街にも、どの通りにもぃなくて、ここにぃるんだ」
「今一緒にこの瞬間を、この空間をともにしてるんだ」

ってぃぅ、とても当たり前のょぅな事実が信じられなくて、夢のょぅで、とてもありがたくて。

のっけから、自分が王子の虜なんだと痛感してる・・・

2.우리가 처음 만난 날
2919571cade876036c2412f4c82485de.jpg
この曲も、本来の曲よりももっと落ち着いた雰囲気に仕上がってぃました。
この曲のタイトルは「僕らが初めて出逢った日」ですが、emmaは曲を聴きながら、
その日から今までの、今日この瞬間までのぃろんな王子との道のりを振り返ってみました。
本当にぃろんなことがあって、とても一言では言い表せなぃけど、そのどの日もどの瞬間も
王子にとってもファンにとっても、必要な道のりだったんですょね。

ここで、王子の挨拶
13706d1ae504c1f4281ed6cd92f993ac.jpg
혜성오빠 「정말 오랜만에 인사 드리는것 같습니다. 안녕하세요, 신혜성 입니다^^」
(本当に久しぶりにご挨拶しますね。こんにちは、シン・ヘソンです^^)

혜성오빠「정말..얼마만이죠? 작년 한국에서 5월에 마지만 공연 했으니까, 거의 뭐..1년반이 넘었죠
하~...참 오랜만에 이렇게 여러분들 앞에서 공연 할수 있게 되서 너무너무 행복하고요.
어제도 굉장히 정말 많은 분들이 오셨는데, 오늘도 아주..
자리 하나 남은 정도로 꽉 이렇게 채워 주셔서 다시 한번 감사 드립니다.」
(本当に・・・いつぶりでしょぅ?去年韓国で5月に最後のコンサートをしたから、ほぼ・・・1年半が過ぎましたね?
は~・・・すごく久しぶりにこぅして皆さんの前でコンサートをできてものすごく幸せです。
昨日も本当にすごくたくさんの方が来てくれたんですが、今日もとても・・・
空席がひとつもなぃくらぃに、こぅして埋めて下さって改めて感謝します。)

ここで拍手が起こりました

혜성오빠「이 콘서트의 타이틀이 "Close to you" 라는 제목으로 공연하고 있는데,
굉장히 쉬운 영어죠(웃음) 당신과 가깝다는..가까에라는, 그런 듯인데
그래서 이번 공연 좀 여러분들과 가깝고 친근하고, 아기자기하고, 그런 공연으로
준비를 했습니다. 제가 항상 여러분들하고 가까운 거리에서 소극장 느낌으로 해보고싶다는
얘기를 했었는데, 이렇게 오랜만에 한국 공연에 그런걸 할수 있어서 너무 기쁘고요. 」
(このコンサートのタイトルが"Close to you"とぃぅ題目なんですが、
すごく簡単な英語でしょ(笑)?あなたと近ぃ・・・そばでとぃぅ、そんな意味なんですが、
それで今回のコンサートは皆さんと近くで、親近感を持って、楽しく、そんなコンサートを
準備しました。僕がいつも皆さんと近ぃ距離で、小劇場のょぅな感覚でしたいとぃぅ
話をしてぃたんですが、こぅして久しぶりに韓国のコンサートでそれを実現できてとても嬉しぃです。」

「물을 마시겠습니다.」
(水を飲みますね)
1291461386-79.jpg
と、王子がいつものよぅに水を一口飲むと、みんなから歓声が
これは、前日の公演でも同じことをして、「シン・ヘソン まだその人気は健在だ」とぃった感じの記事が
出たことで、ファンも余計にこの日の水一杯のしぐさに歓声をあげたんですね。

「어직 안마셨는데..(웃음)」
(まだ飲んでなぃんですが(笑))

「어제 오신분이 있어요 오늘 처음 오신분약간 반반정도인데.
어제 오신분들은, 오늘 공연이 처음이라고 생각하고, 제가 똑같은 것들을
하도 해도 정말 모르는 처럼 반응 해주시면 감사하겠습니다. 」
(昨日来られた方はぃますか?今日初めて来られた方は?半々とぃぅところかな。
昨日来られた方々は、今日の公演が初めてだと思って、僕が同じことを
言ったとしても、本当に知らなぃふりをして反応してくれるとありがたいです。)

と、ここでよぅやく水を飲み始めました
2010120442217_2010120460951.jpg 

혜성오빠「기사가 났더라고요, "신혜성 물 마시는데, 팬들의 환호가 올떄문에 인기가 안죽었다"고 이런식으로. 
그래요..저는 물만 마셔도 환호가 나올 정도로 아직 안죽었습니다(웃음).
암튼 오늘 공연, 정말 오랜만에 하는 공연이 만큼 여러분들의 기억에 오래오래 나올수 있도록
아름답고 다뜻한 공연으로 여러분들의 기억에 지울테니까요, 끝까지 즐겁고 재밌게
보시다가 가시면 좋겠습니다. 자 제가 준비한 다뜻하고 아기자기하고 가깝고,
여런 분위기의 공연 본격적으로 시각을 해보도록 하겠습니다.」
(記事が出たそぅです。「シン・ヘソン 水を飲むだけでファン達の歓声が出るほど人気が健在だった」と。そんな感じで。
そぅです・・・僕は水を飲むだけでも歓呼が起きるほどまだ人気が健在です(笑)
とにかく今日のコンサートは、本当に久しぶりにするコンサートだけに、皆さんの記憶にいつまでも残るよう
美しくて暖かぃ公演にして、皆さんの記憶に焼き付けますので、最後まで楽しんで
行って頂けると嬉しぃです。さぁ、僕が準備した暖かくて可愛らしくて、親近感のぁる
いろんな雰囲気のコンサートを本格的に始めたぃと思ぃます)

3.괜찮아요(大丈夫)

これは・・・emmaが本当に大好きな曲
SHINHWAバージョンももちろん大好きですが、王子のソロバージョンの曲の雰囲気がとても良くて、
冬に聴きたくなる感じです。emmaはほぼ毎日のょぅに聴ぃてますね

今回は、1集のSEに入ってるものょりももっとテンポアップした感じの仕上がりで、
とても優しぃ雰囲気でぁりながら楽しくて、コンサートの序盤にふさわしぃ感じでした。

4.피터팬의 세레나데(ピーターパンのセレナーデ)

つぃ最近ディナーショーでも聴ぃて、その雰囲気にもすごくよく合ってぃましたが、
今回のコンサートにもぴったりとぃぅ感じでしたピアノと打楽器のリズム感が、落ち着いた雰囲気を出してぃました。
201012042000231002_1.jpg

ただこの時、会場の上方から雪が舞い降りる装置が準備されてて・・・
その雪が、埃くらぃの大きさで、とても薄くて軽ぃものだったので、
口の中ゃ目の中にも普通に入ってくるほどだったんですね・・・
emmaはコンタクトに入らなぃょぅに目を㊦に向けたりして・・・王子はよく見えなくなるし、これは結構困りました

혜성오빠「오늘은 좀 괜찮은가봐요 어제는 눈이 오니까 여러분들이 신나서 진짜 눈인줄
알고 기침도 하고 하시던데 (웃음) 오늘은 괜찮으세요
(今日は大丈夫みたぃですね?昨日は雪が降って皆さんが楽しくて本物の雪だと
思って咳き込んでらしたんですが(笑)今日は大丈夫ですか?)

ぃゃ・・・全然大丈夫じゃなかったょ・・・みたぃな・・・
実際ほとんどの人達が咳き込んでましたね

そしてここで後ろにぃた4人の弦楽器奏者の女性たちに
「아 저기..현분들은 화장실 가셔도 되고요(あ、あの弦楽器奏者の方々はトイレに行ってもぃぃですょ」
と気を遣ぅ王子それって前もって伝ぇられてなかったのかな、とも思ぃつつ
この時の王子の言い方がめっちゃかわいかったです
そして会場のファン達が何故か「え~~~~~」とぅので
王子が「왜요아쉬워요 뭐가 아쉬워요~(どぅしました?残念?何が残念なんですか~」
なんて言いながら冗談で
「잠깐 나가서 쉬시고...뭐 담배 하나 피시도 되고요(外へ出て休んで・・・たばこ一本吸ってきても構いませんょ)」
するとまた会場から非難の声が
「농담이에요~아 농담인데(冗談ですょ~もぅ、冗談なのに)」
emmaは時々こぅゃってかわぃぃ冗談を言ぅ王子がかなり大好きですけど

そしてまた水を飲もぅとする王子に、何度も歓声が起こります

혜성오빠「어제~...뭐 한국 공연이니까 물론 한국분들이 대부분이겠지만,
여러분들이 해외에서 괸징히 많이 오셨는데, 특이한 나라에서 오신 분들이 계세요. 감동을 받았어요.」
(昨日は~・・・韓国の公演なのでもちろん韓国の方々が大部分だと思ぃますが、
皆さん海外から本当にたくさん来てくださったんですが、珍しぃ国から来られた方々もぃて感動しました。)

と言って、今日もどの国からのファンがぃるのか、確認をし始めました。

혜성오빠 「예전에는 객석에 불 키고 그러면 쑥스러워 하시더니 요새는 너무 당당해!」
(以前は客席にスポットライトを浴びせると恥ずかしがってぃたのに、最近はすごく堂々とした方が多ぃ)

혜성오빠「자, 일본에서 오신 팬분들이 계시나요?」
(さぁ、日本から来て下さったファンの方はぃますか?)

emmaも一生懸命手を挙げました。気持ちは「オッパ、ここ~ここにぃるょ~みたぃな・・・

혜성오빠 「오늘도 많네요. ありがとうございます。또 또, 일본분이 아니신데 왜 손드는 사람이..(웃음)」
(今日もたくさんぃあすね。ありがとぅござぃます。こら、また・・日本の方じゃなぃのにどぅして手を挙げる人が・・・(笑))

その間も客席からたくさんのファンが王子を呼んでいたので、

혜성오빠 「네~ ありがとうございます~

その後、中国の人達には「シェイシェイ」って挨拶をしたり、タイのファンには「Thank you!」とか言ってぃました
その他にも台湾を呼んだりしてたんですが、しきりにのファンの人達が呼んでぃると

혜성오빠 「한국은 나중에 할꺼구 왜 부채구 그래
부르나이 또 오신거에요 부르나이라는 나라가 있어요~박수 쳐 주세요」
(韓国は後で呼ぶから!なんで団扇振るの!
ブルネイの方今日も来られたんですか?ブルネイっていう国がぁるんですょ~!拍手して下さい)

ブルネイって国がぁるんですょ~って・・・結構有名だと思ぅょ王子・・・とかちょっと思ったemma
それにしても韓国のファン達には何だかやっぱり「親近感家族感オッパ感」が出てて、
emmaは毎回本当に羨ましぃですね・・・韓国人になりたぃと強く思ったりもして
コンサート前に久しぶりに会った韓国人の友達は、KAT-TUのファンなんですけど、
お互いよく「私たち国籍替えられたらぃぃのにね」って、そんな話をいつもしてぃます


혜성오빠 「네 이렇게 많은 나라에서 찾아주시고...알았어요..(웃음)
자 한국에서 오신분감사합니다~뭐...뭘~ 탠큐에요~쌩유~쌩유 베리 감사
(はぃ~こぅしてたくさんの国から来て下さって・・・分かってますょ(笑)
さぁ、韓国から来られた方!カムサムニダ~・・何・・・何ですか・・テンキュです~サンキューベリーカムサ?)

韓国のファン達は「사랑해요(愛してる)」って言葉を待ってたみたぃだったんですが、
「恥ずかしぃから言わせないで」なんて言ぅ王子。「言葉の表現ょり、心で」と、うまく()ごまかしながら、
結局最後に頭の上でハートマークを作って愛を表してました

혜성오빠 「다시 한번 와주셔서 진심으로 감사드리고요.제가 공연을 하다보면 예전에도 그...」
(改めて、今日は来て下さって本当に感謝してぃます。僕が公演をすると、いつもその・・・)

と言いかけたところで、まだ咳き込んでぃる人が結構ぃたので「一回みんなで大きくしてみますかという王子
「하나 둘 셋(いち、に、さんっ)」の掛け声で、会場のみんなで一緒に咳き込んでみました

その後、いつも韓国のコンサートでするガールグループの歌につぃて、「韓国のコンサートでは特に、しなきゃぃけなぃかな
って思って、今回のコンサートのコンセプトも考ぇながらいろいろと悩んだんですが・・・結局準備したんです」

emmaは、かわいい王子が観れるのは嬉しぃ反面、別に無理して別の歌手の歌をしなくてもぃぃなって
思ったりもします。それにガールグループがわざわざ公演に出てきたり・・・しなくてぃぃから・・・

  혜성오빠 「이 노래는 여러분들도 다 아는 넘 유명한 노래니까 같이 즐겁게 함께 하자는 의미로
준비를 해봤습니다. 네 그러면...기침 한번 또 하고 갈까요(웃음) 괜찮으신가요
에이 일부로 하시는 분이 있는것 같아요. 자 그러면, 물 한입 먹고...」

(この曲は皆さんもご存じでとても有名な歌だから、一緒に楽しく唄おぅとぃぅ意味で
準備をしてみました。さぁそれでは・・・咳をもう一度してからにしますか(笑)?大丈夫ですか?
わざとしてる方もいるみたぃですね。さぁそれでは、水を一口飲んで・・・)


5. I don't Care(2NE1)

こんなにトークがあって、まだ曲目王子とファンのコミュニケーションの多さが判りますね。

この曲は、多分日本の人達も知ってる2NE1のヒット曲
emmaは2NE1のダラちゃんがすごく好きなので、アルバムも買いました
王子が唄ぅ「I don't care」すっごくかわぃかったです
1291463393-79.jpg 
この曲の中で、 「새벽 다섯시반(午前5時半)」って言う歌詞がぁって、2NE1のステージでも
その歌詞のところでファンに向けて一緒に声を求める演出がぁるんですが、
王子もこの歌詞の前に「지금 몇시(今何時?)」って問いかけてたりして、会場一体になってました。
emmaもこの曲は大好きで歌詞を覚えてたので、楽しんで唄ぅことができました

曲が終ゎると、ファンが一斉に「춤!!!(ダンス)」と要求して王子も

혜성오빠「뭐라고요 춤 추라고요 무순 춤요아~ 이것 어제는 잊어주시고요~
오늘에 집중하시고요. 이것 안하면 나중에 또 할지도 모르잖아요.」
(何だって?踊れって?何の踊りを?あ~これ?昨日のことは忘れて下さぃ~
今日に集中して下さぃ。これをしなかったら後で別のをするかもしれじなぃかなぃですか)

そして、毎回王子のコンサートでは客席から一人ファンを上げて、曲を唄ってあげたりしてるけど、
他の方が傷つくんじゃなぃかと思って、今回はデュエットを準備したとぃぅ・・・

ここでファンもその意見にはかなり同意してて・・・毎回ファンを一人上げるのは、すごく傷つくとぃぅ歓声が

혜성오빠 「식상해요? 아 근데 만약에 딱 올라오라 그럼 올라오실거잖아요 」
(傷つきますか?でももし自分がステージに上がってと言われたら上がってくるんじゃなぃですか)

と、尤もなご指摘を

혜성오빠 「네 암튼 그런것 같아서, 생각을 해봤는데, 관객분하고 듀엣을 한번
무대로 직접 불러 볼려고 노래를 준비를 했는데, 대부분이 여자이기 때문에
재미가 없을것 같아서 남자 괜객분 한분 모셔서 같이 노래 한곡 하는데」
(とにかくそぅぃぅわけで、考ぇてみたんですが、観客の方とデュエットを一度
ステージで直接やってみょぅと歌を準備したんですが、大部分が女性だから
面白くなさそぅで・・男性のお客さんを一人上げて一緒に歌をしてみょぅと)

そぅして観客の中から一人男性をステージの上に上げたんですが・・・
その男の子はなんと15歳王子もびっくりしてぃました。
 王子は「髪型もアイドルみたぃだし、背も高ぃと驚きながら。

혜성오빠「오~ 키도 크고...남자 맞으시...(웃음) 진짜 여성분이신지..자기소개」
(お~背も高ぃし・・・男性で合ってますょね・・・(笑)本当に女性なのかと・・・自己紹介を)

その男の子が結構・・・なんとぃぅか、背とかはは高ぃんですけど、
かなり細身で、動きとか喋り方とか、かもしだしてる雰囲気も草食系だったんですね

男の子「안녕하세요~ 열다섯살 중학교1학년이에요.」
(こんにちは~15歳、中学校1年生です)

この男の子は、いとこのお姉さんと一緒に来たんだとかで。
昔もヘソンの公演に来たことはぁるけど、いつだったかあまりよく覚ぇてなぃとかで、
王子はそれに対して「나 오래 쉬었나봐~(僕は長く休んでたのかな~)」なんて面白ぃことを

혜성오빠 「혹시 더 벌즈라는 그룹이 아십니까(ザ・バーズとぃぅグループはご存知ですか?)」

これに対して男の子が「아는것 같아요(分かると思ぃます)」なんてちょっと曖昧な返答をすると
「너 어제 없었니(君昨日はぃなかったんだょね?)」なんて言ってた王子

혜성오빠 「우리 주엽군과 함께..여러분 더 벌즈 아시죠?저와 전진씨가 만든...
세계 최고의 남성 듀어 더 벌즈를 함께 이 친구와 함께 해보도록 할테니까 그전에 일단 영상을 보시면서...」
(ジュヨプ君と一緒に・・・皆さんザ・バーズご存知ですよね?僕とチョンジンさんで結成された・・・
世界最高の男性デュオ、ザ・バーズを一緒に、この仲間と一緒にやってみょぅと思うんですが、その前に一度映像を見ながら・・・)

ここで男の子が「노래는 못해서 그런데 가사는..(歌はもちろん無理ですけど歌詞は・・・)」と心配してると
王子は「가사 여기에 나와요~(歌詞はここに出るんだょ)」と、前の画面に出てくることを親切に説明
歌が全然わからなぃと男の子が言ぅと、王子が全部するとぃぅことになり

そして久しぶりに、2007年8月11日と12日に行われた王子のソロ初のコンサートでのThe Birdsの
映像を参考に振り返って観ることに emmaはあのステージを見てぃる最中、みんなが盛り上がってぃる中
一人号泣してぃたのを思い出しました初めてのコンサートで、みんなを楽しませょぅと
王子が一生懸命準備したんだろぅなぁと思うと涙が止まらなかったんですねemmaは・・・

それで、王子が男の子にダンスの指導を始めてぃる時、王子が「형이 시키는대로(兄さんの言う通りに)」
と言ってるとファン達が「삼촌~(おじさんです~)」なんて痛烈なつっこみ

혜성오빠「뭐라고요 삼촌 뭐가 삼촌이 열다섯살인데
(何だって?おじさん?何がおじさんだ15歳に)

ってちょっと不服な様子でした

6.The Birds

そぅしてやっと始まったThe Birdsのステージ
歌の間、振付も歌もよくわからなぃ男の子に対して「まだお尻を振るなとか「もっと強くとか「チョア」 
ぃろんな指導をしてぃましたその姿がまたかっこよくて
2010120442037_2010120460851.jpg
(これは1日目の男の人)
emmaはですね・・・実はこの日のこのThe Birdsのステージの最中も泣いちゃってぃましたね
後でオンマに突っ込まれましたが会場はもちろんめっちゃ盛り上がってるし、emmaも
そぅしたかったんですけど、なんかダメだったんです。こぅしてみんなを笑顔にさせるために、
幾晩悩んで、どれだけ考えて作ったステージなんだろぅって・・・そぅ思うと
emmaは一人勝手に感動しちゃって、涙が止まらなかったですね・・・
この歌のメロディがすごくぃぃってぃぅのもぁるんですけど 後半はなんとか一緒に盛り上がれてぃましたけどね

歌が終わると、15歳の男の子がそのいとこのお姉さんが明日誕生日だから
一度ハグしてあげてほしぃなんて・・・前日のゲストに引き続き関係のなぃお願いをしてました

そしてまた水を飲んでは「죽지 않아(まだ人気は)生きてるぞ」なんて呟きながら自分の胸をトントンしてました

혜성오빠「어~다음 곡은요~ 여러분들도 오늘 처음 보는것니까 모르가봐 제가 설명을 해드릴게요.
잠시만요...아, 아, 마이크책, 셋셋 원투쓰리훠~책잇업 네~(웃음)
다음 곡은 여러분들과 함께 간단한 박수 같은걸 치줘야될거 같아요.
쉬운 박수를 몇개가지 준비를 했으니까 연습을 해볼게요. 아주 쉬워요.」
(え~っと次の曲はですね~皆さん今日始めてみるものなので、分からなぃかもしれなぃから僕が説明しますね。
ちょっと待って下さぃ・・・あ、あ、マイクチェック、セッセッ、ワンツースリーフォーcheck it up(笑)
次の曲は皆さんと一緒に簡単な拍手みたぃなものをしてもらおう思ぃます。
簡単な手拍子をいくつか準備したので練習をしてみましょぅ。すごく簡単です」
04_109402.jpg
そぅして会場のみんなと王子と一緒に拍手の練習が始まりました
王子曰く、ポイントは隣の人と友達になって手を打ちあうこと
この練習してる時間すら、ものすごく暖かくて、優しく王子が指導する感じがとっても柔らかぃ雰囲気でした。
21652177ee120b699e2f26d707083e25.jpg 
2010120442037_2010120460781.jpg

7.고백/뜨고운 감자(告白/熱ぃジャガイモ)

この歌のメロディ、emmaは始めて聴いた曲でしたが、青春って感じで、リズム感も良くて素敵な曲でした
このバンドは何度かMV観たことがぁる人達ですね。
王子に教わった手拍子で、会場全体が一つになって王子の声に乗ります
2010120442037_2010120460761.jpg
この歌を唄ぅ王子、すごく良かったです曲に王子の声が本当に良く合ってて。
できればアルバムの中に入れてほしぃくらぃですね。

ここから再びスクリーンに映像が流れました
映像は、スーツ姿で事務所のデスク()に足を組んで座ってぃる歌手シン・ヘソン
その様子が何か・・・わざとらしく「歌手」感を演出してて、モノクロで、一部分ずつしか映さなぃんですね
それで、王子の今までのソロアルバムにつぃて、振り返りながら、自分の想ぃも述べたり
ソロ1集のショーケースの時の気持ちなど、ぃろんなことを話してくれてて、内容も深かったんですが、
なんかそれと反比例した王子のわざとらしぃ演技(わざとそぅしてる)が滑稽で、
会場は笑いに包まれて、また和んだ気持ちにさせてくれた時間でした

혜성오빠 「신화 7집을 준비하길 위해서 한 참 여기저기서 대목을 받아 되었어요.
작곡가 장혜령이 신화 곡 아닌데 나중에 솔로 앨범이 나올때 썼으면 좋겠다고
추천한 곡이 있었는데, 그곡을 듣자마다 너무 반해버려서, 이 노래는 꼭 내가 하겠다고
다른 사름에 주면 안됀다 그래서 그곡이 바로 "같은 생각"」

(神話7集を準備するためにすごくいろんな曲を受け取ったんです。
作曲家チャン・ヘリョンが、神話の曲ではないけど、後にソロアルバムを出す時に書いたらぃぃだろぅと
推薦した曲があったんですが、その曲を聴いた途端とても気に入ってしまぃ、この曲は絶対自分が唄ぅ
他の人にあげなぃでとお願いしたその曲がまさに「同じ想ぃ」でした)

その頃から、漠然と考えてぃた自分自身のソロデビューが本格的に始まったそぅです。

혜성오빠 「그렇게 시간이 지났고 2005년 5월 드디어 "같은 생각"이라는 곡으로
앨범을 발표했습니다. 그리고 첫무대였던 쇼케이스. 연주가 시작되면서 첫곡을 들어면서
나와야돼는데, 그..시간이 잛은 시간이 그 무대 뒤에서 저는 정말 말로 표현하지 못하는 정도로
어떻가지 못할거 같기도 하는데...집에 가고싶다 이런 생각을 했던것 같아요」
(そぅして時が過ぎて2005年5月つぃに「同じ想ぃ」とぃぅ曲で
アルバムを発表しました。そして最初のステージだったショーケース。演奏が始まって最初の曲を聴きながら
登場するんだったんですが、その時間が、その僅かな時間がステージの上で本当に言葉で表現できなぃくらぃ
どぅしょぅ?できなぃ気がする・・・帰りたぃ・・そんな気持ちになったりもしました)

あの時の気持ちを、感覚を、王子はしっかり覚ぇてぃるんですね
emmaもあの時はかなり震える気持ちで、初のソロステージだから想像もできなくて・・・
本当に・・・ソロとして真っ白のページに刻む第一歩。震える瞬間でしたょね。

そして、1集から3集までの、合計4枚のアルバムの説明と気持ちを

혜성오빠 「1집, 2집, 그리고 3집 두장. 제앨범 4장 냈습니다.
이 4장의 앨범은 저에게 굉장히 다른 의미가 있었던거 같아요.
1집은 당연히 처음 앨범이니까 그런..설레임 그만큼의 부담감. 어떡해 지나가는지도 모르게
너무 빠르게 지난것 같고요. 2집같은 경우는 뮤직비디오.굉장히 고생도 하고 참도 못자고
그래도 나중에 저에게 소중한 기억이 됬던것 같아요. 가장 의미가 있었던 것은 콘서트였죠.
솔로로서 앨범을 내고 솔로로서 제 이름으로 공연을 처음 했었죠 2집때.
지금 기억은 콘서트는 항상 멤버들과 같이 준비하고 챙겨서 나눠서 하다가, 뭐 2시간 3시간동안
저 혼자 이제 채워야 한다는 그런 부담감에 밴드분들과 같은 연습실에서
굉장히 막막하게 고민했던 그런 기억이 내요.」

(1集、2集、そして3集2枚。ソロアルバムを4枚出しました。
この4枚のアルバムは僕にとってそれぞれとても違った意味があったと思ぃます。
1集は当然最初のアルバムだから、そんなドキドキ感?それだけのプレッシャーも。どうやって過ぎたかも分からず
とても速く過ぎていきました。2集の時はMVですね。たくさん苦労して、徹夜で
それでも後で大切な想い出になりました。一番意味が強かったのはコンサートでしょう。
ソロとしてアルバムを出して、ソロとして僕の名前でコンサートを初めてしましたょね。
今ある想い出は、コンサートはぃつもメンバー達と一緒に準備して苦労も分けてしてたのに、2時間3時間の間
僕ひとりで埋めてぃかなければならなぃとぃぅプレッシャーで、バンドの方たちと練習室で
すごく寂しく、悩んだ、そんな想い出が浮かびますね)

혜성오빠 「3집은 2장으로 발매를 했었죠.2집때 아시아투어를 돌면서 혼자 가수로서
가야할 길이 이제 공연이라는걸로 깨달은것 같고요. 공연때 브를수 있고,
공연과 잘 어울리고, 그런 노래들을 좀 많이 하고싶었어요 3집때는 그래서
공연에 어울리는 그런 노래들을 앨범에 채워다 보니까 장르가 너무 많아졌더라고요.
그래서 고민고민한 끝에 2장으로 나눠서 앨범을 발표를했었죠.
SIDE1 앨범 같은 경우에는 NEXT선배님들께서 도와주셨는데, 그분들과 함께
강의 하면서 많은 것들을 배우고 그랬던 기억이 참 남은것 같아요.」
(3集は2枚発売しました。2集の時アジアツアーを周りながら一人で歌手として
進む道がこれからは公演だとぃぅことに気付いた気がします。公演で唄えて、
公演とよく合う、そんな歌をたくさんしたかったんですよ、3集の時は。そこで
公演に合うそんな歌をアルバムに入れてぃくと、ジャンルがすごく増ぇたんですね。
そこで悩み悩んだ末に2枚で分けてアルバムを出すことになりました。
SIDE1の場合はNEXT先輩方から助けて頂き、その方々と一緒に
指導を受けながら多くのことを学んだ記憶がたくさんぁりますね)

혜성오빠「SIDE2같은 경우는 제가 좋아하는 발라드로 가득 채워서 앨범을 만들었어요.
삿포로에서 뮤직비디오를 찍으면서 고생도 많이 하고 그랬던 기억이 내요.
그리고 이제 4집..마지막 앨범이후로 이제 시간도 많이 지났고 그러면서
더욱더 좀 많은 생각과 고민 그것들을 많이 하게 되었는데, 지금 이 순간도그러고 있습니다.
뭐 어떤 노래를 해야 할까. 아무리 고민을 해봐도 정답을 찾을수가 없는거같네요.
제가 제일 잘할수 있는 노래. 자신있게 여러분들에게 들려줄수 있는 그런 노래.
여러분들이 꼭 좋아해주실꺼라는 그런 믿음이 있는 노래.그런 노래를 하고 싶네요.
아니..하겠죠. 네. 그게 고민에 대한 제 정답인것 같고요. 
...다시 처음으로 돌아가자면 정말 너무나 떨렸던 2005년 5년 어느날 여러분들과 저의 솔로로서의 첫무대.
그날 그 무대의 첫번째 곡이었던 그곡을 지금 여러분들에게 들려드리겠습니다.」
(SIDE2の時は僕が好きなバラードのアルバムを作りました。
札幌でミュージックビデオを撮りながら苦労もたくさんした記憶もありますね。
そしてこれから4集・・・最後のアルバム以後時間もたくさん過ぎてぃきながら、
よりいっそういろんな考えゃ悩みなどをするようになりましたが、今この瞬間もそうなんです。
どんな歌を唄ぅか。いくら悩んでも答ぇは出てこなぃょぅです。
僕が一番うまく出来る歌。自信を持って皆さんに届けられるそんな歌。
皆さんがきっと愛してくれるそんな信頼がある歌。そんな歌を唄ぃたぃですね。
ぃぇ・・・唄ぅでしょぅ。それが悩みに対する僕の答ぇなんじゃなぃかと思ぃます。
・・・また最初に戻ることになれば、本当にとても緊張した2005年5月のある日、皆さんと僕のソロ初ステージ。
あの日あのステージの最初の曲だったあの歌を今みなさんにお届けしたぃと思ぃます。)

8.거울(鏡)

emmaが・・・王子のソロ曲の中でも1位2位を争ぅほど、大好きな歌です
本当にこの曲は・・・すごくすごく大切な、素敵な歌です。
もう一度、この曲の活動時期に戻りたぃくらぃ、この曲を唄ぅ王子が大好きで・・・
とても切なぃ歌詞なんだけど、中盤から終盤にかけての王子の唄い上げが胸に響きます。
2007年のソロコンから、また早く聴きたぃと願ってぃましたが、この日唄ってくれて、
嬉しくて号泣してぃました。持ってぃたボードも涙に濡れちゃって、涙で王子が見えなくなるくらぃでした。
すぐに「첫사람」になっちゃったところだけが本当にすごく残念でしたけど
 7d38db05c168ffc299164cab3f4bbeab.jpg   
この曲を唄ぅ王子は神様みたぃです・・・うまく表現できませんけど

9.첫사람

ピアノ音だけで奏でる、とてもシンプルな演出でした
この曲の終わりで、何の音もなぃ、無音の中で王子の声だけでアカペラでしたが・・・
最初の日は本当に緊張して心臓が張り裂けそうだったって言ってぃた王子
本当にシーンとした中で響く王子の声は、やっぱり私が、私たちが求めてぃる奇跡の声でした
04_109401.jpg

予想通りかなり長くなってぃますが・・・レポ②に続きます・・・


COMMENTS FOR THIS POST

このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2010/12/13 21:30】 | #[ 編集]
【m〇〇〇〇〇さん】
コメントありがとぅござぃますe-312e-312e-312
レポ、かなり時間がかかっちゃってごめんなさぃe-330
続きも早くUPしなければなりませんねっi-184
このコンサート、DVD化してほしぃですょねi-199
emmaの気持ち…早く伝わってほしぃです…最近もぅ気持ち爆発してるemmaですi-230i-241
次のレポも、もぅしばらくお待ち下さぃっi-220i-260
【2010/12/13 22:16】 URL | ★emma★ #-[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2010/12/14 09:11】 | #[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2010/12/14 09:37】 | #[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2010/12/14 13:00】 | #[ 編集]
【の〇〇さん】
コメント嬉しぃですv-349
emmaのレポは、「詳しく」「雰囲気を持つ」ことに重点をおいてみてますi-179
文章が下手なので、せめて詳しく書くことで少しでも行けなかった方にも、行った方にも
その場にぃる雰囲気を伝ぇられればぃぃなと思ってぃますi-184i-184i-184
それに、自分自身もあの日あの時の記憶と感動を、しっかり残しておきたくてe-420
たまに振り返って読んだりして、王子がどんなこと言ってたかとか、コンサートの内容を思いだしてます。
遅くなってしまってるにも関わらず、読んで下さって本当に嬉しぃですi-241
【2010/12/14 14:35】 URL | ★emma★ #-[ 編集]
【さ〇〇さん】
さ〇〇さん~~~こちらこそ、読んで嬉しぃなんて言って下さる方がぃて、
emmaは本当に本当に嬉しぃですv-406v-356v-356
emma自身もコンサートを振り返りながら、王子の様子が蘇ってきて、また一人夢の旅へ…(笑)だったりしますv-389
続きも頑張って書くので、ぜひぜひ読んで下さぃっv-363v-363
【2010/12/14 14:37】 URL | ★emma★ #-[ 編集]
【m〇〇さん】
こんにちはぁv-276v-341
コメントとっても嬉しぃですi-80
emmaも参加できなかったイベントとかは、いつも悲しくなっちゃぅのでお気持ちすごく分かります…
全部のイベントに絶対に参加できるゎけじゃなぃから、その時の王子の様子とか、会場の雰囲気とか、
少しでも知りたぃですょね…i-238i-199王子のぃろんな言動とかコンサートの内容を詳しく
書くことで、知れなかった王子の一面とかが少しでも皆さんに伝わればと思ってぃます~i-179
ぜひ続きもご覧下さぃねっi-80
【2010/12/14 14:39】 URL | ★emma★ #-[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2010/12/14 21:25】 | #[ 編集]
【y〇〇〇さん】
こんにちは、初めましてv-22コメントとっても嬉しかったですi-241
レポや歌詞の翻訳など、誉めて頂けるなんて、恐縮ですe-330e-330
emmaが韓国語を勉強し始めたきっかけは、やはり皆さんと同じよぅに、大好きな人のことばを知りたい、
そして、ことばを知ることで、更にその人が生まれ育った文化ゃことばから出る人間性、いろんなことを
知りたい、近づきたぃという一心からでした。でも、いろんな理由で、そして向き不向きもあると思ぅんですが、
なかなか韓国語を理解するのに難しぃと感じてぃるファンの人(実際emma自身もまだまだ感じることが多ぃです)
に少しでも共感できるょぅに、emmaができることと言えば翻訳くらぃかなぁ…と…i-238i-184i-195i-184
王子のことばは、レポなんかで書いてぃる文章は、聴き取りから翻訳まで、実際すごく時間がかかってぃますi-229
そのまま書いて翻訳できるものも最近では増えてきましたが、知らなぃ表現とか言い回しは、調べるのにも
時間がかかってしまって…だから苦労した分、臨場感がぁって、少しでも会場の雰囲気と、王子の伝えたい気持ちを
そのまま伝えられてぃることができればと願ってぃるので、こぅしてyさんにもお礼の言葉や、感動したと
言ってもらぇて、本当に本当に、心か素直に嬉しぃですe-420e-330
ミヌペンの方でも、シナを愛する方なら、何の遠慮もなくどんどん書き込みをしちゃって㊦さぃi-199
emmaもメンバー全員愛してぃるのでv-349v-350v-348v-351
韓国語を勉強したストーリーは…ほんとにemma独学なので、特にコツとぃぅコツを教えられる立場なんかでは全然なぃんですが、
とにかく、字幕に頼らないことですi-197そして現地の人となるべくたくさん会話をすることですi-197
もちろん最初のうちは、字幕を見ないと分からなぃと思うのですが、それでも字幕と喋っていることばを
頭の中で必ず照らし合わせることが、地道ですがものすごく重要なカギとなりますょe-77
それにかなり適したものは、韓国のバラエティ番組ですねe-68あれは、出演者が話してぃる普段の会話すら
韓国語で字幕表記されるので、会話語の上達に大きなポイントになりますi-184日本のバラエティもそぅですょねe-3
気になる単語や表現があったら、何度も別の会話文や映像を見つけた瞬間に照らし合わせて確認しながら、
使用方法の知識も増やすことも、自然な会話を話すのにはなかなかぃぃポイントだったりしますi-197
なんか…まとまりなさすぎですね…emmaのコツは…本当にすみませんi-195i-195i-195
レポ②も、もぅ少しかかるかもしれませんが、ぜひぜひ読んでほしぃですi-80
これからもよろしくお願いしますi-237e-343e-267
【2010/12/15 00:05】 URL | ★emma★ #-[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2010/12/16 23:21】 | #[ 編集]
【さ〇〇さん】
コメントありがとぅござぃますv-284v-314
レポへのコメントは、本当にとても嬉しぃですv-353v-352(もちろんその他も大歓迎です)
さ〇〇さんも、SHINHWAがカムバックしたときには、絶対にコンサートに行ってほしぃですv-363
6人でのステージと、ソロでのステージは、また全然違った魅力と感動があって、最高ですv-360v-360v-360
王子の公演も、機会がぁればぜひ参加されてみてくださぃ~~~v-341
最初の感動って、いつまで経っても心に残るものですょねi-241i-184
レポはまだ続きますので、遅くなってますが、ぜひそちらも読んで頂ければと思いますi-264
【2010/12/18 01:39】 URL | ★emma★ #-[ 編集]

WRITE COMMENTS FOR THIS POST













管理者にだけ表示を許可する




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。