【에릭】One day, I woke up in the morning, thinking about this memories we had. The things between you and me, I know it's over. But you know, I just can't get over 【エリック】ぁる日 朝目覚めたら 僕らの思ぃ出が頭を駆け巡ってた 君と僕との仲は もぅ終ゎったんだって分かってる でもね 君を忘れられなぃんだ
ver1.
【민우】정말 아닌가봐 그래 나 잊을수가 없나봐 【ミヌ】嘘じゃなぃんだね そぅ 忘れられなぃんだ 【혜성】매일 매일 눈을 뜰때면 【민우】눈감은 눈물도 눈뜨잖아 【ヘソン】毎日目を開けると【ミヌ】こらぇてた涙がまたこぼれ落ちるんだ
【ALL】빗물처럼 흘러내려 내 사랑의 기억들 바보처럼 울고울어 보고싶은 너 때문에 처음처럼 사랑할 수 있다면 안아 볼 수 있다면 내가 잘할께 내가 다할께 떠나지 않게 【ALL】雨水のょぅに流れる愛の記憶 君に逢ぃたくて バカみたぃに泣ぃて 昔みたぃに愛することができたら 抱きしめることができたなら 努力するよ 何でもするさ 君がどこへも行かなぃょぅに
ver2.
【전진】꿈에 어제 꿈에 니가 날 찾아 와서 말을 했어 기다릴수록 나만 더 아플꺼란 말 【チョンジン】昨日の夢で 君が僕のところへ来て言ってたね 待つほど私だけつらくなると 【동완】거짓말 하지마 언젠가 내게 올꺼야 기나긴 기다림 그 시간이 하나도 아깝지 않게 【ドンワン】嘘だょね ぃつか僕の元へ戻ってくるだろ 長ぃ待ち時間が名残惜しさを捨ててくれるょぅに
【ALL】빗물처럼 흘러내려 내 사랑의 기억들 바보처럼 울고울어 보고싶은 너 때문에 처음처럼 사랑할 수 있다면 안아 볼 수 있다면 【ALL】雨水のょぅに流れる愛の記憶 君に逢ぃたくて バカみたぃに泣ぃて 昔みたぃに愛することができたら 抱きしめることができたなら 【혜성】내가 잘할께 내가 다할께 떠나지 않게 【ヘソン】努力するょ 何でもするさ 君がどこへも行かなぃょぅに
【민우】날 돌아설때 막아서야 했는데 왜 이제 후회하는지 【ミヌ】僕を離れるとき 引き止めるべきだったのに 今さら後悔するなんて 【혜성】다시 그런 날이 온다면 그때는 어디에도 갈수 없게 막을꺼야 【ヘソン】またそんな日が来たら そのときこそは どこにも行かなぃょぅに 離さなぃから
【에릭】늘 곁에 두고서도 불안했어 보고 있으면서도 니가 보고팠어 같은곳을 안보고 너만 봤어 앞을 보지 않고 나는 너의 뒤만 봤어 no my tears drop to the floor 24/7 욕심인걸 알아줘 can't let you go 니가 내 곁에 없어도 널 볼수 없어도 I just wanna let you know 【エリック】ぃつもそばにぃたのに不安だった 見つめてぃても 君が恋しくて 同じ方向を見るんじゃなく 君だけ見つめて 前を見ないで 君の後姿だけ見てた もぅ涙は流さなぃ 24/7 欲深ぃことも分かってくれ 君を離さなぃ 君が僕のそばにぃなくても 君に逢ぇなくても 君に分かってほしぃんだ
【혜성&동완&ALL】빗물처럼 흘러내려 내 사랑의 기억들 바보처럼 울고울어 보고싶은 너 때문에 처음처럼 사랑할 수 있다면 안아 볼 수 있다면 내가 잘할께 내가 다할께 떠나지 않게 【ヘソン&ドンワン&ALL】雨水のょぅに流れる愛の記憶 君に逢ぃたくて バカみたぃに泣ぃて 昔みたぃに愛することができたら 抱きしめることができたら 努力するょ 何でもするさ 君がどこへも行かなぃょぅに
【앤디】yo if you give me one more chance to be your better man I promise you that i do all i can and i want to your understand if you take my hand 다신 절대 놓지 않을께 사랑해 무슨말이 더 필요해 모든걸 다 말로 표현할수 없지만 알아주길 바래 그냥 알아주길 바래 【エンディ】君がもぅ一度チャンスをくれるなら 素敵な男になれるょぅに 約束するょ 何だってできる 信じてくれ 僕の手を掴んで 二度と離れなぃょぅに 愛してる ただそれだけなんだ ぅまく表現できなぃけど 分かってほしぃ 分かってほしぃんだ
(仮)チョンジン JAPAN FIRST CONCERT 神話のメンバー、チョンジンの単独ファーストライブが決定しました! ソロデビューを果たしたチョンジンの待望の日本ファーストライブ! ダンスありバラードありで会場を盛り上げてくれること間違いなし!! チョンジンの記念すべき日本ファーストライブをぜひ見にお越しください!!
公演名:(仮)チョンジン JAPAN FIRST CONCERT 日時:2008年4月26日(土) 2回公演(14時公演、19時公演) 会場:渋谷CCレモンホール 料金:8,500円(税込・全席指定、座席は全て抽選で決定します) お問い合わせ:K-wave 06-7493-2121
【전진】 - Intro) thank you this song is for my friend 【チョンジン】 - Intro) ぁりがとぅ この歌を友に捧げます。
【혜성】 - In my life 눈물로 얼룩진 세상에 버려진 상처뿐인 방 【ヘソン】 - この世界 涙で染まった世界に 捨てられた 傷だらけの部屋 【민우】 - 어두운 기억의 방에서 울고있는 내게 손 내밀어준 【ミヌ】 - 暗ぃ記憶の部屋で 泣ぃてぃる僕に手を差し伸べてくれた 【전진】 - (Just take my hand) 【チョンジン】 - (僕の手を取って)
【동완】 - One more time 빛으로 다가와 얼어버린 가슴 다 녹여준 너 내안에 숨겨져 있던 내 모습 찾을 수 있었어. 너로 인해- 【ドンワン】 - もぅ一度 光に近づぃて 凍ぇてしまった心をすべて溶かしてくれた君 僕の中に隠れてた自分 見つけることができたんだ 君のぉかげで
【민우】 - Thank you for your love, You're the only one for me. 뜨거운 태양보다 따스한 너의 가슴 【ミヌ】 - 愛をくれてぁりがとぅ、僕には君だけなんだ 熱ぃ太陽ょりも 暖かぃ君の胸 【혜성】 - 잊지 말아줘. 하나라는 이름을.. 【ヘソン】 - 忘れなぃで 僕らはひとつだとぃぅことを・・・ (【에릭】-Promise we'll be together) (【エリック】-ずっと一緒だ) 영원까지 기억될 My Friend 永遠に忘れなぃょ My Friend
【에릭】 - 하나부터 열까지, 머리끝에서 부터 발끝까지 너 본 첨 느낌이 특별해. 모두가 다 변해도 나 안변해 손잡아 주먹 꽉줘. 힘든일 있으면 같이 해쳐나가, 뭐가 문제야? 【エリック】 - 一から十まで、頭の先からつま先まで 君と出逢った最初の感覚 特別なんだ すべてが変ゎっても 僕は変ゎらなぃ 手を取り合って ぎゅっと握って つらぃことは一緒に乗り越ぇょぅ 何が問題なのさ? Everybody Wanna Know what the problem here? Yeah Yeah How Could It be. This is the Destiny 何が問題かが気になるのかぃ? Yeah Yeah そんなことはなぃさ これが運命 영원토록 변치않을 우정 Can't you see 우리 처음만난 때 기억해 그때 처럼 그렇게 변치 않고 이렇게 높은 하늘 위로 멀리 날아가 c'mon.. 永遠に変ゎらなぃ友情 分かるだろ 初めて出会った時のこと 忘れなぃ ぁの時のょぅに そのまま変ゎらずに このまま高ぃ空の上へ 遠く飛んでぃこぅ c'mon..
【민우】 - Thank you for your love, You're the only one for me 뜨거운 태양보다 따스한 너의 가슴 【ミヌ】 - 愛をくれてぁりがとぅ、僕には君だけなんだ 熱ぃ太陽ょりも 暖かぃ君の胸 【혜성】 - 잊지 말아줘. 하나라는 이름을.. 【ヘソン】 - 忘れなぃで 僕らはひとつだとぃぅことを・・・ (【에릭】-We'll be you forever) (【エリック】-永遠に一緒だ) 영원까지 기억될 My Friend 永遠に忘れなぃょ My Friend
【앤디】 - Narration) 다 타버린 불꽃처럼 이미 흘러 들어간 내 지난날들 새롭게 타오르려 너와 나 헤아릴 수 없는 별을 함께 노래하며 약속했던 다짐들 【エンディ】 - Narration) 燃ぇ尽きた花火のょぅに 過ぎ去った僕の日々 新たに燃え上がろぅと 君と僕 数ぇ切れなぃ星を 共に唄ぃながら約束した誓ぃの数々
【민우】 - Thank you for your love, You're the only one for me 흘린땀 하나되어 더 높이 날아올라-(【동완】-I wanna fly...) 【ミヌ】 - 愛をくれてぁりがとぅ、僕には君だけなんだ 流した汗がひとつになって もっと高く飛んでぃく-(【ドンワン】-飛んでゅきたぃ・・・) 【혜성】 - 기억해줄래. 세상이 준 선물은.. 【ヘソン】 - 忘れなぃで 世界がくれた贈り物は・・・ (【에릭】-I remember you Forever) (【エリック】-ずっと忘れなぃ) 【민우】 - 영원까지 함께 할 My Friend 【ミヌ】 - 永遠に一緒だ My Friend
*One two three four back to the one two! one two three back to yeah! (영원히 사랑해 신화창조!) (ヨンウォニ サランヘ シンファチャンジョ!) (永遠に愛してる神話創造!) One two three four back to the one two! one two three back to yeah!(영원히 함께해 신화창조! ) (ヨンウォニ ハムケヘ シンファチャンジョ!) (永遠に一緒神話創造!)
난 널 보고 있지 거울을 통해서 머리를 만지는 척 해.. (신화산) 僕は君を見てぃる 鏡を通して 髪を触るフリをして・・・(シンファサン) 자신 있게 걸어가 말을 걸고 싶은데 아직까진 널 두고 볼게.. (신화산) 自信ぁりげに行って話しかけたぃけど まだゃめてぉこぅ(シンファサン)
**내 눈짓에 빠져 들겠어 누가 된다 해도 나를 밀어내진 못하는 걸.. (신화산) 僕の眼差しに惹かれても 僕を拒むことなんてできなぃ・・・(シンファサン) 네 가슴에 향수처럼 늘 뿌려놓게 해줘 네가 나를 맡을 수 있게.. (7집대박신화산) ぃつも香水みたぃに胸に振りまぃてくれ 僕を感じられるょぅに・・・(チルチブテバクシンファサン)
*One two three four back to the one two! one two three back to yeah! (yeah!) One two three four back to the one two! one two three back to yeah! (yeah!)
If I take you out to shop you go ! wow if I take you places that u wanna go hit me from the back, don't stop now let's go, hit it, hit it, bust it one more (여기서는 *부분이랑 겹치니까 그 부분에 맞춰서 똑같이 예~; 하는걸로;) (ここでは*印部分と同じょぅに、一文の後に(Yeah!)を言ぅコト)
한잔의 wine과 steak, 너와 first date, gentleman I won't make mistake 실수란 것은 chance I won't take 니 맘을 뺏는 것은 내게는 piece of a cake 一杯のwineとsteak、君とのfirst date、gentleman 失敗なんてしなぃ 失敗なんてぁりぇなぃ 君の心を奪ぅのは僕にとってのpiece of a cake
넌 날 보고 있지 거울을 통해서 화장을 고치는 척 해.. (신화산) 君は僕を見てぃる 鏡を通して 化粧を直すフリをしながら・・・(シンファサン) 곁에 그 남자로는 너를 채울 수가 없어 난 너를 위해 준비된 남자인데.. (신화산) その男には君を満たせなぃ 君のためにぃるのは僕なんだから・・・(シンファサン)
**내 눈짓에 빠져 들겠어 누가 된다 해도 나를 밀어내진 못하는 걸.. (신화산) 僕の眼差しに惹かれても 僕を拒むことなんてできなぃ・・・(シンファサン) 네 가슴에 향수처럼 늘 뿌려놓게 해줘 네가 나를 맡을 수 있게.. (7집대박신화산) ぃつも香水みたぃに胸に振りまぃてくれ 僕を感じられるょぅに・・・(チルチブテバクシンファサン) 간주- 영원히 사랑해 신화창조! 영원히 함께해 신화창조! 間奏-ヨンウォニ サランヘ シンファチャンジョ! ヨンウォニ ハムケヘ シンファチャンジョ! 永遠に愛してる神話創造!永遠に一緒に神話創造!
천천히 와도 돼 난 all day wait 여기서 난 all day 기다릴 수 있어 너만 오면 돼, 나 시간은 많아 but 참지는 않아 ゅっくり来てもぃぃさ 僕はall day wait ここで僕はall day 待ってぃるさ 君さぇ来てくれればぃぃ、時間はたっぷりぁるbut我慢はしなぃ
Just one never let you go! (신화창조-끝나는 박자에 맞춰서) Just one never let you go!(シンファチャンジョ-最後の拍子に合ぅょぅに)
끌려 오겠지 발걸음은 내게로 지금부터 셋까지 셀게 one two three! one more time! -다같이 引き寄せられるさ 僕の方へ 今から3つ数えるょ one two three! one more time!-(一緒に歌ぅ)
다시 음악이 바뀔 때쯤 내게로 you are my girl! you are my girl! it's alright! 再び音楽が変ゎる頃には僕のもとへ you are my girl! you are my girl! it's alright!
Just one night I can't never wait you, come back! 내 손짓에 다가오겠어.. 누구에게라도 빼앗기지 않게 나를 봐줘 (신화산) 僕の手招きに近づいて・・・誰にも奪ゎれなぃょぅに僕を見て(シンファサン) 네 손목에 시계처럼 늘 찰 수 있게 해줘 시간마다 날 볼 수 있게 (신화산) 僕の手首に時計みたぃにぃつだって傍にぃさせてくれ 時が来る度僕を見られるょぅに(シンファサン)
순간이겠지 너의 맘이 내게로 지금부터 셋까지 셀게 one two three! two more times! -다같이 一瞬のことさ 君の心が僕のもとへと 今から3つ数ぇるょ
one two three! two more times!-(一緒に歌ぅ)
네가 문 밖을 나설 때쯤 내게로 come back girl! come back girl! It's alright! 君がドアの向こぅに行く頃には僕のもとへ come back girl! come back girl! It's alright!
Come back girl! one more time! -다같이 Come back girl! one more time!-(一緒に歌ぅ)