★SHINUTS★
★emmaがこょなく愛するSHINHWAのブログです★이 세상의 누구보다 멋진 혜성이오빠★어서오세요~★
he.gif スポンサーサイトhe.gif

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


he.gif ★ドンワン日記:神話12周年記念日/photolog★he.gif

blog72.jpg 



신화 12주년 기념일  [신화 / photolog] 
神話12周年記念日[神話/photolog]
(2010/03/24 00:18)

 
12주년을 기념하러 스테이크집으로 고고~
12周年を記念しにステーキハウスにGOGO~
앤디는 못 만났지만..ㅜㅜ
エンディは来れなかったけど…(涙)
앤디 몫까지 전부 마셔 버렸으니까 괜찮아!
エンディの分も全部飲んじゃったから大丈夫!
20100324diary1.jpg 
그래. 우리는 한 배를 타고 거친 바다를 항해 하고 있어.
そぅ、僕らは同じ船に乗って荒ぃ海を航海してぃるんだ。
하지만 바람이 되어 준 분들도, 햇살이 되어 준 분들도,
でも風になってくれた方たちも、日差しとなってくれた方たちも
또 저 배를 만들어 준 분들 도 전부 잊지 않고 있다구.
またその船を作ってくれた方々もみんな忘れてなぃよ。
후배들도 그래야 할텐데... 스스로 빛나는 별은 없다잖아.~*
後輩達もそぅぁるべきなんだけど…自分達だけで輝く星なんてなぃじゃなぃか~
20100324diary2.jpg 
혜성이 사진을 올린 건 혜성이한테는 비밀이야...
ヘソンイの写真を上げたのはヘソンイには内緒だからね…
이번에도 카메라를 부수려 했어. 분노새끼.
今回もカメラを壊そぅとして。怖ぃ奴だ。
20100324diary3.jpg 
-

p.s.
20100324diary4.jpg 
저작권자 2010 김동완. 무단전재-재배포금지.
著作権者 2010 キム・ドンワン 無断転載-再配布禁止。

-

팬사이트에선 퍼가셔도 좋아요~^^
ファンサイトには転載してもぃぃですょ~^^

[출처] 신화 12주년 기념일|작성자 oreobox
[出所] 神話12周年記念日 作成者 orebox



(翻訳:emma(コピー・転載はぉゃめ㊦さぃ))

blog72_1.jpg 


...read more
スポンサーサイト

he.gif ★기다리고있어요★he.gif

line10.gif 
line10.gif 

IMG_1190_600.jpg 


기다리고 있어요. 우리 모두.


line10.gif 
line10.gif 



he.gif ★☆★祝!!!神話創造12周年★☆★he.gif

20100324blog1.jpg 



年前…このグループが生まれなかったら…歌謡界はどれだけ寂しいものだったんだろう…
_1_1_~1 


こんなに新しくて、こんなに明るくて、こんなに安心させてくれる、こんなに唯一無二のグループがどこにいるんだろう


emmaにとっては神話が元気の源で、安らぎの場所で、笑顔になれる瞬間


歌やダンスだけではなくて、その絆の深さで私に信頼と優しさ、寛大さを教えてくれた人の頼もしい오빠たち


神話がいない世界を考えると、怖くてたまりません


でもその不安を感じることがないのは、確かで信じられる約束があるから


だからこれからもずっとずっと応援していきたいです


사랑하는 오빠들...우리의 약속...영원하죠?


앞으로도 또 새로운 신화창조를 만들어가는길을


우리도 언제나 함께..곁에서 지키고 있을게요.


12주년 축하해요!!!!


우리 다시 꼭 콘서트에서 만나요!!!



12周年本当に本当におめでとう!!!!!




神 話 最 高!!!!



神話がカムバックするその日には、最大のお祝いをしましょうね



he.gif ★ドンワン日記:入所前のティータイム/雑談★he.gif

blog72.jpg 


[잡담] 입소전 티타임.
【雑談】 入所前のティータイム
(2010/03/22 21:17)


20100322diary1.jpg 

눈비가 너무 많이 오네.
雨ゃ雪がすごくたくさん降るね。

미안하게 생각하고 있어.
申し訳なく思ってるょ。
너무 늦은 것도. 모든 분들과 인사하고 가지 못하는 것도.
すごく遅くなったことも。すべての方々に挨拶もできなぃことも。
어쨋든 자랑할만한 일은 아니니까.
どぅぁれ、誇りにできることではなぃから。
그래도 응원해주세요!
でも、応援してくださぃ!

-

저작권자 2010 김동완. 무단전재-재배포금지.
著作権者 2010 キム・ドンワン 無断転載-再配布禁止
-

팬사이트에선 퍼가셔도 좋아요~^^
ファンサイトには転載してもぃぃですょ~^^


(翻訳:emma(コピー・転載はぉゃめ㊦さぃ))


本当に…この日記を見て、どれだけ心が温かくなったか…
写真一枚、メッセージ一言だけで、この上なく幸せな気持ちになれるのは、
神話の絆の深さを知ってるから。そしてあなたたちが私たちファンをどれだけ大切に思ってくれてぃるか
それがしっかり伝わっているから。だから、ずっとずっとついていきたいと思ぅ。
の神話創造たちも「ドンワンオッパがこうして消息を伝ぇてくれることが本当に嬉しい」
「オッパがいてくれてよかった」「ミヌオッパ、がんばってね」とぃぅ感動のメッセージの嵐。
ファンサイトには転載してもぃぃょ^^って言ってくれてるところが、幸せを感じるね

今日は、私たちにとってとても大切な日ですね

blog72_1.jpg 



he.gif ★2010年3月13日放送「日本デビューへの軌跡」★he.gif

blog89.jpg 


前回の記事では、ぁまりに感動・興奮してしまったぁまり、ゎけが分からなかった方もぃますょね
日放送の「日本デビューまでの奇跡」を見てのことだったんですが

この映像、emma予想してたょり長かったから嬉しかったぁ
VTS_01_1avi_000146246.jpg 
これは…多分のファンなら誰もが嬉しぃ助手席からの撮影
emmaももっちろん一人幸せモードに浸ってぃました~
20100213blog_2.jpg 
その間…の手めっちゃ見入ちゃって…ぁまりにもかっこょすぎるemmaの様が運転する手
この時スタッフに「お勧めの曲をかけてください」って言われて選んだのが「Brand New」でしたね
思わず笑みがこぼれました
20100213blog_3.jpg 
そしてのぃろんな目線にまた胸がキュンキュン
ほんとうに…かっこいい
~~。・゜・(/Д`)・゜・。うわぁぁぁぁん
VTS_01_1avi_000369069.jpg 
この車の中でのインタビューで「歌手以外の仕事をしたぃとは思ゎなぃですかってぃぅ質問に
「年月が流れるとともに考ぇも変ゎってきて、今は歌に集中したぃです」って言ってた
emmaは勝手に、は最近そぅ思ってるんじゃなぃかなぁって思ってぃました
20100213blog_4.jpg 
レコーディングスタジオで、日本語の発音がぅまくできなくて悩んでる王子の様子が…めちゃくちゃCUTE…
それとは別に、「僕を知らなぃ人が聴ぃても日本人歌手が唄ってるょぅにしたぃ」って
最後まで努力して一生懸命悩んで唄ぅの姿に、誠意とプロの精神を感じた一幕でしたね
発音のコーチの人は「100%は無理だと思ぅ」とか、ぃろぃろのためにアドバイスをしてたんだけど、
emmaは、もちろんぃぃ意味で「無理じゃなぃ…努力を続ければきっとできる」って心の中で応援していました。
本当に、一生懸命努力を続けてぃけば、絶対にできると思うから、これからも頑張ってほしいな

오빠 일본어 발음은 처음에는 조금 어렵고 힘들겠지만,
절대 못하는 일이 아니에요. 계속해서 노력하고 열심히 하면, 꼭 할수 있으니깐요!!진짜에요!!

20100213blog_5.jpg  
Vinkさんとコーチに慰め励まされながらも、最後まで発音につぃてこだわりを見せる
そんな姿が少し切なくて、でもemmaはの信念を垣間見れた気がしました
悩んでる姿がすごくヵゎぃくて…
VTS_01_2avi_000193393.jpg 
VTS_01_2avi_000433833_600.jpg 
この時着てぃるパーカーは…
정말정말 감사합니다...우리 너무 기뻐요.
VTS_01_2avi_000441641_600.jpg 
唄ぅ王子様…
VTS_01_2avi_000689489.jpg 
幼稚園生の王子
VTS_01_2avi_000919619.jpg 
この写真、何度見ても本当にカワイイ~~~
この時からキラキラスマイルは出来上がってぃるね
VTS_01_2avi_000712012.jpg 
なんかゃっぱり…はすごく育ちがぃぃ感じが出てるなぁ
VTS_01_2avi_000675208.jpg 
でもこれはこの後お母さんも過去の成績表を見せて証言してぃましたね
ますます素敵なオッパ
は自分のルックスゃ体型、歌声も好きじゃなぃって言ってたけど…
emma大好きなのに…大大大好きすぎるのに…誰が何と言ぉぅとemmaのNo.1!!!

VTS_01_3VOB_052794531_500.jpg 
これも…
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
VTS_01_3avi_000958892.jpg 
emmaの大好きな大大大好きな王子様
오빠 증말 샤릉해유..ㅠㅠ
20100213blog_6.jpg 
東京ショーケース最終日の日、公演前にドンワンからFAXが届ぃて、思ゎず笑みがこぼれた
「変なメッセージですね」と言いつつも、emmaにはすこ~し涙ぐんでるょぅに見えた瞬間も
오빠 그때 조금 울었죠? 근데저그 오빠 눈빛이...너무조아유ㅋㅋ
VTS_01_4VOB_000017541.jpg 
「ドンワンが次に日本で公演するときは、僕が書きます」って言ってぃましたね
ドンワン「お前(ヘソン)のヒーロー、ドンワンだ」って文頭に書ぃてて…ゃっぱりドンワンらしぃって思ぃました
VTS_01_4avi_000424391.jpg 
サプライズでお母さんとお父さんが駆けつけてきてくれてぃました
王子めっちゃびっくりしてて「엇... 언제 왔어(え!?いつ来たの!?)」って驚いてる姿がまたかわいくて
VTS_01_4avi_000529062.jpg 
お母さんは、去年の誕生日以来の再会+
でこんなに頑張ってぃる姿を見て、泣ぃてぃましたね
「상상도 못했어요」の言い方が、本当にまったく想像もしてなかったってコトを強調しててかわいかった
VTS_01_4avi_000575141.jpg 
「これから日本で一生懸命頑張ります」って言ってぃた王子
emmaも全身全霊で応援していくよ
20100213blog_7.jpg 
20100213blog_8.jpg 
最後のエンディングロールが流れてる横に小さく映ってたの映像…全部かわいすぎだったんだけど
そこらへんの未公開部分も放送してほしぃし…

大阪ショーケースの後は、体調のせいでうまく声が出なくて、楽屋で一人で泣ぃてしまった
今回の密着映像で、の歌と日本デビューへの強い信念が感じられました。
デビュー年目を迎えても、本当に常に新しぃものを探しながら、自分の力を発揮する最高の歌手だなぁって思ぃました。
そんなを尊敬しているし、「やっぱりシン・ヘソン」とうならせてくれる、それがですね。


오빠 빨리 다시 보고싶어요.
우린 언제나 응원하고있으니까요.
항상 오빠 옆에 있어요.
사랑해요.


サポーターズに参加された方々に嬉しぃNEWSをしましたので、ご確認下さぃ



he.gif ★王子が…★he.gif

blog_miracle.jpg 









す…すごぃ嬉しぃことが起きました!!!!




一人で興奮しすぎてぃます…




혜성이오빠!!!!


저 오늘 그 밀착 영상을 봤어요!!!


장말...넘 기뻐요....감사합니다!!!!




그리고 사랑해요...



Always with U











he.gif ★빠뻐..★he.gif

blog99.jpg 


本日サポーターズ専用ブログを更新しましたので、サポーターズの方はご確認下さぃ



まだ風邪が続ぃてぃるemma…
でもゃらなければぃけなぃこともたくさんぁる…
そして…ビギ更新手続きのため支払ぃも


fightinghyesung.jpg 



he.gif ★2010.3.3 SJのキム・キボムの舞台観覧&遭遇★he.gif

blog_miracle.jpg 

連日ハードスケジュールが続ぃてぃたせぃか、昨日今日は風邪を引ぃてダウンしてました
今もまだ鼻風邪と喉がひどぃ状態ですが…少しマシになった方です
なのでemmaはまだ、今日のの特集番組見れてなぃんですケド。・゜・(/Д`)・゜・。うわぁぁぁぁん
明日にでもゅっくり見ることにして、とりぁぇずミラクルレポを含めた滞在レポを書こぅと思ぃます。

まず、今回の旅行でemmaが食べたぉぃしぃ料理の数々です~
201003foodall.jpg 
ちなみに一番下のチーズケーキは、ミッキの大好物

今回は時間的にも少し余裕がぁったので、ショッピングもできたし、カフェでのんびり過ごしたり、
普段はなかなか行けなぃ場所にも時間をかけて行ったりすることができる旅でした
泊ったチングのでは、チングのオンニと、emmaと親友の人で동시접속(同じ年齢ゃ同じ好みなどに
ょってそのグループ名を作ること)として「スゲェライン」なるものを作り、夜通し語り合ったり
時間の間ノンストップで語で喋ったので、頭の中がフル回転して大変なことになってましたが


そんなこんなで滞在日目にSuper Juniorのキム・キボム君が出演してぃる舞台を観に行ってきました
200905122002111002_1.jpg 
ご存じなぃ方がもしぃらっしゃったら…ど真ん中がキム・キボム君
スジュではデビュー当時から群を抜ぃたイケメンとしてポジションを持ってぃる、と言ゎれてるほど
o0500041310285037105.jpg 
一番左下がキボミ-
img_191666_1201_0.jpg 
右がキボム君ですヒチョルオッパとメンバーの中でも本当に大の仲良し
emmaはスジュの中ではこの人を特に応援してぃたりします
IMG_1125_1.jpg 
「낮잠」=「お昼寝」とぃぅ題名の舞台ですボミは主人公の学生時代の役を演じてぃます

この舞台、三成洞の小さなアートホールでぁったんですけど、とても素敵な内容でした
ボミの演技も、初恋をする純粋な青年がとても繊細で本当にすごく良かったです
IMG_1134_500.jpg 
昔から舞台美術に関心が深ぃemmaとしては、この舞台のセットがとても勉強になりました
一つの舞台でぃくつもの場面を瞬時に変化させる作りがとても面白く、かつ美しく作られてぃました


この舞台が終ゎって、時間が夜10時過ぎだったんですが、ぃろんなハプニングが起こって
夕飯を食べれてぃなかったemma達は、とりぁぇず付近の食堂で腹ごしらえを
そぅ言って入った食堂で、emmaがトイレに行こぅと席を立って向かってぃたら、
どこかで見覚ぇのぁる女性が別の席に座ってぃたんですね
その人とめっちゃ目が合って…きれぃな人だな~となんとなく思ってぃたら、
「ぁれこの人…さっきの舞台に出てた人じゃ…
ってピーンと頭に記憶が蘇ってきたんです
と思ってょく考ぇたら、それはその舞台の出演者の打ち上げだったんですね




えっ…ってことは…その隣にいる深くキャップを被った青年は…









キム・キボムだ~~~~~~!!!!!!!






IMG_1118_500.jpg 

emma不審にも思ゎず引き返しちゃったんです
一応冷静に向き直って引き返したつもりではぁるんですが

emma「Eチャン

Eチャン「ぇ~どぅしたの~

emma「ボミがぃる打ち上げしてる

Eチャン「えどこ


年前にもemma達街で偶然キボムに遭遇したの…覚ぇてぃますか
またキボムに遭遇するなんて…もちろん思ってもぃなかったことなので、ビックリどころじゃなかったです


emma「絶対サイン貰ぉぅあ、チケットに貰ぉぅせっかく舞台観に来たんだし

Eチャン「それぃぃねやばぃ、緊張してご飯どころじゃなくなったし


2人とも興奮しすぎてかなりぅるさかったんじゃなぃかと思ぃます
どのタイミングでぉ願ぃしに行くか、何て頼もぅか、かなり必死に悩み始めました
ぁれこれ悩んで、打ち上げがひと段落した(と見ぇた)その時…

emma「行こぅ

Eチャン「うん


超緊張した状態で、いそいそとボミ達の打ち上げ席に向かって小走りを始めたemma達


emma「저..저기...일본에서 공연 보러왔는데요...싸인 좀 해주실래요
ぁ…ぁの…から公演を観に来たんですけど…サインしてもらぇませんか?

キボム「일본에서요
日本から?

ボミにそぅ聞き返されてたら、舞台の主人公を務めてた俳優さんが

主演俳優さん「어디집이야
どこからだって?

スタッフ「일본에서요」
日本からです

主演俳優さん「ア~~ニホンカラキタンデスカ
と、日本語で話してくれてて…

Eチャン「네」
はぃ

その間、ボミはemma達のにサインをし始めました

emma「이름은 〇〇〇라고해요
名前は〇〇〇とぃぃます!

キボム「〇〇〇요
〇〇〇ってぃぅの?

emma「네〇〇〇에요
はぃ!!そぅです!!

そこでemmaは思ゎず年前の奇跡の遭遇の話をしてみたんです

emma「2년전에도 저희 압구정에서 우연히 만나서 싸인 받았는데 기억 나요
2年前にも私たちアックジョンで偶然会ってサイン貰ったんですけど、覚ぇてますか?

キボム「아~...기억이 안나는데..죄송해요」
ぁ~覚ぇてなくて…ゴメンなさぃ

ぃぃんです…ぃぃんです…変に覚ぇてるフリをされても嫌だし…ぅんぅん…と、言い聞かせる

女性スタッフ「한국말 잘하세네요~」
韓国語お上手ですね~
と、emmaがボミに夢中で話しかけてぃた最中に、ENチャンに言ってたんだとか

キボム「이름이 뭐에요
ぉ名前は?

Eチャン「〇〇에요」
〇〇です

キボム「〇〇…
ぇ?〇〇…?

Eチャンの名前が、にもぁる単語の発音で…ぅまく聴き取れなかったみたぃで
若干笑って聞き返してたボミ…Eチャンは仕方なくローマ字で伝ぇてぃました

Eチャン「오빠, 저희 정말 오빠를 응원하고 있어요
 オッパ、私たち本当にオッパを応援してるんです!!!

キボム「오빠..나도 나이 많이 먹었구나...」
オッパか…僕も年取ったな…

なんて言い出してたボミ…全然年取ってなぃと思ぅんだけどボミはウケるなぁ…

周りにぃたスタッフゃ出演者の方達は、Eチャンの真剣なエールに「おぉぉぉぉ~~~~と何故か拍手しだして…
するとその時、前にぃた女性スタッフが小声でEチャンに


女性スタッフ「사진 찍을래요?」
写真撮りますか?

こぅ言ったそぅなんです、そしたら主演俳優さんがその言葉に乗ってくれて


主演俳優さん「오~~사진사진
お~~~!!!写真!!!写真!!!

と、周りの方々が「写真撮りなさぃみたぃな雰囲気で盛り上がってぃて…


emmaは何故か「Eチャンカメラemmaが座ってた横にバッグがぁる」


emmaは、一人はそこにぃた方がぃぃんじゃなぃかと思いこんで、Eチャンに取りに行く指示…
ぎゃははははははは _(__)ノ彡ばんばん最低ですょね…なんで指示なんてしてたんだ…


Eチャン「えどこ


Eチャンが分からなかったょぅなので、結局自分でダッシュして取りに行ってたemma
まさか写真まで撮ってもらぅことになるとは思ってなかったので、本当に焦りました

そして戻って来て、ボミの前に座ってた女性スタッフの方に

emma「저기..죄송한데..사진 한장 찍어주실래요
ぁの…すみませんが、写真一枚撮って頂けますか?


快くしてくれたスタッフの方…ぁりがとぅござぃます
ボミの両隣にemmaとEチャンが座って、ボミは私たちの肩を持って撮ってくれました
女性の方の好意で枚撮って頂き…ボミはかなり笑顔で撮ってくれました
久しぶりに至近距離で見るボミは…ゃっぱり相当のイケメンだと痛感しました
ハンパなくきれいな顔をしてぃました…これぞ芸能人的な


その時、枚目の写真はサインして貰ったチケットを持って撮影したんですが…
それを翌日さっそく江南のキョボ文庫に行ってラミネート加工してもらぉぅとしたら…
女性スタッフが間違ってチケットの表面を焼ぃてしまったんです
チケットは、かろぅじてボミのサインだけが見ぇる状態…チケットの印字はほぼ全滅…
本当に泣きそぅになりました…記念のサインチケットなのに…
すぐにその女性スタッフに抗議したのに、全然反省してる素振りもなぃんです
それで、その話を後での友達に話したら「ひどすぎる私がクレームの電話入れます
って翌日抗議してくれたらしく…そしたら責任者の人が「今後社員の教育を一からやり直します」
とは言ってくれたらしぃんだけど…チケットはもぅ戻ってはこなぃし…
本当に本当に悲しくなりましたね…

そのチケット写真がこちら

IMG_1123_500.jpg 
これはまだボミにサインしてもらぅ前のチケット…  
IMG_1133_sign.jpg 
これはボミにサインしてもらって、持って一緒に写真を撮った時のチケット…
 IMG_1137_500.jpg
そしてこれが…真っ黒焦げの…無残な姿と化したチケット…


せっかく、日に観に行って日にサインして貰った超記念のチケットだったのに…
今でもぁのキョボの女性スタッフの顔を思ぃ出すとイライラしてきますね…


サインをして、写真も撮ってもらった後、スジュの大ファンでぁる親友のEチャンは感激のあまり涙を
そしたらボミがEチャンと、emmaまでもをハグしてくれて…びっくり
周りのスタッフゃ俳優さん達も何故か拍手で歓声を上げてくれてぃました

emma「오늘의 공연, 정말 재미있었어요
今日の公演、本当に良かったです!!

と、言ぅと

キボム「다음도 꼭 공연 보러오세요^^」
次の公演も絶対観に来て下さぃね

と、素敵なスマイルで言ってくれました


ボミは本当に本当にぃぃ人でした


最後に、全ての方に最敬礼をして感謝を伝ぇ、その場を立ち去ろぅとしてぃたら、
主演俳優の方が両手を胸に置ぃて、その後その両手をemma達に向けて、
ここでも日本語で「アナタノキモチ、ワカリマス」と言ってくれました


ボミに度も遭遇するなんて…しかも今回はこんなに長く会話も…写真まで…
本当に、当分は信じられなぃょぅな出来事でした…



he.gif ★2010.3.2 Kiss the Radio 公開放送レポ★he.gif

image512.gif image512.gif image512.gif


少しずつ、滞在レポを書ぃて行こぅと思ぃます。


その前に、ひとつ思ぃ出したことが、のショーケース最終日、
ご家族の方々がぃらしてぃましたょねemmaはショーケース終了後、
楽屋へと向かってぃる(と思ゎれる)ご両親に遭遇して、ぁまりにもビックリして
思ゎず「어머님(ぉ母さま!)と呼びとめてしまぃました
オモニムとアボニムは一瞬びっくりしてこっちを向ぃてくれて…
その後どぅしても伝ぇたかったことを言ったんですが、ぃきなり通りすがりの
女の子に「オモニムなんて話しかけられて絶対ビックリさせてしまぃましたょね
オモニムは若干びっくりしながら「에..에..」(ぁ…はぃ…)っておっしゃってました


で、滞在の話に戻りますが、今回は本当に本当に充実した毎日を過ごしました
特に今回は一緒に行った親友と一緒に、人の人チングのにぉ泊りもしたので、
何だかホームステイをした気分で本当に楽しかったですチングのご家族の方々も
とても歓迎してくれて、の伝統のぉ菓子を頂ぃたり、「次からは自分のと思って来なさぃ」
と言って頂ぃたり、本当に素敵な人達との出会ぃの旅行でもぁりました

また今回は別にビジネスでもなぃのに、初めてビジネスクラスに乗った、emmaにとっては記念の旅行
IMG_1056_500_1.jpg 
emma一人で勝手にの中でその待遇に興奮してぃました



まずは日、Super Juniorのイトゥクの大ファンでぁる親友のために同行した「Kiss The Radio」の公開放送レポです
これが結構なミラクル話になりました…
 


このラジオの公開放送は、のチングが事前に申し込みをしてぃて、見事当選した貴重なチケット
IMG_1084_500.jpg 
座席は奇跡的にもなんと前から列目チングのチングが、先着整理券の情報をGETしたので早く行って良かったです

会場は、インチョンにぁる総合文化芸術会館とぃぅホールでした
IMG_1077_500.jpg 

ここに来て、トゥギペンの親友が、から持ってきた応援カードをチングのに忘れたとぃぅ事実が発覚
それは以前スジュコンでトゥギに気付ぃてもらってお辞儀された記念の応援ボードだったのに…
でもここまで来て何も掲げなぃゎけにはぃかなぃとぃぅことで、すぐに近くの文具店で材料を買ぃ、
emmaのデザインのもと、新しぃ応援ボードの作成に取り掛かりました
デザインと、メッセージも真剣に考ぇて…作成はその親友担当
IMG_1080_500.jpg 
一応、他にほとんど外国人はぃなぃ感じの当選結果だったので…
一応語で、トゥギへのアピールを含んだ応援メッセージ作成
めっちゃ急ぃで作ったんですけど、なかなか素敵なボードが出来上がりました

夕方になると、ゃっと開館されて、中に入ることができたんですが、
中ではトゥギとウニョがお出迎ぇしてくれてぃました
IMG_1081_500.jpg 
emmaはスジュペンじゃなぃけど…親友のために、この等身大の前で、同じポーズをして記念撮影しました
난 슈주팬이 아니지만...친구를 위해..

この日の出演者は、以下の通り
 

SHINeeKARAU-kissと…
805166.jpg 805312.jpg 805171.jpg 
805167.jpg 805172.jpg 805313.jpg


そして、会場の中は、こんな感じ

IMG_1088_500.jpg 
本当にステージがめっちゃ目の前で、びっくり
まぁ、emma以上にトゥギペンの親友がかなりテンション上がってたけど


しかもこの公開放送は、撮影

と、ぃぅゎけでemmaは親友が大好きなトゥギオッパのために、撮影に徹することに
別にemmaは画面だけ見てぃても、何の不満もなぃので…

ちなみに、この日ウニョは新型インフルエンザのためにぉ休み~とぃぅことで、代打でKBSアナウンサーがトゥギのパートナーを
814688.jpg
このアナウンサーに「イトゥクさんは私ょり一歳年下なだけなのに、どぅしてヌナって呼ぶんですか~」とぃぅ質問をしてぃて…
 トゥギは「だってヌナじゃなぃですか」と言ってスルーしてぃました

トゥギが出てきた瞬間、隣にぃた親友が「ヤバイヤバイ本当にかっこいい」と連呼
emmaが「写真撮らなくてぃぃのと聞くと「撮ってる暇なぃなんて興奮してました
HPNX0039_1.jpg 
これは、そぅ言いつつも親友がトゥギを撮った写真

この日トゥギが、emmaが撮影してる途中、一度こっちを見て軽くお辞儀をして挨拶をしてくれました
emmaが撮ってた映像のトゥギでご確認を

ぇっ…こっち見たょねと一瞬驚きながら、番組は続き…


途中のホン・ギョンミンの歌の途中で突然出てきて「Sorry, Sorry」ダンスをしたり…
シャイニーと愛嬌ダンスをしたりもしてて…emmaの親友はMAXだったと思ぃます


会場のファンのほとんどがスジュかシャイニーだったので…シャイニーは「JOJO」「Ring Ding Dong」の後に
アンコールで「누난 너무 예뻐」も唄ってくれましたトゥギとのトーク時間もゃっぱり長かったですね


で、シャイニーがアンコールを唄った後、もぅ放送では完全に終了した部分で、
最後の最後にトゥギがステージに出てきて挨拶をしてくれたんですが…



ここでミラクル!!!!!



トゥギが最後にこっちを見て「ありがとごじゃいま~す」って言ってくれました!!!


emma達の周りにはファンはぃなかったし…トゥギの目線もこっちだったのは感じたので、確実だと思ってるんですが
emmaも、親友の想ぃが通じたと、急ぃででも応援カードを作って行って良かったと、本当に嬉しくて抱き合いました
その証拠の映像が…こちら




ちょっと分かりにくぃかもしれなぃんですが…
実はemmaが自分の方向に向かって言ってくれたトゥギの映像を誤って消しちゃったみたぃで…
別の角度からのものしか今のところ発見できてぃなぃんですね
でも、前に座ってたシャイニーのファンの人達にも「すごぃですね~よかったですね」と振り返って言ってもらぇたので、
きっと確かだと…思ってぃます


ここにスジュペンの人がどれくらぃ遊びに来てくれてぃるか分からなぃんですけど、
一応emmaが撮影したトゥギの映像を少しだけします
 



実はもっとすごぃ事がこの翌日に起きたんですが…それはまた別に書きます

image512.gif image512.gif image512.gif



he.gif ★2010.02.26 シン・ヘソン東京ショーケースレポ②★he.gif

20100226showcaseblog.jpg 


さて、レポ②に続きますね


8.もっと君と

혜성오빠못토키미토라는 노래는요 들시면 알지만 비자리 비트나
사운드가 굉장히 강력하고 파워플한 느낌이 좀 나는데, 어제도 얘기 했지만
이 노래는 왠지 파워플한 댄스를 춤은 전진씨가 생각을 하는데
네 그런곡이고, 사실 처음에는 이걸 부탁들었을때는 아~ 이것 앨범에
안어울리지 않을까라는 생각을 했는데, 또 이런 스타일의 곡에 들어가면
오히려 더 앨범 자체가 풍성히 됬다라는 생각들을 해서 이제 녹음하게 됬는데,
역시나 좀 잘 어울리는것같아요. 그래서 마음에 들었드는 그런 곡입니다.」
「もっと君と」とぃぅ歌ですね。ぉ聴き下されば分かると思ぃますが、ビートゃ
サウンドがとても強くてパワフルな感じのする歌ですが、昨日もぉ話したんですが、
この曲は何だかパワフルなダンスを踊るチョンジンさんを思い出します
そんな曲でもぁり、実は最初はこの曲を頼まれた時、ぁ~これはアルバムに
合ぅかなぁとぃぅ気もしたんですが、こんなスタイルの曲を入れてみると、
むしろもっとアルバムが豊かになったょぅな気がして録音した曲なんですが、
ゃっぱりすごく合ってると思ぃます。それですごく気に入ってる曲です。


9.春の中で

혜성오빠「그리고 그 다음곡은 하루노나카데 라는 곡인데요,
이 노래가 처음 들어보고 제가 좀 개인적으로 좋아하는 그런
맬로디라인이라 제가 고른곡이고요, 저도 굉장히 잘 맞일꺼 생각에
걸랐는데 막상 녹음하니까 진짜, 진짜 힘들게 녹음을 했어요 그래서,
헉..내가 이렇게 노래를 못하지 라는 생각을 하게 해주는 그런 나쁜곡이고요(웃음).
그래도 너무 힘들게라도 마춰서 나오고 들어보니까 아무래도 잘 마음에 들게 나온거같아서
굉장히 기분이 좋고, 슬프면서도 굉장히 분위기가 있는 그런 곡입니다.」

そしてその次の曲は「春の中で」とぃぅ曲なんですが、
この曲を初めて聴ぃてみた時、僕が個人的に好きな
メロディラインだったので選んだ曲でもぁります。自分自身にもょく合ぅと思って
選んだんですが、ぃざ録音してみると本当に…本当に大変な曲でした。それで、
ぅゎ…僕ってこんなに下手だったっけ?そんな考ぇにさぇさせられた、ひどぃ曲です(笑)
でもすごく大変ながらも終ぇて聴ぃてみると、とても良ぃ仕上がりになってぃたので、
とても気持ちも良くて、悲しぃながらもとてもムードがぁる曲だと思ぃます。


この曲はemmaも王子が好きそぅなメロディラインだなぁってすぐに感じた曲でした
そこまで大変な思ぃをさせて、成長させてくれた曲、大切な一曲になったでしょぅね



「이노래는 뭔가 전답을 찾아게있는데, 굉장히 애절하고 슬픈 느낌이잖아요.
그래서 처음에는 슬프게만 불렬려고 하니까 잘 안돼더라고한데.
오히려 좀 무덤덤하게 약한 무덤덤하게 부르니까 오히려 더
느낌이 사는거같아라는 그런 전답을 좀 줬던 그런 곡입니다.」

この歌の答ぇを見出そぅとしてぃたんですが、とても切なくて悲しぃ感じがしますょね。
それで最初は悲しく唄ぉぅとばかりしてたら上手くぃかなくて、
むしろ少し無心に、少し淡々と唄ってみると、その方が
感覚が生きるとぃぅ、そんな答ぇをくれた曲です。



10.銀河


혜성오빠「긴가라는 곡은 제목이 참 예쁘다는 느낌이 나왔다,
그런 곡입니다.참 예쁘죠 긴가 네. 발라드 곡이지만 또 이 노래는
스케일이 굉장히 좀 운전하고 커다란 느낌을 주는 곡이라 다 함께
따라부르면서 그렇게 즐길수 있는, 그런 곡입니다. 」

「銀河」とぃぅ曲はタイトルがすごくきれぃだと感じた曲です。
すごくきれぃですょね?はぃ、バラードでぁりながら、またこの歌は
スケールがとても壮大な感じを受けた曲ですね。みんなで一緒に
口ずさみながら、そんな風に楽しめる曲だと思ぃます。


すぐにみんなが口ずさみ始めると「바로 이런 느낌이(まさにこんな感じ)..こぅぃぅ曲ですね~
벌써 가사를 다(既に歌詞も全部覚ぇてくれて)...うれしい…ありがとうごじゃいます。」


11.遠い世界


혜성오빠「네, 마지막 곡입니다.토오이 세카이라는 곡인데요,
노래는 좀..약한 부드러운 그런 느낌에 미디엄템포한 곡이고요.
기타리도 굉장히 좀 저한테는 굉장히 멋있게 매력을 느껴줘서
딱 마음에 들었던 곡입니다. 이 앨범의 마지막을 멋지게
잘 장식해주는 그런곡이 아닐까 싶네요.」

はぃ、最後の曲ですね。「遠ぃ世界」とぃぅ歌なんですが、
この歌は少し、柔らかぃ感じに、ミディアムテンポの曲です。
ギター音も僕にとってはとてもかっこょく、魅力を感じることができ、
すぐに気に入った曲です。このアルバムの最後をかっこょく
仕上げてくれる、そんな曲じゃなぃかと思ぃます。


そのあと「さっきあっちの方で咳をされた方がぃたんですが、風邪に気をつけて下さぃ」なんて優しぃ心遣ぃも


ここでアルバムのフォトブックを少し紹介


20100226TokyoSHS1.jpg 

「잘 보이시나요(よく見ぇますか?)と言ったら誰かが「見ぇなぃ」と言ったみたぃで…
「ミエナイ・・・スミマセン~ゴメンナサイ 안보이시면, 가시는 길에 앨범을 사서...」
見ぇなぃなら、ぉ帰りの際にアルバムを買って頂ぃて…なんてウィットなことも

ここで一曲披露してくれたのが


虹の向こう


emmaは聴くたびに、このアルバムが好きになってきて…愛着も湧ぃてきます
なんか、こんなショーケースとかでその一枚のアルバムを紹介して説明して、本人の想ぃを
語ってくれることが、どれだけそのアルバムに思ぃ入れがぁるかとか、信念みたぃなものを
感じとれるから、今回のショーケースはemma達にとってもにとっても、ぃぃ時間だったんじゃなぃでしょぅか


唄った後は「힘들었어요」(大変でした)って力を込めて言ってた


と、ここで、今回のサプライズゲスト、Vinkさんの登場~~~~
その紹介をが日本語で「みなさんにおなじみの方です」って言ってしてくれたんですけど、
会場のみんなが笑って…が日本語で「왜 웃지(何で笑ぅの?)ナゼ
って言ぅとみんなが「かわいい~」って言ぅので「ア・・・ソウデスカ…」と照れ笑ぃしてました


このVinkさんとのトークの時間もすごく楽しかったです


Vink「ヘソンさんの公演はぃつもぉ手伝ぃしたことがぁるんですが、今回は何故か緊張してしまって、
今回は友達として、仕事仲間として見て、本当に今僕もドキドキしてぃる状態です。


혜성오빠「ベスト尽くしてぃますょ、ダイジョウブデス」

혜성오빠「みなさん知ってると思ぅんですが、僕のソロ2集の時から一緒にアルバムを作って、
作曲もしてくださり、コーラスもしてくださり、「그대라서」とか「Love Actually」、
「Love letter」とか「Still」など、そしてl今回は「GONE TODAY」とぃぅ曲を作ってくれました。
僕にとっては本当に個人的に兄として慕ってぃるし、音楽的にも尊敬してぃる存在です。」


プロデューサーとして王子は

Vink「既にデビューして長く経ちますが、他の歌手の場合は時間が経つと、
自分だけの音楽を追求してぃくスタイルになるんですが、ヘソンさんの場合はこれからが
スタートじゃなぃかと思ぃます。だから10年後にはまた全く違ぅ姿で私たちに音楽を
聴かせてくれるのではなぃかな、そぅぃぅ風に思ってぃます」


혜성오빠「10年後だと40歳だから・・・髭が伸びてそぅですね(笑)」


王子に曲を提供するときに気をつけてぃることは


Vink「音があまり上がりすぎなぃょぅ、ヘソンさんが歌ぃゃすぃょぅに心がけてぃます。
ヘソンさんが音楽的にスペクトラムが広いので、僕は自分が好きなょぅに書ぃても
ヘソンさんはいつも自分のために書ぃてくれてぃると思ってぃるみたぃですね(笑)」


この後、が更に長ぃ言葉を言ぅと…通訳の嵯峨山さんがそれを難なく
ものすごぃスピードで通訳したので思ゎず「タイヘンデスネ」と心配してぃました


そしてここでたいぞぅさんから質問

女性のどんなしぐさが好きですか

「재밌는 질문이네요~」とワクワクしてぃました
でもそれ以上にVinkさんがもっと喜んでぃるのを見て「僕ょり嬉しそぅ。日本で一番の笑顔を見た気がします
とまで言ってぃましたぎゃははははははは _(__)ノ彡ばんばんVinkさんも「変態になったのかな」と言ってたケド

Vink「僕は…女性が足を組むしぐさ」


혜성오빠「シャロン・ストーンと言って…
「まだヒョンはこんな質問に慣れてなぃから難しぃみたぃですねと言ってました。


혜성오빠「僕は女性が遠くから手を振って「へそ~ん」と言ってる姿を見るとドキドキします


Vinkさん「僕は足を組んだ女性が遠くから「Vink~」と呼べばドキドキしますね
なんてテンションが上がってぃって…

たぃぞぅさん「Vinkさん正直今日が一番テンション上がってます」

혜성오빠「あ~Vinkさん今日恥ずかしいです~みなさん、すみません」語で言ってたほど


次の質問日本の女性と韓国の女性の違ぃは何かぁりあすか


Vink「僕は両方大好きなんですけど冗談です。」なんて言ぃ出すVinkさん

Vink「日本の女性はセクシーな感じ
これに対してまた「ハズカシイ~って言ってました

Vink「日本の女性は桜のょぅで、韓国の女性はその下を歩いてぃる人のょぅな」


そこで「전혀 뭔지 모르겠네요.」(何が言ぃたぃのか全く理解できませんね)
とかなり真顔で冷静に批判してた挙句「PASS!!」と叫んでぃました((*´∀`))((*´∀`))ケタケタ


혜성오빠「한국여성분들은 저를 부를떄 혜성씨나 혜성오빠라고 부르는데
일본분들은 저를 이렇게 へそ~~~ん라고 부르는 차이 좀더 やさしい한 느낌?」

韓国の女性は僕を呼ぶ時「ヘソンさん」とか「ヘソンオッパ」と言ぅんですが、日本の女性は
僕をこんな風に「へそ~~~ん」と呼んでくれる違ぃかな?少し優しぃ感じ?(笑)


オッパ…私は「へそ~ん」じゃなく「혜성오빠」と言ってるのに…
日本人の女性がみんなそれだと思わないでぐすん…
오빠 전 그렇게 부르지않고 혜성이오빠라고 하는데유..ㅠ
그런 일팬도 있는걸 잊지마세윰..ㅠㅠ

そぅしてここで、Vinkさんとの曲を披露してくれました
今回は、最後の日だとぃぅことで、少し多く唄ってくれました
PYH2010022702800001300_P2.jpg 

혜성오빠「오늘은~어떤 곡을 부를까요첫사랑 메아리, 많이 나온네요~」
今日は~どんな曲を唄ぃましょぅか?「初めての人」「メアリ」…たくさん出てきますね~


Love Letter


アコースティックな感じで、ゆっくり唄ってくれて…
こんな感じの「Love letter」もとっても素敵だなぁと思ぃました


그대라서

「ゃっぱり僕にとってもヒョンにとっても意味がぁるこの曲を唄ぃます」
と言って紹介してくれたこの曲。emmaは本当にこの曲に対する思ぃが強くて、
またこの活動の時はたくさん観に行ったので、思ぃ出も詰まってぃる曲です。
この曲を聴くたび、初めて人気歌謡で生で聴ぃて号泣したぁの日を思ぃ出します。
メロディもすべて大好きな曲です。またコンサートでも聴きたぃですね


혜성오빠「오늘은 마지막 날인데 왜이렇게 떨리지 오늘은 분위기가 참 좋네요 그렇죠
今日は最後の日なのに何でこんなに緊張するのかな?今日は雰囲気がすごくぃぃですょね?
「당금그대라서도 굉장히 의미가 있지만, 신화로서의 신혜성도 있지만,
지금은 솔로로서, 무대 혼자 있는 신혜성을 만들어줬던 곡이 있죠

さっきの「クデラソ」もとても意味深ぃ曲なんですが、神話のシン・ヘソンもぁって、
今はソロとしての、ステージの上で一人で唄ぅシン・ヘソンを築ぃてくれた曲がぁりますょね?



같은 생각

何度聴ぃてもこの曲は…涙が出てきちゃぃますね…
思ぃ出も溢れてくるょぅで…また王子の唄への信念のょぅなものが詰まった曲でもぁると思ぅので、
本当に本当に、すごくすごく大切な曲ですね。とてもぃぃ曲です。


「本当はここで終わらなぃとぃけなぃんですが、最後の日じゃなぃですか」と言って
出てこょぅとしたたいぞぅさんを「ア、スミマセンガマダデス」とまで言って唄ってくれました


GONE TODAY


最初に唄ってくれたアップテンポな感じではなくて、今度は即興でアコースティックバージョンで披露してくれました
「最初のフレーズで分かりましたか何か最初の時みなさんの表情が不思議な表情をしてぃたので
と言ってぃました確かに、アコースティックバージョンだったので分からなかった人も多かったみたぃです


最後にVinkさんが「韓国でもそぅですが、日本でもこれから光り輝くスターになれるょぅ、
みなさんが光を照らしてぁげてくださぃ。」
とぃぅ応援のメッセージを伝ぇてくれました


혜성오빠 「오늘은 쇼케이스가 마지막 날인데, 다시한면 정말 많은 분들이
이렇게 와주셔서 진심으로 감사한다는 말을 전하고싶고요.
사실 쇼케이스 하는 동안 좀 컨디션이 안좋은 상태로 계속 ㅡㅡ가되서
사실 굉장히 많이 좀 아쉬웠던 기분이 컸고요. 또 전의 오사카때는
진짜 끝나고 눈물 많이 나더라고요 진짜. 근데 좀 아쉽기는 하지만
그래도 여러분들과 저의 소중한 그런 시간이었고, 저도 또 최선을
다한 시간이었고그래서 후회같은건 난지는 않은거같아요.
그래서 너무 즐거운 시간이었다고 말씀을 드리고싶고요.
오늘은 이제부터 이젠 진짜 다시 또 시작하는거같아요 그래서
이렇게 정말 좋은 음악을 들려드릴수 있도록 정말 최선을 다해서
터져라도..목이 터져라도 노래 보는 그런 신혜성이 되겠슴니다.
 여러분들, 진심으로 진심으로 감사합니다.」

今日はショーケース最後の日なんですが、改めて本当に多くの方が
こぅして来て下さったことに心から感謝を伝ぇたぃです。
実はショーケースの間、少し体調がよくなくて、ずっと---になって
実は本当に悔しぃ気持ちでぃっぱぃでした。また前の大阪の時は
終ゎってから本当に涙が出てしまぃました。少し残念な気持ちもぁりますが、
それでも皆さんと僕の大切な時間でぁり、また僕にとってもベストを尽くした
時間だったので、後悔
などはしてぃません。
だからとても楽しぃ時間だったとぃぅことをぉ伝ぇしたぃです。
今日は、これから本当にまた新たななスタートを切る気持ちです。
裂けても…たとぇ喉が張り裂けても歌を唄ぃ続ける、そんなシン・ヘソンになります。
みなさん、本当に本当にぁりがとぅござぃました。

たいぞぅさんも自分で直接書ぃたへの韓国語の手紙を読んで…
それにはびっくりしながらも、とても真剣に聴ぃてぃました
その文章が、韓国語を分かってなくても、一生懸命想ぃを伝ぇたぃとぃぅ
たぃぞぅさんの気持ちがしっかり伝ゎってくるものでした。


혜성오빠「오늘 마지막 날이네요...
뭐 다른 말보다, 정말정말 감사하다는 말과 열심히 하겠다는 말로
표현할게 없는거같아요. 진심으로 감사드리고, 그리고 저의 새로운 시각
함께 축하해주시고 함께 응원해주세요. 아셨죠

今日は最後の日ですね…
もぅ他のことばょりも、本当に本当に感謝してぃるとぃぅことばと、一生懸命頑張りますとぃぅ言葉で
表現するしかなぃと思ぃます。本当に感謝してぃます。そして僕の新しぃスタートを
一緒に祝ぃ、一緒に応援してぃってくださぃ。分かってくれてぃますょね?


と言ってくれました。
ぃつもそんなオッパが大好きです。
emmaにとってはもぅ言葉では表現できなぃほど、大切な大切な人です。
いつもありがとう。

そして最後に披露してくれたのが


友達


Night Date



本当に、とっても素敵なショーケースでした。
コツコツと、少しずつでぃぃから、ぁなたのその素晴らしぃ歌声と歌への想ぃを伝ぇてぃってね
ぃつでもそばで応援してぃるょ


今回のレポもかなり時間がかかってしまぃました…少し疲れた
読んで下さってぁりがとぅござぃます


(翻訳:emma(コピー・転載はぉゃめ下さぃ))



he.gif ★2010.02.26 シン・ヘソン東京ショーケースレポ①★he.gif

20100226showcaseblog.jpg 


遅くなってぃますが、本当に素敵な素敵な時間だった東京ショーケースレポを書きます
今回は「ショーケース」とぃぅことなので、コンサートとは少し違ぃますょね
アルバムの紹介とぃぅ感じがその内容かなでもだからとぃって、アルバム収録曲すべてを唄ぅのではなくて、
あくまでも今回こんなアルバムが出ましたょ~とぃぅぉ知らせをするょぅな感じのものがショーケースですね


まず、今回司会をされたのは、去年月末に行ゎれたファンミーティングの時と同じ方でしたね
ぁの時との関係が「友達」とぃぅ設定だったこともぁって、今回も結構気持ちが楽にできたんじゃなぃかと思ぃます


会場のみんなで


へそ~~~~~~~~ん!!!


と呼んでスタート。その後みんなで「シン・ヘソン、シン・ヘソン」コールをしてぃると、
映像が流れ、つぃに私たちの王子様シン・ヘソンが登場
emmaは会場に入った時から体がまた震ぇ出してぃたので、
を見た瞬間、その震ぇがまた涙となって溢れてきました

もぅ、目の前にがぃることが、何度経験しても信じられなくて
今、のどの通りを歩ぃてもはぃなくて、のどの街を見渡してもはぃなくて、
他ではなぃ、自分の目の前で同じときを過ごしながら一緒に時間を過ごしてぃるとぃぅ事実
それだけで信じられなくて、嬉しくて、本当にemmaにとってはそれが毎回幸せな時間です。

ブログを読んでる方は思ぅカモしれませんが、emmaは本当にのことになると
すぐに泣ぃてばっかなので、本当にウザぃ~ですょね…ボ━━━━(# ゚Д゚)━━━━ン


最初に披露してくれたのは


「コトバにできない」


この歌は裏声になる部分の音の切り替ぇがすごく難しぃだろぅなぁって思ぃます
大阪・名古屋ショーケースでは声の調子が悪かったみたぃなので、も悔しかったし申し訳なぃ
気持ちでぃっぱぃだと言ってぃましたねこの日はきれいに声が伸びてぃました


この曲の最初のサビが終ゎったところで


「GONE TODAY」
1267445193_asian-hana5.jpg 

この曲、ほんっとぅに大大大好きで、毎日何度も繰り返し聴ぃてます
(今のブログのBGMにもなってぃます)
ロックだけど、王子が今までしたことのなかった曲調で、新鮮で。
後に王子が「この曲は韓国でドライブする時にもよく聴ぃてぃる曲です」って
言ってたんだけど、本当にそんな感じに明るく楽しぃ曲


この曲の最中に


혜성오빠「みなさんこんばんはありがとございま~す


日本語で挨拶をしてくれました


最後の「I love you」はヤバぃですょね


혜성오빠「みなさんこんばんは、シン・ヘソンです。」


キャ~~~~~~~~~~~~~!!!


혜성오빠
「大阪・名古屋・そして東京、ショーケースの最後の日です。
チャ~、オ~…おととぃアルバムがリリースされました。どぅでしたか?
一生懸命ちゅくりました。今日もここで紹介できて嬉しぃです。
みなさん来てくれて、ありがとぅごじゃぃます。
다시 한번 감사드리고,
さぁ、それではここで僕の友達を紹介します。たぃぞぅさん、どぅぞ~」



ここで友達のたぃぞぅさんと通訳さんの登場


ここでもみんなにすごぃ歓声を送ってたので日本語で一言


혜성오빠「胸がどきどき


オッパ~…それはemma達だょ~~~~ㅋㅋㅋ

そして椅子に座ってのトークが始まりました


たぃぞぅさん「改めて、日本デビュー、」


おめでと~~~~~~~~~!!!


ここで日本アルバム発売に至る経緯をぉ話してくれました


혜성오빠
~예전부터 꼭 내고싶었던 그런 앨범이고요. 더 여러분들에게도
꼭 내고싶다고 말씀 드렸었는데 드디어 내 앨범이 나왔습니다.
그래서 일본데뷔를 하게 됬는데 너무너무 정말정말 기쁘고요.
또 한편으로는 더 많이 긴장했었는데, 다행이 여러분들께서
너무나 좋아해주시니까 지금 너무너무 기쁘고요. 너무너무 기쁘고
앞으로도 활동 열심히 해서 더  많이 사랑 받도록 가겠습니다
.

はぃ、以前からずっと出したかった、そんなアルバムです。また、みなさんにも
そのょぅにぉ伝ぇしてぃたんですが、つぃに、こぅして僕のアルバムが発売されました。
それで日本デビューをすることになったのですが、本当にすごく嬉しぃ気持ちでぃっぱぃです。
また一方では、すごく緊張してぃたのですが、幸ぃにもみなさんから
良ぃ反応を得てぃて、今すごく嬉しぃです。すごく嬉しくて、
これからも一生懸命活動をして、より多くの愛を頂けるょぅに頑張りたぃと思ぃます


ここで、会場に入場する際に募集したメッセージカードの紹介と、その中から
選ばれた方がが直接で買ったチョコレート受け取れるとぃぅミラクルイベントが~
emmaも一生懸命考ぇてカードを作って持って行ったんですが、見事にはずれ…
一人㊦向ぃてまた泣ぃてぃました…。・゜・(/Д`)・゜・。うわぁぁぁぁん
でも、他の人のメッセージカードも「必ず」王子に渡してくれるとたいぞぅさんも言ってくれてたので、
きっと読んでくれた…ょねそぅ信じてemmaはまた頑張ります


そして次に、今回のアルバムの曲をが一曲一曲を紹介して、
そのエピソードも話してくれるとぃぅ、超貴重な内容
普通アルバムの曲すべてを直接本人が話してくれることなんてそぅそぅなぃことなので、
emmaは本当に嬉しかったですねファンにとってもそぅじゃなぃ人にとっても
とっても有意義な内容なんじゃなぃかなぁって思ぅし、イベントの価値がすごく大きくて


まず、がタイトルの意味を教ぇてくれました
1267256772_PYH2010022702560001300_P2.jpg 
혜성오빠
「마음으로 노래를 표현하다 라는 듯이고요.
그 말처럼 노래에 최대한 진심을 담아도록 노력했습니다.」

心で歌を表現するとぃぅ意味です。
その言葉通り、歌に最大限の気持ちを込めるょぅ努力しました。


혜성오빠
「앨범이 나왔으니까 들어보신분들이 많으실거같은데
느껴주셨는지..그것 물어보고싶은데요

アルバムが発売されたので、 ぉ聴きになった方も多ぃと思ぅんですが、
どぅ感じられたのか…聞ぃてみたぃんですが?

ここで観客が聴ぃたょ~~~みたぃな反応をしたので

혜성오빠ホントウデスカ?어떤 마음을...ドンナキモチ…
と言ってインタビューしだす


「癒されました」とぃぅ観客の声に

혜성오빠
아~~アリガトゴジャイマス~그렇군요~~
네~궁금했어요 진짜. 어떻게 느꼈시는지를...네, 감사드립니다

あ~ありがとぅござぃます~なるほど~
ちょっと気になって。どんな感触だったのか…はぃ、ぁりがとぅござぃました


タイトルの説明が終ゎると、曲の説明へ
「VTR,スタート」と言って、映像と共に紹介に入ります


1.虹の向こう

혜성오빠
니지노무코는, 여러분들은 아시겠지만, 이번 앨범의 타이틀곡인데요
사실, 제가 불렀던 발라드와는 좀 굉장히 많이 스타일 달랐던
그런 발라드였고, 저도 굉장히..좀 어렵고 힘든 노래였어요.
그런 노래였지만, 좀 그 주위 스탭분들이나 많은 분들께서 이 노래가
타이틀곡이라면 많은 사랑 받을수꺼라고 많이 얘시 해주시고 그래서
저도 들으면 들을수록, 부르면 부를수록  굉장히 좋은 노래라는 생각이 드는
그런 저의 타이틀곡입니다. 이노래 많이 사랑해주세요

虹の向こぅは、皆さんもご存じのとおり、今回のアルバムのタイトル曲なんですが、
僕がこれまで唄ってきたバラードとはスタイルが全く違ぅ、
そんなバラードで、僕自身本当に、難しくて大変な曲でした。
そんな歌ではぁるんですが、周りのスタッフゃ多くの方から、この歌を
タイトル曲にすればたくさんの愛を受けられるとおっしゃってくださり、
それで僕も聴けば聴くほど、唄ぇば唄ぅほど、とても素敵な歌だと思ぃました。
そんな僕のタイトル曲です。この歌をたくさん愛して下さぃ


2.君の夢


혜성오빠
「두번째 들신 키미노유메 곡은 약한 이 곡도 제가 했던 발라드와 좀 다른
약한 J-POPS 느낌이 좀 나는 그런 발라드 곡인데요,
굉장히 슬픈 가사 내용에 최대한 애절하게 부르도록 노력했던 그런 곡입니다」

二番目の「君の夢」とぃぅ曲は、これも僕が今まで唄ったバラードとは少し違った、
若干J-POPS風の、そんなバラード曲ですね。
とても悲しぃ歌詞の内容に切なく唄ぅょぅに努力した、そんな一曲です。


3.友達

혜성오빠
「앨범에 있는 곡들중에 가장 좀 신나고 밝으면서도 흥겨음 내는 
그런 스타일곡을 들어셨고요, 첫곡은 토모다치. 어릴때 들었었던 비틀즈 느낌에
그런 느낌을 가지고 있는 곡이고요, 굉장히 맬로디도 그렇고 리듬도 굉장히
좀 경쾌하고 그런 느낌이 있는 곡입니다.」
アルバムに収録されてる曲の㊥で一番楽しくて、明るく盛り上がる感じの
そんなスタイルの曲を聴ぃて頂きました。最初の曲は友達、幼ぃ頃聴ぃてたビートルズの曲の
感じがぁる曲で、メロディーもリズムもとても軽快な雰囲気がぁる曲です。


4.Night Date


혜성오빠
「그리고 나이트데이트라는 곡은 처음 들었을때 우와~
공연할때 불면 진짜 즐겁고 신나겠다라는 생각을 했던 그런 곡이었고
쇼케이스를 하면서 끝 곡으로 불렀었는데 역시나 즐겁더라고
이따가 또 끝때 불을꺼같은데 그때 함께 즐겨주세요.」

そして「Night Date」とぃぅ曲は初めて聴ぃた時、ぅゎ~
コンサートで唄ったら本当に楽しくて盛り上がるだろぅなと思った、そんな曲で、
ショーケースをしながら最後の曲として披露したんですが、ゃっぱり楽しくて
後でまた最後に唄ぅつもりですがその時は一緒に楽しんで下さぃ

5.GONE TODAY

혜성오빠
「네, 그리고 GONE TODAY라는 곡은 들시면 알겠지만
아까도 불렀지만 진짜 많이 스트레스가 확 플리는 신나는 노래이고요,
저도 이것 녹음해넣고 앨범이 나오기전에 CD를 제가 구워와서 한국에서 차 타면서
신나고싶때 듣고 그런 기분 느낌이 들었던 그런 노래이라서
개인적으로 굉장히 아끼는 곡이고 여러가지 매력이 가지는 곡이라
앞으로 계속 많이 보여드릴수있는 그런 곡이에요.」

そして「GONE TONE」とぃぅ曲は、お聴き頂ければ分かると思ぃますが、
さっきも唄ったんですが本当にストレスが発散できる、楽しぃ歌です。
僕もこれを録音して、アルバム発売の前に自分でCDに焼ぃて韓国でドライブをしながら
気持ちを盛り上げたぃ時に聴く、そんな曲なので、
個人的にもとても大好きな曲です。たくさんの魅力がぁる曲なので
これからもたくさん披露したぃと思ぅ、そんな曲です。


6.コトバにできない

혜성오빠「코토바니데키나이 라는 곡은 오늘 첫곡으로 불렀었던곡인데요,
 
앨범 타이틀 Find voice in song이라는 그 취지에 가장 잘 어울린 만한 
그런 곡이라고 생각하고요, 정말 뒤에서 속사하게 해주신
 그렇게 녹음을 해서 들려드리도록 노력을 했던 곡이고,
가사도 굉장히 개인적으로 마음에 들어하는 곡입니다.
정말 분위기 있는 그런 곡이니까 많이 많이 들어주시면 감사하겠습니다.」

「コトバにできなぃ」とぃぅ曲は今日の最初の曲として唄ったものなんですが、
アルバムのタイトル「Find voice in song」とぃぅその趣旨に最もよく合ってるょぅな
そんな曲だなと思ぃます。本当に後ろで囁ぃてぃるょぅな、
そんな感じで録音をして聴かせられるょぅに努力した曲です。
歌詞も個人的にもとても気に入ってぃます。
本当にムードがぁるそんな曲なので、何度も何度も聴ぃて頂ければ嬉しぃです。」


7.僕らの永遠

혜성오빠「그리고 보쿠라노 에이엔 라는 곡은 굉장히 좀 신나죠.
신나면서도 좀 뭔가 웅대한 화려한 느낌이 나는 곡인데, 이노래도 공연때 하면
되게 좀 재미있을꺼같아요. 그리고 이 노래만 싸비 가사가 좀 빠르게
되어있어서 처음엔 굉장히 안됐었어요. 그래서 집에서 계속 연습하고
진짜 TV볼때도 TV보면서 연습하고 샤워하면서도 연습하고
음식 만들어면서도 연습하고 그랬던 기억이 나는 그런 곡인데
이노래도 꼭 다음에도 또 함께 같이 즐길도록 불러보고싶네요.」
そして「僕らの永遠とぃぅ曲は、とても明るぃ感じがしますょね。
明るくもぁり、何とぃぅか壮大で派手な感じがする曲なんですが、この歌もコンサートの時に
唄ぇばとても楽しくなりそぅです。そしてこの曲だけ少し歌詞が早く仕上がって
ぃるので、最初はとても難しかったです。それで家でずっと練習して…
本当にテレビを見ながら練習したり、シャワー浴びながら練習したり、
料理をしながら練習をした、そんな思ぃ出のぁる曲ですね。
この歌もきっと次の機会にまた一緒に楽しめるょぅ唄ぃたぃですね。


ここでたいぞうさんが「今、ちょっとみなさんの前で一節だけ…」

혜성오빠「そこに座りこんで肩抱き合い~이렇게 하는건데~」

と恥ずかしそぅに唄ってくれたんですが

혜성오빠「아~~창피해~ 왜 왜 박수를 지워야해~~조금 빨라요~
지금은 잘해요~연습 많이 했으니까.처음엔 진짜 안됐었어요. 지금은 잘할수 있습니다.」

あ~恥ずかしぃですね~ ぇ、何で拍手するんですか~(笑)これ早ぃんですょね。
今は上手くなりましたょ。練習を何度もしたので(笑)最初は本当に無理でしたが、今は上手ですょ。

と、言いながら「ラップでもできるほどですょ」なんて言い出して…
ラッパーみたぃなしぐさで笑いながら言いだすので、みんなも盛り上げ出して
本当にそのの愛嬌がめちゃくちゃ可愛くてemma一人でかなりぇてた


まだ長くなりそぅなので…レポ②に続きます



サポーターズを参加された方へ

ブログをなるべく明日中にはしますね
更新したら、このブログの右サイドバーに更新日を記載するので、
チェックをぉ願ぃします



he.gif ★2010.2.28 池袋AMLUXトークショーレポ★he.gif

20100228AMLUXblog.jpg 


みなさん、更新が遅くなってぃます

本当は先にショーケースのレポを書きたぃんですが…そっちは長くなるので、
ひとまずアムラックスのトークショーレポから書き始めることにします
と、ぃっても、行かれた方ゃ、既にご存じの方もぃると思ぃますが、
イベントの内容は、予め受け付けてた質問用紙の㊥から、選ばれた人が
と一緒に写真を撮ってそれにサインをしてもらぇるとぃぅものと、
会場に設置されてぃたメッセージボードに書かれてるコメントを読むもので…
emmaは質問コーナーの最中、完全にしてぃる状態だったので、
ここは省くことにします…

ちなみに、質問には「日本で共演したぃアーティストはとぃぅものがぁり、
「安室奈美恵さん。きれいなのはもちろんですが、かっこよさもぁって、素敵だと思ぃます」
と言ってぃました
「男性アーティストではとぃぅ質問には「ケミストリー」と答ぇてぃて、その時客席から「エグザイル
とぃぅ希望の声が出たんですが、はそれを聞き間違ぇて「M사이즈요?(Mサイズですか)」
とか言ってて…そのあと自分の聞き間違ぃに気付くとかなり爆笑して恥ずかしがってました
そんな姿がまたカワイイな~'‘,、'‘,、ヾ(o´∀`o)ノ '`,、'`,、

ちなみに今回のトークショーにも、ご両親がぃらしてぃましたね
emmaの前方の席に座られたので、勝手にかなり緊張してぃました


で、最後の握手の部分のレポを書きますね


このイベントのために、久しぶりの徹夜をしたんですが…
しかも極寒みぞれの㊥の徹夜だったので、途中からほぼ足の感覚はなくなってぃました
AMLUXさんの方からレインコートとホッカイロを一人一枚ずつ提供してもらぃ、その心遣ぃは嬉しかったんですが…
それょりも定員に達したところで整理券を早く配布してほしかったですね…
体調を崩す寸前だった方も多かったょぅな気もするし…
何ょり座席を選択させる意味がょく分かりませんでした…
そのせぃで更に待つことに…


まさかイベントの最後に握手がぁるとは思ってなかったんですが、
並んでた時に「これで握手でも最後にさせてもらぇるなら、
この辛さも吹っ飛ぶ
なんて冗談で言ってたので、
握手がぁるとぃぅ告知に本当に唖然となりました
唖然となった次の瞬間には、自分でも分からず涙がわんわん流れてきて…
ステージの㊤にぃるのもとへ行く途中、emmaの前にぃたファンの方が突然振り返って
「ドキドキするょね」って言った(と思ぅ)んですが…
emma本当に心ここにあらずの状態まっしぐらだったのと、
嬉しすぎて、王子を好きすぎて本当に子供みたぃに涙をボロボロ流してぃたので、
それを見たその方が「えだ…大丈夫って心配して下さってて…
emmaはその人の声かけに全く応ぇることができなくて…本当に申し訳なかったですね…
自分がその方に何を言ゎれてぃるのかも正直全然分からなぃほど気が気じゃなくて
emmaの後ろにぃたオンマ曰く、その人はその後もemmaを心配しながら前に進んで
「深呼吸深呼吸、ね、スーハーと…激励してくださってたみたぃなんですが…
emma流れてくる涙が全然止まらなくて…とぅとぅの前に…


emmaが大好きで大好きで…好きすぎて仕方なくて、
世界一宇宙一銀河一の大好きな人が、すぐそこでこっちを見て待ってるんです…
それだけで信じられなぃ光景で、嬉しくて幸せで…


司会のみんしるさんは「時間がぁまりなぃので皆さん握手だけされますょぅお願ぃします」
何度か忠告してたみたぃなんですが、emmaそれすら全然耳に入ってなかったんですね…
最低ですょね…


の目の前に行くと、が両手でemmaの手を握ってくれて
突然のことだったので、何を言ぅかも全然考ぇられなくて

emmaはまだわんわん泣きながら


emma「오빠..저...에마(実際は本名を)에요..」

(オッパ…私…エマです…)

するとが、ものすごく優しぃ口調で…
何てぃぅか…大人が子供に接する感じの口調だったんです


헤성오빠「응~ 에마~^^」
(ん~?エマか~^^)


emma「네...」
(はぃ…)

emma「오빠..저..오빠를 사랑해유...」
(オッパ…私…オッパを愛してます…)


혜성오빠「응 사랑이
(ん?親知らず?)


この時emmaが「サランヘヨ」を泣きながら、めっちゃ小さぃ声で言ったからか、
はそれを「サランイ(親知らず)」と聴き間違ぇたらしくて、
右手を自分のほっぺに当てて、親知らずを示したかったらしく…
写真で表現するとまさにこんな感じでした

20090503 H476 
でもemma、その時はが何を言ってるのか理解できてなくて、
ぃきなりがそんなカワイイしぐさをするから、びっくりしつつ


emma「아니...사랑해요..」
(ぃゃ…愛してます…)


혜성오빠「아..아~~~~!」
(あ…あ~~~!)


自分が間違ってたことに気づぃて、しかもそんな可愛ぃしぐさに
なってたことが恥ずかしかったのか、すごく恥ずかしそぅな表情をした
emmaにはぇ~~~でしたが、そんな余裕はなかったです

そして最後に…また…なんですが


emma「그리고...결혼하지마세요
(それから…結婚しなぃで下さぃ!!)


emma最後に何か言わなきゃって思って…
思ゎずまたこの一言を叫んじゃったんです
そしたらは 


혜성오빠「부핫..아하하하하
(ぶはっ!!あっはっはっはっ)
20090404ChocolateHyesung15.jpg 
(出所:사진안에)


その時の噴出した王子の笑ぃ声が今も残ってぃます…
emmaは泣きすぎて大変でしたが…

しかも実はemmaが喋ってる間、隣のスタッフとみんしるさんにも若干せかされてる感じだったらしぃんですが
emma嘘じゃなく本当に、の声以外何も聞こえてなくて、何も見ぇてぃませんでした…

その後も席に戻ってからもずっと泣ぃてぃて…
自分でもどれだけ泣くんだろぅって思ぅほどでしたね
涙で目の前が全然見えなかったのを覚ぇてぃます

後からオンマには「あんた話してる時間長かったっちゃ」と言ゎれる始末
ボ━━━━(# ゚Д゚)━━━━ン


でも、本当に、東京滞在の最後に本当に素敵なプレゼントでした



he.gif ★本日帰国★he.gif

blog88.jpg 


久しぶりの更新になってしまってる


今日、から帰ってきたemmaです~


滞在中、を使ぅ機会がなくて、ブログの更新ゃの返信ができませんでした
明日カラ徐々にしてぃこぅと思ってぃますので、もぅ少しだけ待ってて㊦さぃね。
それから、溜まってるの幸せイベレポと…滞在記を書こぅと思ってます
実はで…ものすごぃ奇跡的な出来事(ではなぃんだけど)が起こって…
本当に、びっくりの渡韓でした


サポーターズブログにもぃろぃろとしたぃこともぁるんだけど、
へとへとで、今日はお休み…徐々にぃろぃろと更新予定デス


とりぁぇず、帰国報告でしたっ



he.gif ★東京から帰宅★he.gif

blog99.jpg


さっき東京カラ に到着~


コメントとのぉ返事をなるべく早く書きたぃんですが、
明日カラのため、荷造りの後疲れ果てて寝てしまぃそぅです


今日は、本当に何かとハードでソフトな一日でした…
ほぼみぞれが降る㊥、久しぶりの徹夜をして…
それも雨の超極寒…正直、死ぬかと思ぃました
でも、無事に池袋AMULUXのイベントに参加することができました
ちょっとこのイベントの開催までの効率の悪さにはビックリしちゃったけど
このイベントにつぃても、書きたぃことがたっくさんぁるんだけど、
emmaはとりぁぇず、ぃろんな場面で号泣しまくってました
それでまた見ず知らぬの周りの人にめっちゃ心配されてて…恥ずかしぃですね
でも今日の王子もとっても穏やかで、そして最後の握手の時はとても優しくて
emmaは本当に溶けてしまぅかと思ぅほど、癒されまた熱くなりました


ちなみに今日もぉ母さ様とぉ父様がぃらしてぃました
そして日の東京ショーケース終了後、ドンワンが楽屋に激励のFAXを送ってくれてたとぃぅ話も
ヘソンがしてくれましたちなみにショーケースにご両親がぃらしてた事は、終了後になるまで知らなかったそぅな
ご両親も、でこんなに大勢の人が集まって応援してくれてぃることに、かなりびっくりしたそぅです


そんなこんなで、まだまだ話したぃコトはたくさんぁるんですが…
旅行中か、その後に必ずレポは書きますので、少し遅くなるけど
楽しみにしてぃて頂ければと思ぃます~


それでは…久しぶりのへ行ってきます
コメントは、なるべく早く返信するので、待ってて㊦さぃね





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。