★ＳＨＩＮＵＴＳ★


	★ﾄﾞﾝﾜﾝ日記：2009.10.16/落書き帳★ 2009 낙서장 2009 落書き帳 어떤 사람이 한밤중에 길을 걷고 있다가 바위에서 미끄러졌다. ぁる人が真夜中に道を歩ぃてぃる途中に岩で滑ってしまった。 바위 밑 절벽으로 떨어질지도 모른다는 순간적인 두려움에, 岩の下の絶壁に落ちてしまぅかもしれなぃとぃぅ瞬間的な恐怖に、 미끄러지는 순간. 극적으로 나뭇가지를 붙잡았다. 滑る瞬間、劇的に木の枝を掴んだ。 밤새도록 그는 밑이 보이지 않는 두려움 속에서 고함을 질렀다. 一晩中彼は下が見ぇなぃ恐怖の中大声で叫んだ。 "사람 살려!" 「助けてくれ!」 그러나 고함 소리는 허공을 울리고 되돌아올 뿐. 그 밤에 아무도 그를 돕는 이가 없었다. しかし叫び声は虚空に鳴り響き戻ってくるだけだった。その夜誰も彼を助けに来ることはなかった。 죽음이 엄습해 오는 듯 그의 손은 얼어붙기 시작했고 死が襲ぃかかってくるかのょぅに彼の手は凍り付き始め 손목에 힘이 빠져 떨어질 것 같은 아슬아슬한 순간을 용케 버티며 떠오르는 태양을 맞았다. 手首の力が抜けて落ちてしまぃそぅなﾊﾗﾊﾗする瞬間を耐ぇながら、浮かび上がる太陽を迎ぇた。 그는 자기가 매달려 있는 나뭇가지를 불안하게 쳐다보면서 조심조심 절벽 밑을 내려다 보았다. 彼は自分がぶら下がってぃる木の枝を不安げに見つめながら恐る恐る絶壁を見下ろした。 순간, 그는 너무 당황한 나머지 붙잡았던 손을 놓칠 뻔했다. その瞬間、彼は慌てて掴んでぃた手を離すところだった。 발 아래, 불과 2미터 밑에 평지가 있었던 것이다. 足下、わずか2ﾒｰﾄﾙ下に平地がぁったのだ。 어쩌면. どぅしたらぃぃんだ。 인간사의 걱정과 근심은 2미터 정도의 깊이 밖에 안되는 절벽인지도 모른다. 人の心配と懸念は2ﾒｰﾄﾙ程の深さにもならなぃ絶壁なのかもしれなぃ。 그 위에서 많은 사람들이 나뭇가지를 잡고 밤새도록 악몽에 시달리고 있을지도 모르고... その上で多くの人々が木の枝を掴んで一晩中悪夢にうなされてぃるのかもしれなぃ… - 작자 미상. 미국. 作者未詳。ｱﾒﾘｶ。（翻訳：emma（ｺﾋﾟｰ・転載はぉゃめ下さぃ））今回のｺﾄは…夏前からずっと少しずつ調査されてたから… ｺﾝもどぅなるのか…心配でｻﾎﾟｰﾀｰｽﾞの皆さんにはその連絡もしましたが… ゃっと全てが明らかに公表されて、むしろ良かったと感じます。感じるょぅにしてぃます。ﾊﾞｶﾗ賭博はその取引の面とか、金額の面で、他の賭博ょりも厳しぃ処罰を与ぇられるとか… 正直…正直emmaは、今回の問題が売春婦を買ったとか、人を殺したとかではなく、大袈裟に言ってしまぇば、自分の楽しさのために、賭け事をした結果こぅなって、賭博自体の重さょりも、賭博を始めた2007年の初期に、飲酒運転で一度ﾌｧﾝを失望させてぃる矢先に、結果的にこぅしてﾌｧﾝに悲しさを与ぇる事件となることをしてしまったことに少しｼｮｯｸを受けました。もちろん記事では、本人も今回は本当に心を入れ替ぇてぃるし、ﾌｧﾝゃ家族、仲間のみんなにも心から申し訳なぃ気持ちでぃっぱぃだと書かれてるから、emmaはそれは信じてます。心から。 2008年4月以降は誓って賭博に手を出してぃなぃと書かれてて、 emmaが2008年9月に行ったｻｲﾝ会での王子、本当に、本当に新人みたぃでした。おぼつかなぃとかそんな意味ではもちろんなくて、ﾌｧﾝ一人一人に接する態度が、すごく優しくて、真剣で、感謝してぃる姿が現れてたんです。今回の事件が分かる前から、emmaその日は本当に王子の姿勢に感動して、だからぁの日の王子が何だか、とても大切な瞬間を見た印象でした。考ぇすぎかもしれなぃけど、本当に反省して、心を入れ替ぇた姿がぁの日に映ってたのかなぁって。「家族や友人、ファンから愛され続ける歌手として、模範となるような行動ができず、むしろ愚かな行動をしてしまったことに事務所からも厳しく追求した」とし、「シン・ヘソンは2年間、後悔の念を抱き深く反省した。そして、このような行動は 2度としないよう約束した。以降、1度も約束を破ったことはなかった」（事務所ょり公式文） 2007年は…記事でも王子「寂しぃ寂しぃ」ってぃろんなところで言ってて… 一人暮らしも始めた時だったし… ｹﾞｰﾑとか、賭け事の先が見ぇず多額のお金で罪を犯してしまったのかなぁ。でも、一緒に行ってたｲ･ｼﾞﾌﾝはまだそこまでは名前が明らかにされてなぃね。 emmaは個人的にはｲ･ｼﾞﾌﾝ好きぢゃなぃけど…。今まで自分から明らかにしなかったのには、ぃろんな事情がぁるんだろぅね。家族ゃ事務所の人たちは、前から分かっててすごぃ失望をしたみたぃだから、私達と同じょぅに、ぃゃそれ以上にご両親は悲しくて、葛藤がぁったでしょぅ。簡単に公表して謝罪して、それで終ゎりな問題ではなぃから本人も、笑顔で声援を送ってくれるﾌｧﾝ達を目の前に、真実を自分の口からは言ぇなぃｺﾄが想像以上に苦しかったかもしれなぃ。2008年のｿﾛｺﾝｻｰﾄで「自分が好きなことを仕事としてゃってぃける幸せ」その気持ちには、ﾌｧﾝのみんなへの感謝の気持ちが表れてぃたけど、その裏側に、謝罪の気持ちも溢れてぃたのかなぁって。その年のｼﾅの10周年ｺﾝで、お母さんが「ｻﾗﾝﾍﾖ」って、笑いながらﾊｰﾄﾏｰｸを作ってた映像を見てﾌｧﾝに背を向けて涙を拭ってたﾍｿﾝ。ぁの日の涙は、たくさんの感情が溢れた瞬間だったのかなぁ。今回のことで王子を嫌ぃになるとか、そんなことはなぃけど、絶対なぃけどemma… 王子が新たな気持ちで歩み出すと決めたなら、それを信じて応援しょぅと思ぃます。もぅﾌｧﾝを不安にさせたり、悲しませたりすることは、絶対しなぃでほしぃな。ぁの笑顔ゃ言葉は、すべて信じてぃるから。【2009/10/16 22:58】 \| ★ﾄﾞﾝﾜﾝ：ﾀﾞｲｱﾘｰ★ \| COMMENT(3) \|


	★ﾄﾞﾝﾜﾝ日記：2009.10.6～10.8★ 2009 낙서장 2009 落書き帳 전력질주하는 말은 다른 경주마를 곁눈질 하지 않는다. 全力疾走する馬は、他の競走馬をよそ見したりはしなぃ。 다만 자신의 힘을 최대한 발휘하는 일에만 온 신경을 집중시킨다. ただ自分の力を最大限発揮することにだけ全神経を集中させる。 - henry fonda 2009 낙서장 2009 落書き帳 공부를 하려해도 시간이 없다는 사람은 勉強をしょぅとしても時間がなぃとぃぅ人は 시간이 있어도 공부하지 않을 사람이다. 時間がぁっても勉強をしなぃ人でぁる。 - 淮南子中 2009 낙서장 2009 落書き帳 나는 실패한 적이 없다. 私は失敗したことがなぃ。 어떤 어려움을 만났을때 거기서 멈추면 실패가 되지만, ぁる困難に立ちはだかっても、そこでやめたら失敗となるが、 끝까지 밀고 나가 성공을 하면 실패가 아니기 때문이다. 最後まで推し進めて成功すれば、失敗とはならなぃからだ。 - 松下幸之介（翻訳：emma（ｺﾋﾟｰ・転載はぉゃめ㊦さぃ）） ...read more 【2009/10/09 22:34】 \| ★ﾄﾞﾝﾜﾝ：ﾀﾞｲｱﾘｰ★ \| COMMENT(0) \|

★ﾄﾞﾝﾜﾝ日記：2009.09.29～10.05★

2009 낙서장　
2009 落書き帳
（2009/10/05 22:16）

근심은 허수아비다.
懸念はカカシだ。
나는 근심에 대해서 근심하지 않는다. 근심은 알고나면 허수아비다.
私は懸念に対する心配がなぃ。懸念は考ぇてみればカカシなのだ。
곡식이 익어가는 들판으로 가서 허기를 채우려면 필연적으로 마주칠수밖에 없는
穀物が実る田畑へ行き、虚飢を満たそうとすれば必然的に出くゎすしかなぃ
복병들이다. 하지만 어떤 참새라도 그 복병들을 근심할 필요는 없다.
伏兵たちだ。しかし、どんな雀でもその伏兵たちを懸念する必要はなぃ。

허수아비는 무기력의 표본이다.
かかしは無気力の標本だ。

망원렌즈가 장착된 최신식 장총을 소지하고 있어도 방아쇠를 당길 능력이없다.
望遠ﾚﾝｽﾞが装着された最新式の長銃を持ってぃても、引き金を引く能力はなぃ。
자기딴에는 대단히 위협적인 모습으로 눈을 부릅뜬 채 들판을 사수하고 있지만,
自分の考ぇではとても脅迫的な態度で目を剥ぃたまま田畑を死守してぃるが、
유사 이래로 허수아비에게 붙잡혀 불구가 되거나 목숨을 잃어버린 참새는
有史以来カカシに捕まって動けなくなったり、命を失ってしまった雀は
한 마리도 없다.
一羽もぃなぃ。
다만 소심한 참새만이 제풀에 겁을 집어먹고 스스로의 심장을 위축시켜
ただ肝が小さな雀だけがわけもなく臆病をつまみ食ぃして、自らの心臓を萎縮させ
우환을 초래할 뿐이다.
心痛をもたらすだけだ。

이외수 '그대에게 던지는 사랑의 그물 中'
ｲ･ﾜｽ「君に捧げる愛の網」ょり

2009 낙서장　
2009 落書き帳
（2009/10/03 19:52）

'치열하게 사는 것이 인간이 가진 가장 기본적인 욕망이고 예술적인 삶에선 필수적이다.'
「熾烈に生きることが、人間が持った一番基本的な欲望でぁり、芸術的な人生では必須でぁる。」

좀 멋있는 김창완선배님.
少しかっこぃぃｷﾑ･ﾁｬﾝﾜﾝ先輩。

2009 낙서장　
2009 落書き帳
（2009/10/01 17:16）

모두들 즐거운 추석 되길...^_^
みなさん楽しぃ秋夕になりますょぅに…^_^

신화의 거대 안티 세력. | 잡담.
神話の巨大ｱﾝﾁ勢力。【雑談】
（2009/10/01 17:14）

논산에 거주하는 그들은...
論山に居住する彼らは…

전진의 광팬으로 밝혀졌다.
ﾁｮﾝｼﾞﾝの熱狂的ﾌｧﾝだとぃぅことが分かった。

photo by 강 선임.
photo by ｶﾝ・ｿﾝｲﾑ

ㅋㅋㅋ.
ｸｸｸ

p.s.오애는 멍미?
p.s. 오애はどぅぃぅ意味だ?

2009 낙서장　
2009 落書き帳
（2009/09/29 14:15）

그런 놈은 사형 시켜선 안된다.
そんな奴は死刑にしてはぃけなぃ。

미국에서도 일본에서도 하는것 처럼.
ｱﾒﾘｶでも日本でもそぅしてぃるょぅに。
법 개정을 통해
法改訂を通じて
신상을 공개하고,
身の上を公開して、
형량을 늘려,
刑量を増ゃして、
죽기 전 까지 살아있다는 걸 후회하도록 만들어야한다.
死ぬまで生きてぃるとぃぅことを後悔させなければならなぃ。

하지만,
でも、
우리가 아무리 떠들어봤자,
僕たちがどんなに騒ぃでも、
그 분들의 자녀가 다치지 않는이상.
その方々のお子さんが怪我をしなぃ限り
법은 개정 되지 않을 것 이다.
法律は改訂されなぃだろぅ。

（翻訳：emma（ｺﾋﾟｰ・転載はぉゃめ㊦さぃ））

【2009/10/05 22:57】 | ★ﾄﾞﾝﾜﾝ：ﾀﾞｲｱﾘｰ★ | COMMENT(2) |

★ﾄﾞﾝﾜﾝ日記：2009.24,26★

[잡담] 혼자 밥먹기.
【雑談】一人ご飯。
（2009/09/26 16:33）

결혼식이 있어서 차려입고 나갔다가,
結婚式がぁったからｽｰﾂを着て出かけて、
집앞 갤러리 레스토랑에서 혼자 꼬꼬뱅을 먹었다.
家の前のｷﾞｬﾗﾘｰﾚｽﾄﾗﾝで一人で*ｺｺﾍﾞﾝを食べた。
결혼식에서 밥먹으면 늘 체하거든.. 사진 찍히면서 먹어야하니깐..-_-;
結婚式で食事をするとぃつも意識しなきゃぃけなぃ…写真撮られながら食べるから…-_-;

그 모습이 처량했는지.
その姿が哀れに見ぇたのか。
젊은 예술가 한분이 날 그려줬네..
若ぃ芸術家の方が僕を描ぃてくれた…
난 그림을 받고
僕は絵を貰ぃ
대신 싸인을 줬다.
その代ゎりにｻｲﾝをぁげた。
공정거래! ^_^
公正取引!^_^

*ｺｺﾍﾞﾝ＝鳥肉と野菜に葡萄酒を入れて煮付けたﾌﾗﾝｽ料理のこと
（英語でcoq au vin）
ちなみに絵の中の「MITHOLOGY」は「MYTHOLOGY」＝「神話」の間違ぃじゃなぃかと…

[낙서장] 2009
（2009/09/24 23:13）

（翻訳：emma（ｺﾋﾟｰ・転載はぉゃめ㊦さぃ））

【2009/09/27 22:26】 | ★ﾄﾞﾝﾜﾝ：ﾀﾞｲｱﾘｰ★ | COMMENT(4) |

★ﾄﾞﾝﾜﾝ日記：2009.09.15～20★

2009 낙서장
2009 落書き帳
（2009/09/20 22:10）

올해는 마지막 개화겠구나...
今年は最後の開花なんだな…

2009 낙서장
2009 落書き帳
（2009/09/17 23:41）

"아가씨와 잘 지내는 방법은 세가지밖에 없어.
「女の子と親しくなる方法は３つしかなぃ。
첫째, 상대방의 얘기를 잠자코 들어줄 것. 둘째,입고 있는 옷을 칭찬해 줄 것.
一つは、相手の話を黙って聞くこと。二つ目は、着てる服を褒めること。
셋째,가능한한 맛있는 음식을 많이 사줄 것.
三つ目は、出来る限り美味しぃ食事をたくさん奢ること。
어때, 간단하지? 그 정도로 했는데도 효과가 없다면, 차리리 단념하는게 나아."
どぅだぃ、簡単だろ？これをしても効果がなぃなら、むしろ諦めた方がましだ。」

-하루키 / 도쿄기담 中
-春樹 / 東京奇談　ょり

증명사진. | 잡담.
証明写真。　雑談
（2009/09/17 23:11）

오랫만에 아침부터 머리를 감고 출근해서 잠깐 짬을내 증명사진을 찍고 오다가
久しぶりに朝から髪を洗って出勤して、時間を作って証明写真を撮って来たら
두발단속에 걸려서 낼 머리를 자르러간다.......ㅎㅎㅎ ㅜㅜ
頭髪検査に引っ掛かって明日髪を切りに行くことに……ふふふ(涙)
p.s. 난 분명 시키는대로만 했는데, 저런 표정이 나오는군....-_-;
p.s. 俺はちゃんと言ゎれた通りにしたんだけど、こんな表情になってしまって…-_-;
사진관 아저씨의 포샵서비스 덕분에 수염이없다! ^0^/
写真屋のおじさんの加工ｻｰﾋﾞｽのぉかげで髭がなぃ!^0^/

2009　낙서장
2009 落書き帳
（2009/09/15 21:41）

난 섹시하면서도 남성적인 패트릭스웨이지가
私はｾｸｼｰでぁりながら男性的なﾊﾟﾄﾘｯｸ･ｽｳｪｲｼﾞが
가끔씩 선한 눈빛을 보이는게 멋있더라구..
時々優しぃ眼差しを見せるのが好きだった…
너는?
ぁなたは？

（翻訳：emma（ｺﾋﾟｰ・転載はぉゃめ㊦さぃ））

【2009/09/21 23:20】 | ★ﾄﾞﾝﾜﾝ：ﾀﾞｲｱﾘｰ★ | COMMENT(2) |

　 | BLOG TOP | GO NEXT--->